AISubs v3.5
"White Day" and "HUB" vs. "Morita" in the second half of the game.
Both teams are playing aggressively.
"Morita" is faster! "Morita" is faster!
Will "Morita" be able to get a high salary and a high job?
A small team led by leader Mori and a big team led by leader Hab will play against each other!
Ready, go!
So far, they have played against each other in two different games.
Both teams have gained 8 points each.
Both teams are very excited!
The next battle will be water balloons!
Let me explain the rules.
You put water balloons in a basket and shoot them.
But, look at the edge of the basket.
There is a wall hanging there.
That's right.
So, if you hit it, of course, it will break.
So, in the end, the team with the most water balloons left wins 10 points.
It's called "weight".
The number of participants will be decided in the first half, second half and sixth quarter.
The team with the most water balloons left wins 10 points.
So, the bigger the team is...
It's an advantage, right?
Because it's close to the basket, right?
That's right.
The first half of the game will be played by this team.
Ready, start!
Put it in! Put it in!
Don't put it in the house!
Put it in! Put it in!
Grilled meat is on display!
Don't put it in the house!
Put it in! Put it in!
It's pretty cracked!
It's a dead end!
Be careful not to fall!
There's quite a lot in there!
How much time do we have left?
Go further! Go further!
There's quite a lot in there!
It's cracked in the middle!
Harada, take some distance!
It's blue! It's blue! It's blue!
But there's quite a lot in there!
Time's up!
This is really depressing!
Harada doesn't want to get wet, right?
So she takes some distance and throws it.
But it doesn't go in well.
So she throws it to Morita, who's on the other side.
I'm sorry!
That's why Morita got wet!
Because of Harada's attack!
That's true! I didn't get wet at all!
Is it pretty wet?
Yes!
When I tried to throw it, it fell and hit me!
I see!
In various ways!
But there's quite a lot in there!
I'm telling you!
It was a pretty good first half, wasn't it?
Next up is the second half of the small team!
Everyone, look at this!
In the second half, we have prepared three big priorities!
This is going to be a lot of points, isn't it? That's right!
Let's get started! Ready...
Starting!
Now, it's started!
Now, throw it! Throw it!
Good! Good! Good!
Gently!
Takemoto is good! Takemoto is good!
Oh, good!
Komayashi is not good at this!
Now, let's go for the big one!
Let's go for the big one!
Koseki will get a big one!
Ahhh! It can't break!
It can't break! It can't break!
It can't! It can't get a big one!
It's a chance! It's a chance!
Komayashi will get a blue one!
(Laughter)
It doesn't stop! It doesn't stop at all!
5, 4, 3, 2, 1, Time's up!
Wow!
Good!
It's good, isn't it?
It's good!
With this, even the big one is all broken, isn't it?
That's right.
It's wet.
No, but...
Isn't it about twice as big as before?
That's right.
Ozeki is pretty...
From the brain...
There's water in my mouth, too.
Bang!
No, but...
The result...
It's good, isn't it?
Then we will move on to weighing.
Small team.
The weight of the water balloon with the weight of the basket removed is...
11.4 kilograms.
Next...
Let's move on to the first half of the big team.
Ready...
Starting!
It's a little...
Mei-chan is good!
Unexpected talent!
Mei-chan's talent was putting the ball in!
Amazing! Amazing!
Let me go!
What are you doing?
You're not good at putting it in.
You're not good at putting it in, so it doesn't go in at all.
Tamura, direct hit!
You're not good at putting it in, so...
Last spot!
You can do it, right?
Mei-chan, you can do it!
2...
1...
Time's up!
Good job!
Nice!
It went in a lot!
Mei-chan showed unexpected talent!
Right?
Mei-chan, you were good!
Right?
Did you play with water balloons before?
You were good, so...
Huh?
Double pen!
What's going on?
That's my box!
There's quite a lot of stuff in there.
What's going to happen in the second half?
Let's watch the second half of Big Team!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors.
Rizufusen Tamaire Battle! Second half of Big Team!
Ready...
Let's...
Start!
Here we go!
Abugabishbisho!
Go, Tsuchiya-san!
There's a big one!
A big one!
Well done!
Now!
Ouch!
Karin-chan!
It's all Karin-chan!
Karin-chan, hurry up!
Hurry up!
A big one!
Karin-chan, a big one!
A big one!
A big one! Throw it!
Go! Go!
Go!
Catch it!
Go again!
Karin-chan, go again! A big one!
A big one!
Ten! Nine! Eight!
Catch it!
Go! A big one!
Okay! It's over!
Well done!
Splash! Splash! Splash!
I just want to say one thing.
Karin-chan, don't catch a cold.
Who threw it?
I dropped it in the middle.
When it was still wet...
Did Karin-chan catch a cold?
Karin-chan threw it all at once.
It must have slowed down.
It slowed down.
Are you okay?
You're cute!
What was that?
You're so cute!
Wasn't that cute?
You're so cute!
Raise your shoulders a little.
Raise your shoulders.
I'm glad.
I wonder how it is.
I wonder how heavy it is.
Isn't it a good match?
Yes, it is.
Now, let's weigh the big team.
The small team is 11.4 kilograms.
Can they break the record?
Now, please weigh them!
And now, the big team's...
That's right!
What a match!
This is the best water balloon shooting match in history.
Well, it doesn't have much history.
It's not an exaggeration.
This is...
I'm glad.
The result of the match.
The big team won by a narrow margin and took a lead.
What's next?
The next battle is...
It's "Pyonpyonpyon" obstacle course!
First of all, I'll explain the rules.
You'll go through the net.
And you'll go through the "Ashitsubo Pyonpyon" zone.
You know, the one with the morning glory.
You'll go into it and jump over the "Ashitsubo" zone.
And you'll do "flat hoop" and "rowing" 10 times.
After that, you'll do "triathlon" and go through the "ashitsubo" zone for 10 meters.
It's a one-on-one match.
There will be three rounds in total.
The first round is...
"Tabu vs Saito" match!
Saito!
The big team won by a narrow margin and took a lead.
How do you feel?
I think it's better to have a bigger ball.
Saito is small, so I think she's good at it.
I have to win here.
The small team has an advantage.
And the opponent is "Tabu".
"Tabu" is the tallest.
I don't think you're good at it.
I'll try to make my body smaller.
That's all you can do.
Good luck!
Let's start!
Ready...
Start!
Saito!
He's fast! He's sliding on his knees!
This is painful!
Saito's legs and ankles are working!
Saito's internal organs are weakening!
Hurry up! Hurry up!
Havu, do your best!
Havu is suffering a little!
Saito is good!
It's good!
Saito passed the finish line!
He's riding on a white forest bike!
Havu is...
He got so many leads!
Havu can't finish!
Saito is in the lead!
Havu! Havu!
Havu is in the lead!
You have to have long legs!
That's right!
My chest hurts!
Don't give up until the end!
You can do it!
You can do it, Havu!
Don't give up, Havu!
You can do it!
The end!
I'm so happy.
She is really tall.
Yes, she is tall.
It must have been difficult.
I don't know how many times I did it.
It must have been difficult.
She led for a while.
Before that, Saito's legs were so long.
It was so painful that I almost cried.
You were like an old man in the middle of it.
The second round continues.
Tamura versus Farah.
My legs hurt!
Tamura takes the lead from the start and goes all in at once.
Go, Tamura!
This match is a one-on-one match after the second round.
A small team that leads a big team at a loss of points.
Will they be able to catch up?
Get in position and get ready!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
2nd place, Morita!
Morita is faster!
Morita is amazing!
He's fast!
But, Risa is doing her best!
Wow!
She's fast!
Morita is fast!
Risa is fast!
She gave up!
Morita is fast!
She's fast!
She didn't fall at all!
Risa gave up completely!
Her heart is broken!
Because Morita is fast!
She's fast!
Her heart is broken!
She broke her heart and scored a goal!
Thank you for your hard work!
It was a good match because of their strong determination!
It was a good match!
FLAFUPF was really...
FLAFUPF and Morita were really fast!
They were fast!
They were really fast!
They were fast!
It was like a start!
Did you play FLAFUPF?
I did!
You were really good!
I think you didn't fall at all!
That's right!
You were really fast!
I think you didn't fall at all!
Risa was good in both games!
But FLAFUPF was like...
Yes!
It was like...
The response was...
Yes!
It was really hard!
My sole was hurting!
Oh!
I was listening!
What's wrong?
The response and Risa...
What's wrong?
So...
This match is...
2-1 and Small Team wins!
Small Team who won this match...
Gets 10 points!
Now...
Both teams have 18 points each!
And now...
The final match!
The final match is...
The Gachizumo Match!
The rules are "wearing small clothes and doing a small match".
The one who wins two out of three matches is the winner.
So we have three people ready for this.
Now, let's start with the entry of the small team.
So cute!
So fast!
Looks strong!
I wonder if it's enough.
Now, let's start with the entry of the big team.
So wide.
They're wearing it, but it's wide.
Now, Tsuchida-san.
This one looks stronger.
Looks strong, doesn't it?
Saito-san is the only one not wearing a costume.
Oh, you're wearing it.
Don't raise your arms.
Don't turn around.
Don't raise your arms!
Idols don't raise their arms!
As you can see, there are three matches.
First match is 21cm difference in height.
It's a battle of leaders against each other.
Now, I'd like you to say a few words to each other.
First, Habu!
Yes.
It's meat like this, but I'll eat it.
Now, Morita! Say a few words to Habu!
It's small, but I won't lose!
Now, let's start!
Look at each other!
Nagata!
Nagata! Nagata! Nagata!
Habu won!
Wow!
You did it!
Wow!
You're stronger than I thought!
Habu-san!
Don't underestimate me.
Wow!
Bad-mouthed history!
Wow!
As expected, the big team is strong!
They were strong!
In the first round, Habu won!
I'm counting on you!
The small team is left behind.
Takemoto, a middle school student, is in charge of everything.
Takemoto looks like he's full of motivation.
What's with that provocative smile?
What's wrong?
You look like a baby.
She looks like a baby!
You're right!
She looks like a baby.
She's full of motivation.
Inoue, say something to Takemoto.
You're always cute, but I don't know about that today!
Wow!
Takemoto, you're full of motivation!
You're always spoiling me, but I don't care about that today!
Wow!
That's great!
The small team is left behind.
Will Takemoto be able to save the big team?
Let's see!
Here it is!
What is it?!
Takemoto wins!
The chairman is going to be mad at you!
And with that, Small Team Takemoto wins!
We were able to make it to the final round of the World Championship.
I'm going!
We have a lot of time!
Don't look at me!
It's a serious sumo match!
Only Moria and Saito are left in the final round!
Who will win the final round and receive their reward?!
Let's get started!
East!
Moria!
West!
Saito Yama!
Great!
With that, everything is decided.
Moria, if you had one word for Saito Yama...
I will never lose!
And Saito Yama?
Can't you see my belly?!
Great!
Only one person can't see their own belly!
It's not my own belly!
Saito Yama!
And with that, everything is decided!
This match is all about the meat!
Which team will win the meat?!
We can do it!
Look at me!
Eight times seven!
We can do it! We can do it!
We can do it!
Moria wins!
Saito lost!
Saito looked happy!
Moria was really strong!
Saito-san!
Yes?
You were like "tototototototototototototototototot otototototototototototototototot"
I didn't know if I should attack him or attack him.
Because you were doing judo.
But you were surprisingly strong.
I was like "what?!" and you were like "wow!"
Then I realized you were only doing one round.
That's right.
As planned, Moria lost.
Yes.
This is my second time, but I'm really nervous.
I feel like I'm responsible for everything.
Especially this time.
That's right.
You should have won.
Anyway, Moria won in the end!
The winner is...
BIG ZERO!
BIG TEAM has won a great victory!
As a reward, you'll get 10,000 yen worth of high- class grilled meat for your meal!
Thank you very much!
Now, Kuroko has brought something like a real Kabuki Kuroko.
There is a big and a small Tsuzura.
For BIG TEAM who won, I'd like you to choose one of them!
On one of them...
Huh?
You'll get 10,000 yen worth of high-class grilled meat for your meal!
And on the other one...
You'll get my handmade rice balls!
You want them, don't you?!
They're rare!
Only my daughter has eaten them!
I don't think we're talking about the same thing...
Can I say this in the opening?
Tsuzura, Tsuzura, Tsuzura...
I forgot about it!
I'm sorry, Moria.
Am I going to get killed?
In the end, I'm going to put the service in this Tsuzura.
I'm going to break it!
If you're right, you'll go to heaven! If you're wrong, you'll go to hell!
As a result of the members' consultation, leader HUB has come up with an answer!
Believing in our bodies...
It's big, so...
I'll choose the bigger one!
She'll choose the bigger one!
Now, leader HUB, please open it up!
What should I do?!
On one of them...
You'll get 10,000 yen worth of high-class grilled meat for your meal!
Doesn't this mean that both of them are high-class grilled meat?
Are you going to confirm it?
Oh! It's a rice ball! It's really a rice ball!
You guys are so cute!
I'll give it to you later.
There's a rice ball inside.
How is it, grilled meat?
Everyone...
It's a good teamwork.
Right?
I'm glad.
You did a good job, merchant.
So...
It's not just about size.
If you have something bigger, you can compete again.
As soon as we find something, we'll have a team battle.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Wolf Queen Championship!
Next time, Wolf Queen Deciding Match!
Who is the member who lies the most?
I'm starting to doubt it.
What will happen?!