AISubs v3.5
Baka
Aminchu
What? There is an "aminchu" dance?
It's like "rapita"'s "horobi" spell.
Aminchu
It's like "tokyo d.zip" that we do in "diaco" broadcast.
"Aminchu" of "siga" version.
I think "siga" is laughing now.
Unfortunately, we don't do this program in "siga".
Aminchu
So, did you understand this program?
Let me announce it.
This program is...
Come to my hometown and give me a present
We held a "What you want to do this year" presentation the other day.
Takemoto said "Come and shoot in my hometown, Shiga Prefecture".
There is nothing special, isn't it?
When Takemoto proposed to shoot in his hometown, Shiga Prefecture...
Please come and shoot in my hometown, Shiga Prefecture.
Takemoto has been armed more than before.
He has tried more different terms.
I want to work hard.
In response to this, local members will come to my hometown.
We will hold a "Where to go" presentation tournament and decide where to go.
We may go there this year.
I think so.
Good morning.
What's up?
Okinawa...
Okinawa?
Is there any member from Okinawa?
There is no member from Okinawa.
This time, local members proposed to shoot in their hometown.
First of all, Shiga Prefecture and Takemoto.
Last time, you had a hard time.
Shiga Prefecture is weak.
I looked up a lot of information and learned a lot of things for the first time.
Once again...
I learned a lot of things.
I will give a good presentation.
She has been armed a lot of times.
She has learned a lot of things.
Is there any member from Okinawa?
There are three members from Okinawa.
Tamura, Karin and Ten.
How about you?
I only know about Okinawa.
Is there anything about Shiga Prefecture?
I don't know.
There is always something about Shiga Prefecture.
Shiga Prefecture provokes you.
Next is Hyogo.
Inoue and Koike.
There isn't.
There isn't?
Easy?
It's easy.
It depends on where Hyogo presents herself.
And next is Fukuoka.
Since you won...
No, I didn't win.
Are you going to do it now?
How about you two?
It's pretty easy.
Easy?
I knew it.
What about you, Seki?
I don't know much about it.
She doesn't know much about Shiga cuisine.
That's right.
Is "Shiga" written in your dialogue?
Thank you.
It is.
I'll look it up.
Thank you.
She didn't say it in the opening.
And last is...
Yes.
She didn't say it in the opening.
She came in alone.
She didn't say it in the opening.
Ms. Nanko.
It's Ms. Nanko.
I'm confident that I can appeal to places that people don't know about.
That's good.
She has a lot of potential.
Do you think you can win against Shiga?
When I was reading "Kenmin" the other day,
a Shiga Kenmin said that there are only beautiful girls in Shiga.
A Shiga Ken talent said that?
A Shiga Ken talent said that.
So I think it's true.
It's become like that.
It's up to Takemoto to present today.
That's right.
I want to know about Shiga's charm.
Shiga is already enthusiastic.
The game hasn't started yet, but he's already excited.
That's right.
To do this project,
we received a message of support from someone to Takemoto.
Shiga, good luck.
Who? Your mother?
Let's take a look.
It's this person.
The person who gave Takemoto a message of support is...
Nice to meet you.
He is also a tourist ambassador for Shiga.
He is T.M. Revolution's Nishikawa Takanori.
In order to present Shiga,
he gave Takemoto a message of support while he was busy.
No matter what you say, Shiga is the best lake in Japan.
There is also a cruise ship.
Not only from the outside,
but you can also enjoy it from the inside.
Yes, yes.
You can watch the movie "Tiger" or the TV novel "Asadora" in the morning.
That's right.
Takemoto-san, I don't think I've met you before,
but for the sake of Shiga Prefecture, please give me a message of support.
I'm so moved that I'm about to cry.
We can't lose.
Shiga Prefecture is Shiga's star.
That's right.
However, Nishikawa Takanori didn't send out a single Pokemon.
After all, Shiga Prefecture's thoughts are...
We can't lose.
We'll do our best.
Recommended location spots, hidden food, etc.
Each prefecture will present each genre.
In the end, KINADAN members will vote on which location they want to visit the most.
By the way, first of all, where do you want to go at this stage?
Please show me your cards.
The number of votes at the time of asking for a present is...
Where do you want to go now?
One, two...
Oh!
Yamagata is strong!
Yamagata is overwhelming, isn't it?
What!?
And Shiga too...
Ah! But Shiga is there too!
Shiga! Shiga in 3 seconds!
3 people!
And Osaka in 1 second!
Kouka in 1 second!
Ah!
Huh? Hyogo Prefecture!
Ah! Hyogo is... 0!
It's okay! Not everyone knows about Hyogo yet!
Well, you're right! It's strong!
Anyway!
Just watch it!
Ah! I see!
Yamagata, huh!
Ms. Marko! Yamagata is...
Eh? But I was the most surprised!
Ms. Marko's humble posture...
Shiga too...
3 seconds!
Kobayashi and Shiga...
But like...
From my point of view...
Even Shiga is like...
Amazing!
Of course! Shiga...
Yamagata is under us, of course!
Yamagata is the embodiment of everything!
That's right!
That's why I want Shiga to do his best!
I see!
It's a sword that always gets damaged!
I know how you feel!
That's right!
Sato too...
Shiga...
That's right!
I felt a throbbing in my heart!
Throbbing!
A Tokyo girl looking from above...
I felt a throbbing in my heart!
Throbbing!
There's a specialty of bread...
This program is brought to you by...
Sony Music and...
Your sponsors.
First of all, here is the first present point.
Recommended location spot.
This is important.
However, we are not going sightseeing.
After all, it is a place where the TV is recorded.
It is a place where members of the same age group can play an active role.
Then, first of all, let's start with the recommended location spot in Shiga Prefecture by Hokkirin Takemoto of this project.
Here it is.
It is NACOLINA OMIHACHIMAN.
She doesn't laugh at NACOLINA.
NACOLINA OMIHACHIMAN.
What does this name mean?
Please look at the picture.
This is amazing.
Is this NACOLINA?
That's right.
NACOLINA OMIHACHIMAN.
This is still the entrance.
Is this still the entrance of NACOLINA?
Tsutoda, you like Ghibli, don't you?
Do you like this Ghibli feeling?
I like it.
Before I saw this picture, I thought NACOLINA was dead.
You can enjoy rich nature.
The most attractive point of it is that you can eat exquisite sweets in nature.
Do you know CLUB HALLIE's Baumkuchen?
I know it.
Do you know CLUB HALLIE's Baumkuchen?
I know it.
It is a Baumkuchen from Shiga Prefecture.
It looks delicious.
The box looks like a Louis Vuitton box.
This is a different place from LACOLYNE.
There is also a specialty of bread in CLUB HALLIE.
Rika, there is a specialty of bread in CLUB HALLIE.
This is a pinpoint attack.
What is this?
This is Shiga Prefecture.
Bread and Shiga Prefecture.
Bread is everywhere.
I think this is famous in Hyogo.
This is DORA SOFT.
I actually ate this.
Please look at this picture.
This looks delicious.
What is this?
This contains soft cream and red bean paste.
This is DORA SOFT with soft cream and red bean paste.
Is there a dough?
This is very good.
There are many kinds of delicious sweets like this.
You can eat this in LACOLYNE.
LACOLYNE is the best.
Please give a round of applause to the members of CIVENTO.
Please give a round of applause to TAKEMOTO.
TAKEMOTO's presentation was better than I expected.
Next is Hyogo Prefecture.
I recommend this place.
This is Himeji Castle, which is proud of the people of the prefecture.
Himeji Castle has become beautiful again.
The impression of Himeji Castle you see in this picture may be different for you.
However, Himeji Castle is not like this now.
I'm sorry.
This is the great repair of Heisei.
You are full of confidence.
While TAKEMOTO is doing it, you should practice.
This is the great repair of Heisei.
This is a castle that took about 2.8 billion yen to repair in 5 and a half years.
Himeji Castle is white.
This is beautiful.
This castle is called the "chirasagi castle" because of the shape of the bird's wings.
That's a bad way of saying it.
I'm excited.
That's a bad way of saying it.
You should say it at night.
Himeji Castle, which was lit up at night, is beautiful and popular as a date spot.
PECHAN, PECHAN, this is a castle.
You like castles.
She pointed it out to RIKA.
Doesn't RIKA like castles in Seiro?
Do you like castles in Seiro?
I don't like it very much.
She failed.
The castle is white.
Is she going to open the lid of the castle?
It's sugar.
Sugar is strong.
It's bread.
She didn't move RIKA's heart.
There is Himeji Castle if you walk all the way from Himeji Station.
There is Miyuki Street on the way.
Yes, there is a Taiyaki shop, but it's exquisite.
Exquisite?
Exquisite, right?
So, is "exquisite" in Roman language?
Exquisite!
It's in Kanji.
Oh, it's "exquisite"!
Next up is Kyogon, Osaka!
Osaka is not an exaggeration to say that it is a "location city"
If you walk in the city, you can laugh out loud. It's a city where you can do anything.
It's wonderful!
But...
Ta-da!
Among them, we would like to recommend "EXPO CITY", which is located in Osaka Banpaku Park.
Here it is!
This is a large complex facility that opened four years ago and is the largest in Japan.
I've never seen it before!
It's so big that I can't even count it every day.
Wow!
Well...
There is also a aquarium.
Who did you just ask?
What?
Aquarium?
There is also an aquarium!
There is!
And, of course, there are also gourmet food.
Shopping?
You can also do shopping.
What are you talking about? Shopping?
Shopping?
It's shopping, isn't it?
Yes!
Among them, we would like to recommend a ferris wheel.
It's a ferris wheel called "Osaka Wheel".
The ferris wheel's floor is glass and you can see underneath.
No way!
Ms. Tsuchiya, you must not say that.
What?
This is certainly quite a skeleton.
Wow!
Even though I'm afraid of a ferris wheel?
It's like when two members hug each other...
And it's too obvious...
It's too obvious...
It's like an old man...
I don't know what you're talking about.
Fans are happy about this kind of thing.
Tenka, have you been there?
Yes, I have.
There is.
Oh, I see.
What do you recommend?
But, Pokemon...
Pokemon...
Center and such.
Huh?
Pokemon Center and such.
Oh, it's Pokemon Center.
But, you know...
Then, can I get it, too?
Yes, you can.
No, really?
Then, let's go.
Let's go.
Karin-chan?
Have you been there?
I haven't, but...
But, my friends...
My friends often go there.
There you go!
That's because you're her friend!
That's because you know her!
That's because you're her friend!
That's because you know her!
I'm learning.
The studio is in full swing!
It's a mountain-type locomotive mood!
Next, Tsuchi's favorite spot, Fukuoka!
The spot we recommend is...
Ta-dah! Dazaifu Tenmangu!
There it is! Dazaifu, right?
Dazaifu Tenmangu is a popular tourist spot where 8 million visitors visit every year.
People from Fukuoka often go to Dazaifu for the first time.
Also, they sell umegai mochi along the road.
Dazaifu's umegai mochi is really good.
So, when people go to Dazaifu, they often buy it and go home.
- Is it a famous mochi? - Yes, it's a famous one.
- What about you, Morita? - I go there every year.
- Is it your first time? - Yes, it's my first time.
But January 1st and 2nd are really busy.
I go there around January 7th.
You go a little late. That's your strategy, Morita.
- You go a little late. - It's not that big of a strategy.
- Everyone does it a lot. - You go a little late.
Also, it's Reiwa's...
- It's Reiwa's... - Reiwa's what?
Reiwa's Reiwa's Reiwa's Reiwa's Reiwa's!
I heard it on live news.
- It's Reiwa's Reiwa's Reiwa's! - It's Reiwa's Reiwa's!
- Reiwa's Reiwa's! - Reiwa's!
- Yes, it is. - There are a lot of places to go in Fukuoka.
- For now, we'll keep Dazaifu's umegai mochi. - Yes.
Can Nako Yamagata turn things around?
The first spot we recommend is this one. Yamagata The Owl.
It's a ski resort, but it's called Yamagata Juhyo.
It's a place where you can see a lot of cedar trees and snow.
The scenery is very beautiful, so you can move your body here and enjoy the scenery.
If you're skiing, you can see the location, right?
- If you're a member of the group, you can see the location. - That's right.
As an idol, I think fans will like my skiwear.
- That's right. - She's good at saying things like that.
- I think I can gain viewership here. - Seventy percent?
- With your skiwear? - I see.
- Certainly. - How many percent will you gain, Suzy?
- About seventy percent. - Seventy percent?
- Viewership? - Seventy percent?
Then it'll be like India.
Like an Indian TV show.
- Seventy percent in the Kanto area? - Seventy percent.
- In this time zone? - Yes!
- Let's go for sure! - No, no.
- You'll end up with embarrassment. - No, no.
- I think it'll cool you down. - Yes!
- So, the second spot is... - No way.
- This girl... - Ginzan hot spring.
- Yes! - Ginzan hot spring...
I went there last year and I have a picture of it.
- Yes. - Oh!
You're the best!
It's like "Saint Jihiro".
It's nice!
- I want to go there! - I want to go there!
- She wants to go there! - I want to go there!
There are many places to see in Ginzan hot spring,
- so I made a schedule. - She's amazing!
- A shooting schedule, too?
- When you first arrive, you'll see rental kimonos. - Wait a minute!
- I'll show you my ski wear and show you my kimono, too! - Yes!
- Fans would love to see it! - Yes!
There are many places you can eat in Ginzan hot spring.
- You can eat home-made raw tofu. - Raw tofu...
- You can eat freshly made soft tofu... - Yes!
- You can eat it here... - She's so cruel!
- She's a writer!
After that, there's a freshly fried curry bread shop.
She's making a voice!
- Tamura is... - She has a heart.
- I have a bread. - She has a bread.
- I don't know why, but everyone is picking up liquor. - What? Is she a boss?
- She's a judge. - After that, we go to a hotel.
- There's a picture of the hotel we went to last year. - It's a little...
- Is this breakfast? - This is breakfast. - It's breakfast! It's the best!
- Wait a minute, you do this much in the morning? - It's the best!
- What about dinner? - It's the best!
- There's also a picture of dinner at night. - There is? - There is.
- Is there? - No, that's it.
Are you kidding me?!
Show me my picture!
Damn it!
For dinner, we usually have Yamagata beef shabu- shabu.
- Yamagata beef and Yonezawa Yamagata beef. - And ayu salt grilled.
- Yamagata beef and ayu salt grilled. - Yeah, ayu is good for river fish.
Yamagata has been attacked hard and everyone is taking their hearts with them.
Once again, let's check out the recommended spot for panoramic view.
Laco...
Now that I think of it, what is "lacoliga"?
- Lacoliga is the sound of it. - How is it?
Is there anything else you'd like to add?
There is a place called Ninjutsumura.
- Oh, Ninjutsumura. - I don't know if it can compete with skiwear,
but you can dress up like a ninja.
- But you're wearing skiwear, so you can't... - That's right.
It's a city of ninjas.
- You can actually experience being a ninja. - I see.
- You can learn various techniques... - Like throwing shuriken.
- and competing against each other. - That's nice.
- It's like a game. - That's nice.
- I've never seen you dressing up like a ninja in front of a fan. - That's true.
- What's this? Osaka! - But like...
- They say you can dress up like a ninja... - Cosplay.
- Oh, there's also a USJ in Osaka. - Oh!
- So you can dress up anytime and do anything. - Now that you mention it...
- She's brought it up. - Now that you mention USJ...
- Osaka is finally making a move. - It's new.
- They have a new area for Mario. - Oh, I see.
- Don't you want to go there? - I do!
- But it's not an Osaka location.
- It's a USJ location! - It's a USJ location!
- I want to go there! - Me too!
- This is because it's a USJ... - Wait a minute.
- I... - Wait a minute, Siga...
- I thought it'd be a USJ. I thought they'd bring it up. - The word?
- Siga is NSC. - What?
- Isn't that Yoshimoto High School's school? - Kindergarten?
- Isn't it? - NSC is...
- Nangou Fisheries Center. - Nangou Fisheries Center?
- NSC! - In one word, it's a fish paradise.
- Wait a minute, if it's a fish paradise, you're interested, right? - I'm interested.
- It's full of attractions, but you can enjoy fishing for Siga's fish...
- ...such as carp, bass, sand, ayu, etc. - It's a fish paradise!
- You're a plain fish nature, aren't you? - It's a fish paradise!
- You can do it like this. - I can do it like this.
- Are you a fisherman? - No, I'm not.
- If you sit down, your wish will come true. - Are you kidding me?
- It's not true. - It's not true. - It's not true. - It's not true.
- It's not true, isn't it? - It's really in Kobe's Ijinkan.
- It's called "Saturn's chair". - Saturn's chair?
- Yes, if you sit down on that chair, your wish will come true. - That's right.
- It's very popular and there are a lot of people who want to do it. - Really?
- If you have a wish... - By the way, is it true?
- It's not true. - Calm judges!
- Do you have any evidence? - From Ishimori again...
- Do you want me to kill you? - Do you want me to kill you?
- Do your best! - It's a difficult word.
- Also, Yamagata is raising its hand again, even though it's so strong. - Raise your hand!
- Well, the train journey is popular, isn't it? - Yes.
- Yamagata also has a train. Yamagata's train is a train with ACU. - Really?
- In the train... - With ACU...
- And there is also a bar counter inside. - Is there a bar counter?
- You can drink Yamagata's sake or Yamagata's fruit juice with ACU. - That's great!
- And you can watch "Jiki Gesshi". - Sensei!
- Do you have a highball? - Highball...
- Do you usually have it now? - Highball...
- So... - Time's up!
Judges, it's your first time here, so please decide who you want to see first.
What did the members want to see?
Please!
- Yamagata has increased! - Yamagata! Yamagata has increased!
And Yamagata with four girls and three girls!
- Yamagata! - Yamagata!
- Yamagata!
Wow! Wow! I'm a little sorry!
- Yamagata is a little too strong... - No, it's true, the presentation is strong.
- The scenery is good, there are delicious foods, you can be healed... - Yeah.
- And it's all there. - Yeah, because there are sporty things that move your body, and there are kimonos and a little elegant things.
- Habu-san, too. - Well, but I was confused.
- With where? - Shiga Prefecture.
- Yeah, like in the previous presentation, only the two of them were introducing themselves, so I think they know a lot.
- Yeah, yeah, yeah. - That persuasion?
- Persuasion? - Persuasion!
- Persuasion is your strength, right? - Yeah.
- Persuasion! - Persuasion?
- Yeah, I was able to convey it well, but I'm still confused.
- Yamagata... - Yamagata is a little too strong...
It's finally time for the local presentation!
This program was brought to you by Sony Music and the following sponsors.
- It's good, it's good! - Geta-bako!
Next time, we'll go to Japan!
In the Valentine's Day project, we'll give Valentine's Day chocolates to first graders and second graders!
- Here you go! - My heart is aching...
Will first graders get chocolates?!