AISubs v3.5
This project is related to a popular song played in a commercial starring Keyakizaka 46.
When the first generation failed, the second generation jumped into the pool!
Until the second generation clears the game, the angle of the hill the first generation climbs will continue to rise.
This project will test their bond.
However...
Ah! Ah! Ah!
Is it possible?
Ah! Ah!
Until this point...
all of them have failed in rescue.
Four people fell into the pool!
We're sorry!
One student and two students seem to be getting closer and closer to their goal.
Will they be able to rescue the remaining five students?
The next student is...
Rika!
Rika will go up there and play a game.
I think I can do it.
"Of course you know" student quiz!
A quiz about Rika will be released.
For Rika...
Rika's favorite things...
10 of them!
5 out of 10.
This is not a dream.
Rika's favorite things...
Just answer.
5 out of 10.
We are ready.
Rika!
Try sitting there.
How is it?
It's scary.
In the same style...
One leg at a time?
I will do my best.
I will do my best!
Rika's favorite things...
Are you thinking about it now?
Rika's...
Rika's fan...
Seki!
But...
What I think...
And what my seniors think are different.
Sugai-san told me earlier.
Sugai-san said "100 of them".
It didn't come up at all.
Let's see what happens.
Rika's favorite things...
Will it come up? Challenge, start!
It's scary!
Correct!
Disney.
Castle.
Travel.
Nanako Nagasawa-san.
Wrong!
Nanako-san!
I like you!
Clothes.
Wrong!
Blue.
Wrong!
Cat.
Great!
Clear!
Let's hear what they said.
First, Morita said...
What did you say?
What do you want me to do?
Morita, what did you say?
Bread and...
Bread?
Bread!
Hey, Rika! Rika!
What's up, Rika?
Rika!
Clear!
Who did it?!
Clear did it!
Who did it?!
Why?!
Huh?
What's up with her?!
Huh? She cleared it, didn't she?
Huh? Why?!
Huh? Where am I?
Are you okay?
Huh?
Rika!
Why?!
You cleared it, but what's up with you?!
Huh? What's up with you? What's up with you?
I couldn't stand it.
You couldn't stand it?!
I see...
You should have told me about it first!
I see...
That's where we...
That was an adventure, wasn't it?!
I felt like a second grade student was happy about it.
I finally cleared it, so...
I focused too much on the temperature of the studio.
I see...
I'm sorry, I'm sorry.
I didn't notice it.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Well, you cleared it, so...
This time...
You don't have to apologize.
I don't have to apologize?!
I wanted it myself!
It's no good!
This program is brought to you by Sony Music...
Go!
That was close!
...and sponsored by these sponsors.
The next first grade student to ride on top of the hill is...
Uemura of Bibiri!
Now, the first grade student will try this game.
Tsuchiya-san, please.
Okay, this one.
First grade student's birthday will be rearranged.
You might be surprised.
First grade student's face panel will be rearranged from January to December.
There is also a member who was born in January.
It is arranged early in the day.
If you press the button "all arranged", you will get a response of "correct" and "incorrect".
If it is incorrect, only the correct number of people will tell you.
You will change it to a hint and press the button.
This is how it works.
But, compared to first grade students and first grade members,
members know more about their fans than each other, don't they?
Because there are fans in the first place, they can lead you.
I see.
Now, we are ready.
Uemura seems to be in trouble.
Are you okay?
I can't stop shaking.
This is also up to first grade students.
But, first grade students may be in first place now.
That's right.
I think it is possible for each of us to express our feelings.
I see.
If you are Takemoto, you know about Sato, don't you?
I think we can do it.
Not all of us know about Sato.
Let's start the challenge.
Can they line up in order?
Challenge, start!
Hurry up!
They are lining up in order.
January to December.
Are you okay, Uemura?
It hurts.
Are you okay?
My waist hurts.
Only four numbers are correct.
You can do it, Uemura!
Time is running out.
Can Uemura stand it?
He did it!
We don't know anything!
Uemura!
Time is up!
Unfortunately, they got two wrong in the end.
We don't know anything!
We don't plan to celebrate!
We got four wrong in the beginning, but now we got two.
Are you okay?
Only my legs are wrong!
I didn't know about this pattern.
Everyone was doing it with their hands, but they were doing it with their legs.
Legs?
Uemura jumped into the pool because they couldn't line up for their birthday party.
Time's up!
No!
Time's up!
Here's what they finally lined up for their birthday party.
Let's remember Taisei's birthday while answering the questions.
- What month is Uemura's birthday? - January.
- What day is it? - January 4th.
- January 4th! - January 4th!
- I'm so happy.
Next, Rika!
- Rika's birthday is... - May 17th.
- May 17th! - May 16th!
Well, well!
- Farada's birthday is... - I don't know!
- I don't think Farada has a birthday. - She does!
- Farada's birthday is...
- May 7th! - It's the opposite!
- It's the opposite!
- Havu! - July?
- July. - July 7th?
- July 7th! - July 7th!
- It's the opposite! - It's the opposite!
Risa!
- Huh? - Risa's birthday is...
Is it hard to remember?
- Is it a difficult word? - Risa's birthday is...
July 27th!
- Oh! - Oh!
- It's a good date, July 27th. - Huh?
- But it's in order, right? - It's in order!
- It's in order, probably, right? - It might be only here!
Okay! Kobayashi!
- It's October... - October...
- 23rd? - October 23rd!
- Oh! - Oh!
- It's recent, so you remember it. - Yes, I do!
- Wow! - November...
- ...13th. - November...
- November 29th! - November 29th!
- But it's in order, right? - It's in order, right?
- Okay, Sato! - November 13th?
- Hm? - November 13th?
- November 16th! - Wait!
- There wasn't anyone on November 13th! - This is the opposite!
- And Moria is... - Moria is...
- December... - November...
- December 12th! - Huh?
- There are three people on November 12th? - There are three people on November 12th!
- That's why... it's no good at all! - It's no good at all!
- It's a person's birthday, after all! - It's scary, so no one turns around, right?
- Everyone, turn around! - Everyone, turn around!
- Harada and Risa are standing side by side. - Turn around! - Turn around and look!
- "No matter what you say, you can't say it." - "No matter what you say, you can't say it."
- Let's go to the owner. - Apologize.
- Apologize to everyone. - Apologize to everyone.
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Can you forgive me, Risa? - It's okay. - It's okay, right? You're kind.
- Risa's "it's okay" is the scariest. - It's okay! I'll say "it's okay"!
- Next up is Risa's attempt, which she didn't remember her birthday! - Then... this one!
- "Tapioca Suppaiti Nomikiri" - Here it is, "Tapioca Suppaiti Nomikiri"!
- You like it, don't you, Risa? - Yes, I do. - You like it, don't you, Inoue? - Yes, I love it.
- Then you can do it! - Yes, I can do it right away. - Yes, here it is!
- It's a 1.5 liter giant "Tapioca Gekisuppaiti" containing quinacridone.
- Everyone will drink it up, so you'll have to eat up all of the tapioca as well. - Thank you.
- If you finish drinking and press the button, you clear!
- This is easy!
- Risa! - Yes?
- Can you do it? Can you bear it?
- It's surprisingly slippery. - It's slippery.
- It's a little scary.
- But Risa, you have long arms and legs. - That's right.
- I'll do it with my hands. - With your hands? - Yes.
- Let's see if you can bear it with your hands.
- You only have to drink "Tapioca Gekisuppaiti".
- But if you look at it like this, it doesn't look like there's a lot of tapioca. - That's right, it's 1.5 liters.
- But it doesn't look delicious.
- Risa, help her! - Yes!
- Let's start the challenge!
- Drink, drink, drink!
- How is it? - Tamura's face looks good.
- Tamura's face looks good!
- But she's drinking it up!
- It's fast! - It's fast!
- You're going to drink it all up! - Oh no!
- Bear with it, Risa! - A little more, a little more!
- Just a little more! - Risa, hang in there!
- Hang in there, Risa! - You can do it!
- Eat the tapioca! - The tapioca is missing!
- It's back! It's back!
- Risa! Risa! Risa! Eat it up!
- You can do it! Risa! - Risa!
- The tapioca... - You just missed it!
Even if it hits, it's still there!
Even if Lisa hits it, it's still there!
Lisa, you did it!
Tapioca! Just a little more!
I'm sorry!
Samurai's face!
Everyone has a terrible face!
Huh? Were second generation students this ugly?
I'm killing you now!
Lisa, who didn't even remember her birthday and was dropped into the pool...
Don't mind!
Next up is HUB!
The question is...
It might be a little difficult...
Hmm...this one!
Ah! Ah! It's out!
"Of course we know"! First generation quiz!
"Of course we know"! Third time! "Of course we know"! First generation quiz!
This time it's...
A word that HUB likes!
That doesn't hit! That doesn't hit!
Just as a hint...
The first letter!
The first letter only comes out!
On the contrary, there isn't a single word that HUB likes!
The first letter and also...
A word that HUB likes about that word!
HUB doesn't like a single word!
You can't tell by joking!
Now, we've prepared everything...
HUB!
Hi!
Huh? HAAB-san?
HAAB! Excellent!
Huh? Self-introduction! Huh?
My name is HAAB!
HAAB-san?!
Huh?! Suddenly?
Not HAAB-san, but HAAB-san...
Your favorite A word is...
"Yes, I HAAB"!
"Yes, I HAAB", right?
"Yes, I HAAB"...
That's your line, right?
Could this also be a hint?
There's a possibility, right?
Now, let's begin...
HAAB-san, your favorite A word...
The question is...
This one!
There are a lot of things.
Next to it...
Yes, there is a hint.
Hint.
No, this is a little...
If you don't have a little time, you won't be able to answer it at all.
For example, you have a feeling of intimacy.
For example, you are somehow calm.
You definitely don't know.
8 x 5 = 14
If you can answer half of it, you will clear it.
Now, let's go!
Challenge, start!
No. 5, white.
White.
No. 5, white!
Correct!
No. 1, haz.
Ah, haz!
No. 7, haz was included!
No. 7, different.
No. 7...
Ah, wrong!
No. 1, orange.
Wrong!
No, wait!
No. 4, jurai.
No, how did you know that?
Haz is still growing.
Yes, Morita!
Wait!
I don't know anything!
You don't know English at all!
Anything!
Just say it! Anything is fine!
Anything is fine!
No, wait!
No. 4, j... j... j...
J.J.
Somehow this feels familiar.
No, no!
No. 2, organic.
No, no!
You already know it!
Now, what's left?
No. 8, happiness.
What?
No. 8, happiness?
No. 8, happiness!
Wrong!
No. 7!
Oh!
HUB! HUB! HUB! HUB! HUB!
Time's up!
What's that?
HUB!
As expected, the problem is too difficult for the students!
The self-sufficient HUB is taken into the pool!
HUB! HUB! HUB!
For now, let's check the answers!
What is "good man" kanji?
No. 4, Moritan, you were a masterpiece!
What did you say?
JJ!
No. 4, Moritan, you were a masterpiece!
JJ!
You are a woman!
You don't know, do you?
Do you have any idea?
Sato!
No. 4, Japan!
Japan!
Oh!
You knew it well!
Wait a minute! I have an idea!
Calm down! Japan won't come up!
Japan won't come up!
Japan will calm down!
That's right! As expected, it's Japan!
It's like "I love Japan"!
Well, I guess it's like that for everyone!
No. 3, Tsuchiya-san, you've been caught up in it for a long time!
It's like "good man" kanji!
What's this?
This is "rock'n'roll"!
Rock'n'roll!
Because you like rock'n'roll?
Yes! Everything from the words to the words is cool!
Rock'n'roll!
Rock'n'roll is good!
Rock'n'roll is not good!
I think "slash" is necessary!
I see!
Rock'n'roll "adult" kanji!
It's difficult!
What is it?
I don't know!
What's the answer?
"Ice coffee"!
"Ice coffee" is for adults?
"Coffee" is good!
I don't like it without ice!
"Coffee" is better!
It's like "adult" kanji!
I want to say "ice coffee"
"Adult" kanji!
You haven't said it much yet!
I haven't said it much yet...
It's difficult!
It's cool!
I can't guess it!
Number 7!
A symbol of strong things!
"Dragon"!
"Dragon" is "fujinami"!
"Fujinami" is "tatsumi"!
Oh!
Oh, you got it!
Dragon.
Dinosaur.
Dinosaur and dragon?
Yes.
The last one.
A word that represents a cool word.
A word that represents a cool word?
I think everyone has seen it.
Maybe a picture?
A picture...
Hello?
If you actually say it, you can say it.
Hello?
Hollywood.
Hollywood?
Oh, you got it.
You know it well!
Hollywood!
A word that represents a cool word?
A cool word?
Cool...
Like English.
No way!
Stop it! Stop it!
I don't know it!
After this,
Moriya's unprecedented record!
The last one is Moriya's.
So far, all of them have failed.
However, a woman with guts will challenge!
The game for three people to challenge is...
Table tennis target.
Yes, it's a table tennis target.
All of you will shoot back a ball fired from a table tennis machine.
There is a picture of me serving in front of you.
If you knock down three of them and press the button, you win.
Have you ever played table tennis?
I've played it before.
Is there anyone who hasn't played it at all?
What?
I haven't met anyone.
What?
Don't you play it?
Yes, I do.
I play it when I go to a hot spring.
I play it when I go to a friend's house.
I haven't played it at all.
You haven't played it at all?
I don't know how to play it at all.
I don't even know how to hold it.
That's terrible!
Don't you want to play it?
Yes, I do.
That's great!
But the competition is different.
That's right.
But you can play table tennis, can't you?
And there is Ms. Moriya.
Ms. Moriya, what are you going to do?
I'm sure I can stand it.
You don't want to lose, do you?
I don't want to lose. I've been thinking about it for a long time.
Strategy?
Yes, I've been thinking about it for a long time.
She is reliable.
What kind of strategy is it?
Now, we are ready.
First of all, Ms. Moriya.
Yes.
Do you think you can go there?
Can I take off my shoes?
You don't have to.
Take off your shoes?
Yes, I can.
Everyone was saying it, but you suddenly decided to take off your shoes.
It's better not to slip.
You are serious about it, aren't you?
Yes, I am.
It's better for me to stand here until you hit me.
Because you've been standing there for a long time.
I see.
So it's okay.
She is amazing.
First of all,
there are five kinds of serve.
Which one do you like?
If you can hit three out of five, you win.
I hope you will do your best.
After this, Ms. Moriya will set a shocking record.
Let's go! Challenge, start!
Go! Close!
First, a hit on Bakusho Sabeo!
Go for it! Go for it!
Ah, close!
Ah, a little too much!
Good, good!
Little by little, Ms. Moriya is getting better!
Go for it! Defeat Sabeo!
Go for it!
Defeat Chuuwarai Sabeo!
Go for it! Go for it!
You can do it! You can do it!
Ms. Moriya is getting better!
Go for it!
Ms. Moriya's expression is amazing!
Go for it!
Again!
Defeat her!
This is...
Don't stop! Don't stop!
The hill won't stop!
Go for it!
That's right! Press the button!
Press the button!
Now!
It stopped!
Thank you!
You forgot to press the button, didn't you?
That's right!
That's why the hill didn't stop!
Ms. Moriya!
Go for it!
Wake up!
Why are you so fine?
Raise your hand!
Raise it all the way!
Ms. Moriya!
The game is cleared, but...
Do you want to see how far you can go?
Yes!
If you can go all the way, I'll give you one more gold coin!
I'll do my best!
I want it!
It's a friend park system!
Here is the research lab!
Ms. Moriya challenges her limits!
To see how long she can stand it, she'll try to raise her angle to her limits!
- Shall we go? - Yes, let's go!
- Can you really do it? - It's a mysterious Moriya's challenge!
To see how far Moriya can stand it!
- I'm nervous... - Start!
- Wow! - Wow!
- To see how far she can stand it! - Wow!
- But her legs... - Her legs?!
- How does she do it?! - Her back of her legs...
- Wow! - Wait a minute! I can't stand it anymore!
Moriya! Moriya!
- Ahhh! - Ahhh!
For real? Moriya!
- Moriya! - Ai! - That's dangerous!
Too dangerous!
- Lower her! Lower her! - Please don't!
- Wait! More! - To the max?!
To the max?! Moriya!
Are you ready?!
- No, I'm not! Higher! - Moriya's victory!
- Lower her! - Lower her!
- Please lower her! - Moriya versus Saka is...
- Moriya's victory! - Saka!
Sato! Sato! Put it down!
Wow!
This guy is amazing!
Wow!
Amazing!
Congratulations!
This is Moria's victory!
Congratulations!
Thank you!
How do you feel now?
Well...
I feel like I won a tournament.
That's right.
This is also a service award.
Let's give her a service award!
Thank you!
Is there still a service award?
I'll give you a service award!
Thank you!
This is amazing!
When the second generation failed, the first generation jumped into the pool!
As a result, only Moria, the demon lord, did not fall into the pool!
Second-generation people, let's do our best a little more!
Thank you!
Next episode, Keyakizaka 46, Kido Airak target 2019!
I'm exhausted.
Who will be chosen as the target of this year's Kido Airak episode?