AISubs v3.5
Giri-choco, Honmei-choco, Valentines-choco.
Let's find out their relationship.
Two students will choose three Giri-choco and one Honmei-choco.
And we will find out their relationship from those Giri-choco.
This time, we have three Giri-choco and two Honmei-choco.
Which student will get the rest of the Choco?
Let's check the Choco first.
Who will you get the rest of the Choco?
It's usually in the dressing room.
Is it like Yasama?
Is Yasama a system?
She is usually in the dressing room.
The rest of the Choco is really Yasama?
She is very quiet.
You like Inoue, don't you?
Yes, I like her.
- What do you like about him? - He's my type.
- I've never heard of him before. - Really?
- It's the first time I've heard of him. I was surprised. - So you haven't given him any chocolates?
- That's right! You haven't told him! - Why didn't you tell him?
- If you don't tell him... - Oh, and you might get Matsuzaira, too.
- Yes, Pikopi really likes me, so I think it's nice. - Right?
- Matsuzaira... - I think it's fine.
- I see. And... - Oh, you have a seat? - Yes.
- Yumiko likes takoyaki. - Yumiko?
- Wow! You're just like your mom! - Yumiko!
- Yumiko says "Yumiko, dinner's ready!" - Yumiko says "Yumiko, dinner's ready!"
- She likes games and she tells me about her favorite games. - Oh, does Yumiko do that, too?
- Are there chocolates in the geta box? - Please open the geta box!
- How many chocolates are in it? - Open!
- Oh! - Huh?
- Show me! - Oh!
- What?! - Habu obtained 3 Giri-choco!
- Oh! - I thought it would be only one if it was like that story.
- Yes! - Then, who are the second generation who gave Habu Giri-choco?
- Huh? - Huh? - Takeo, Mazua, Morita...
- They're totally different from what I expected! - They're totally different from what I expected!
- I didn't expect it at all! - No...
- Takeo, why did you give it to Habu? - I haven't told Habu yet, but...
- I respect you so much. - Huh? - Huh? - I'm happy! - You're happy, aren't you?
- I hope I can talk about various things with you because of this. - Oh! - Then, anytime... - Talk to Habu! - Talk to Habu...
- Why did you give it to Mazua? - Even though it's really interesting, you have a lot of different ideas.
- I want to incorporate those ideas into myself. - Oh! - I'm happy!
- It seems like you respect her. - Huh? - Welcome to Habuworld! - Welcome to Habuworld!
- I won't go there again! - You can't go there anymore! - You can't go into Habuworld!
- We were paired up in the National Association of Habu Girls. - Yes, we were. - At that time...
- A girl who loves Habu-san was standing in front of me and said, "Go to Habu-san!" - Oh! - A girl who loves Habu-san was standing in front of me and said, "Go to Habu-san!"
- I like that kind of thing. - That's right. - "Go to Habu-san!" - And you didn't give her a copy of it! - No, I love it, but...
- I'm sorry. - The battery died.
- The battery died suddenly. - Please don't ask me, Senpai.
- I'm sorry for bothering you all this time. - I'm sorry for bothering you all.
- By the way, who will go to Habu-san? - There are...
- Two people! - You're popular.
- Who wants to go to Habu-san? - Who is it?!
- Yumiko! - She's here!
- Really?! Yumiko?! - Yumiko?!
- She talked to me a lot and I'm not the type of person who likes Senpai.
- So I'm really happy. - Even though you're trying so hard to talk,
- the camera man can't help but show Yumiko's eye bags.
- The camera man can't help but show Yumiko's eye bags.
- There are four Habus in total! - I'm happy! Let's eat a lot!
- You're cute! - You're cute!
- Okay! Go back! Go back!
- Next up is confirming Nagasawa's chocolate!
- I'd be happy if I could get it from Ricopi. - I think so too.
- They're close, right? - But isn't Ricopi your real name?
- I was wondering if I should give it to Habu - chan.
- It was completely different earlier. - What's the possibility?
- I'd be happy if I could get it. - But Ricopi's reaction is completely different.
- I wonder what it is.
- Is there chocolate in Nagasawa's eye bags?!
- How many are there?!
- Two! - Nagasawa-kun got two chocolate bars!
- Who is it? - Who is it?
- Who gave Nagasawa-kun chocolate bars?
- Matsuzaira-tenjan!
- So, Matsuzaira, why did you give it to Nagasawa - kun?
- Once, when I was lonely, I asked him if I could go home.
- He said "come", and we went together in a small bed.
- Nagasawa-kun!
- There's "bedthisly" in it.
- It's a single bed, but... - It's a single bed, but...
- It's narrow! - It's narrow!
- It's not a good way of saying it, is it? - It's double!
- What? - What?
- Double? - It's double!
- She thinks it's narrow!
- She held my hand and slept with me.
- She held your hand and slept with you?
- No, it was Riko who held my hand and slept with me.
- Riko?
- Please don't get too excited.
- Now, Tenchan!
- She always told me interesting stories.
- Just being together is fun and interesting.
- Interesting?
- She told you interesting stories.
- I don't remember telling you interesting stories.
- That's what it is!
- Now, we'll announce the number of Nagasawa-kun's favorite chocolates!
- But, Matsudaira is mentioned in it.
- That's right.
- It wasn't his favorite, but...
- Nagasawa-kun's favorite chocolates!
- Just what is it?!
- Nagasawa-kun's favorite chocolates are...
- ZERO!
Look.
Nagasawa-chan, you'll end up like this.
Huh?
I know.
Cute.
Look, look.
Poor thing.
I know!
No way!
Next up...
Confirming your favorite chocolates!
Hmm... my favorite is...
Inori-chan's...
Oh!
It's Inoue's, right?
Mine's also Inoue's, right?
I wanted to say Inori-san.
Inoue-san.
Inoue!
Why?
Usually, before a concert, she'll say "hug me" and come up to me.
We keep in touch a lot.
And before a concert, she'll say my nickname and play with me.
Oh, all kinds of things.
Yes.
Ten-chan, you too?
I was walking without spilling my tea in my paper cup,
and I thought I heard someone running from behind me,
and I suddenly hugged her and the tea spilled.
And with a big smile, I said, "You spilled it, didn't you?"
That's not fair!
You spilled it, didn't you?
That doesn't mean she did it, does it?
That's right.
As an apology...
As an apology for the tea, can you give me some Greek chocolate?
Is there chocolate in the teapot cigarette?
Yes, there is.
The first one is Koike.
Who is it?
Here she is, Damra!
Thank you.
Damra, why did you choose Koike?
Because of the event, Koike teased me a lot.
I used to do twin-tail at that time.
When we met in the morning, she said "Hey, twin- tail" before greeting me.
Hey, twin-tail
She said "twin-tail".
We talk a lot recently.
You are good friends.
How about you, Ten-chan?
You don't think she is bad, do you?
Koike is bad.
I don't regret it.
I don't remember it.
You don't remember it!
She teased you a lot and you don't remember it?
I don't remember it.
You don't remember it at all?
I don't remember it.
I'm scared of her.
How many chocolates does Koike want?
One!
Yes!
Who wants to give Koike chocolates?
Here she is!
It's Inori!
The first senior who talked to me is Mr. Mi.
Mr. Mi?
Mr. Mi.
You called Inori "Mr. Mi", didn't you?
She sounds like a local senior.
It's "Mr. Mi".
Mr. Mi.
She said "Mr. Mi".
It's "Mr. Mi", isn't it?
It's "Mr. Mi".
It's "Mr. Mi", isn't it?
Her birthday is January.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors.
Next, let's check out Rika's chocolates.
Oh, hello.
Good morning.
How about Rika's chocolates? Who do you think will get them?
I don't know.
You don't know?
We don't know either.
What about you, Rikopi?
I don't know.
You don't know?
But you talk about Rikopi a lot, don't you?
Yes.
But during "Feeling Couple", Seki wrote them.
Seki was a fan of Rii's.
Yes, of Rii's.
So, Seki's chocolates...
Hmm...
I don't know.
You don't know?
Oh no!
Rika!
Which one is it?
Which one is the real one?
What's going on?
Rika was about to say "ah" out of anger.
Ah
Don't say "ah" too late.
Ah
Wow!
Rika has four chocolate bars!
Why?
Why are there four chocolate bars in that episode?
That's right!
Who gave Rika chocolate bars?
Oh!
Inoue, Seki, Matsudaira, and Ten-chan!
Why did you choose Inoue?
When we actually work together like this,
you always say I'm cute.
You always say I'm cute.
That's what middle-aged men say.
You always say I'm cute.
Like Shimura's character in "Point".
You always say I'm cute.
And Seki too!
You always say I'm cute.
Doesn't it have it in it?
I like you from the beginning.
Doesn't it change your image as a fan?
Looking at you up close.
It doesn't change.
Matsuzaira, why?
I've always read you in magazines and you're really cute.
I see!
As a model, you're cute and you like me.
And you, Ten-chan?
I want to give you bread.
Bread?
I see, it's like "Animal Crossing".
It's like "Ducks".
I want to give you bread.
When I see you happy looking at bread, I think you're cute.
She's cute from a popular student's point of view.
By the way, Rika's favorite chocolate is...
Zero!
Rika, that's too bad.
Next, let's check Sato's chocolate!
I think it's either zero or one.
Zero or one?!
Yes. If there is a "divorce" chocolate...
It's like Yui-chan telling other girls about her true feelings and getting divorced.
Ah, I see!
Takemoto told her about Sato and we went on location.
But I think things have changed since then.
Maybe it's "divorce".
Is there chocolate in Sato's "duck tobacco"?
Please open your "duck tobacco".
Goodbye.
No, no, no!
Sato, wait!
I knew it!
Wait!
I knew it!
This is how it is.
Well, we somehow found out.
But Sato confirmed it.
What is it?
I don't know.
I know it.
No, no, no.
So, you didn't put in Takemoto...
No, I didn't put in Takemoto.
You didn't put in Takemoto, right?
Does that mean that Takemoto is getting the chocolate?
Sato, you have only one chocolate!
Who said that Sato wants to give you the chocolate?
Takemoto!
You're happy, aren't you?
You skipped!
You're happy, aren't you?
You skipped!
You skipped because you were happy for the first time in your life.
You skip because you're really happy.
Takemoto, you're still...
I'm still the same.
I've always been someone you admire.
I've always received a lot of clothes you dropped off.
I've been taking care of you a lot, so I'm grateful for you.
She's as cute as her little sister.
Next, check your smile.
I'm not the type of person who can joke around and get into my heart.
So I'm a little worried.
I don't know who's number one.
What's wrong?
Your legs...
Your legs are crossing.
It's cute, isn't it?
It's fine. Don't cross your legs.
It's fine.
It's cute, isn't it?
Who do you think you'll get it from?
Hikaru-chan said she wanted to be me.
She said she wanted to be me for a day.
But "I want to be me" and "I want to be you for a day" are very different.
Just for a day?
Just for a day.
How many do you think you'll get?
If I get one, I'll be happy.
One?
Is there chocolate in the captain's undergarments?
I like blue and yellow.
I see.
What is it?
What are you doing?
What are you opening?
Hey!
Don't open it!
Hey!
It's a TV!
It's like "Please open your undergarments."
I want to say it, but it's like a TV show.
I'm sorry.
But you're happy to open it.
I saw you.
I saw you. I'm sorry.
Perhaps...
I'm sorry.
Please react well.
Please open it.
You're lying!
How many are there, cameraman?
Count them, Sugai!
One by one!
Six?
One!
Two!
Three!
Four!
There are more!
Seven!
Eight!
So, Sugai Giri Choco has eight corners!
Wow!
Wait a minute!
That means...
Yes!
There is only one person who didn't raise their hand, right?
Who is it?
It's fun, but...
Who is it?
Did you raise your hand?
Yes, I did.
Why, Sugai?
You always lead the group.
It must be hard for you to lead the group and yourself alone.
But you care about others.
Wait a minute!
I got it!
What?
Well...
Shall we ask her?
Well...
Let's ask other than Ten-chan.
Ten-chan's face is red.
I see.
Tamura, why did you choose Sugai?
I love everything about her.
She is kind and gentle.
As an idol, of course.
But as a woman...
You're speaking Japanese now, aren't you?
As a woman...
As a woman, I really respect you and I want to be like you.
I think you'll love me no matter where I go.
I like your answer when you called me "Sugai-san".
What do you mean?
Sugai-san...
Just now?
Isn't it right?
It's not like that, Sugai!
What do you mean?
Like... "What?"
What's up?
She's so kind.
She really is an oracle.
Ten-chan, it's not like you're making excuses.
Of course you wanted to give it to Sugai.
This is terrible.
This is terrible!
This system!
Ten-chan, don't worry about it.
I wrote "Sugai".
I wrote it, but it wasn't accepted.
You wrote "Sugai", didn't you?
Yes, I did.
But you wrote it for the fourth person.
What?
It's not "what", you wrote it.
You really wanted to give it to him, of course.
Thank you and I'm sorry.
It's fine.
I didn't think eight of you would come out of here.
Ten-chan, you shouldn't say "I didn't think".
I didn't think eight of you would come out of here.
After this terrible situation...
There are only four chocolates left.
On the other hand, there are three members - Uemura, Saito and Moriya.
Where are the chocolates?
Then...
Let's check Uemura's chocolates.
Are you crying?
I don't like such unfair things.
I agree with you.
The worst thing will happen in three days.
Chocolates, please come in.
Wait a minute.
Uemura won three chocolates.
Uemura.
I'm glad you won.
But I don't want to move on.
We all feel the same way.
Who gave Uemura chocolates?
Oh!
Tencho!
I was surprised. Thank you very much.
I was surprised.
I talked with Uemura for the first time.
We have been friends since then.
I want to say thank you to Uemura.
I'm glad.
When I'm nervous, I feel relieved when I see Uemura.
I really trust Uemura.
I want to tell Uemura how I feel.
Uemura was the only one who came to me when I first recorded it.
He was the first person who talked to me.
I don't forget that.
I don't have that kind of thought.
There were three Uemura-giri-choco.
See you next week.
It's not over.
It's not over until the end of those who are watching.
The last one is Saito and Moriya.
Let's watch them at the same time.
What do you think, Saito?
I think I'm the most talkative and fun.
Saito has always said that.
The number of girls I wanted to get was all over in front of me.
By the way, what did you want to get?
Ten-chan and...
Ten-chan fell down.
Ten-chan!
Ten-chan fell down.
Ten-chan and...
Yui-chan.
It's like a miracle.
It's like a miracle that my chocolate is in it.
What's going to happen between you two?
Please move the cigarette case.
Is Saito going to get the last one?
Or is it Moriya?
Let's find out.
Let's do it at the same time.
One, two...
Saito got one.
Saito got...
Matsuda!
But Fuyuka and Saito were so close from the beginning.
I think they had something in common.
Well, Moriyama got zero this time.
OK!
Let's end it.
That's...
That's what it is.
This is an emergency recording.
Let's shorten the distance between Moriya and Nikisei.
Is it a recording?
Is it a recording or not?
Next emergency project.
Let's shorten the distance between Moriya and Nikisei.
Will they get along with each other?
One, two, three, four!
This program is brought to you by...
Sony Music and...
...these sponsors.
Next episode!
Will Moriya and Nikisei get along with each other?
Will Nikisei and Moriya go to the dressing room where only Nikisei is there?
Will Nikisei be scared of Moriya's high tension?