AISubs v3.5
What?!
Thanks to this show, Keyakizaka 46 has joined up with Kyoei NG!
Heisei no Bushikobushi Yoshimura!
In the last episode, as a result of the members' efforts to restore their relationship,
they were able to pull them out of the studio!
This time, in order to remove Kyoei NG,
the members' enthusiasm for variety shows is at its peak!
Now, without further ado, let me announce it!
This time's project is...
Mezase! Kyoen! NG! Tekkai!
Kegibaka vs. Nobkobu! Variety Game Battle!
How's that?!
Have you seen it before?!
No, no, no, well...
Well, well, well, we couldn't do it last time, you know.
That's right.
This time, in order to show the members' growth to NOBCOB Yoshimura,
they'll play three variety game competitions!
After the game is over, Yoshimura will decide their future partners!
Well then, let's get started.
The first game is...
"Extremely Hot Sushi Russian Roulette"!
Take a look at this.
Out of the ten types of sushi, there are several types of "extremely hot" sushi.
If you eat them alternately, you'll lose to the team that gets "extremely hot" sushi first.
I see.
If you don't get caught by Tsuchida-san, who will decide if you eat "extremely hot" sushi or not, you'll be safe.
I see.
Well then, the members who will participate in this game are...
How confident are you?
Not at all. I'm confident.
Even if I eat "extremely hot" sushi, I'm good at eating "hot" sushi.
She's a little patient.
I have to be careful.
You can eat "extremely hot" sushi, right?
Of course. I've eaten "extremely hot" sushi before.
You've done it before, haven't you?
That's why I can eat "extremely hot" sushi.
That's right.
And today, my goal is not to eat "extremely hot" sushi, but to win.
Say it to Yoshimura-san.
I'll win!
Aren't you happy?
"Extremely hot" sushi is "extremely hot" sushi.
Yoshimura-san and I don't have the same taste in food and clothing.
We have something in common.
That's right.
I thought you looked like her, but you don't look like her at all.
You don't look like her at all, but you do look like her a little.
My older brother looks like her.
Oh, I see.
You can think of her as your older brother.
Well then, let's get started.
Keaki's team will go first.
Ozeki's team will go first.
Do we have to choose our own sushi?
That's right.
But our staff has a long variety of sushi.
I'm sure you're hiding something delicious.
I don't know.
Which one is it?
I've decided.
You've decided?
I'll eat it.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Yes, brother, come on and show me, brother, brother, please tell me, quick.
Everyone is putting me off.
No, no, no. It's this much wasabi!
Is it okay? Everyone, come here! Everyone, come here!
I'll say it again, but this much wasabi is for the spicy ones.
Let's go, let's go!
Yes, let's go!
Oh, you don't dip it in soy sauce.
Delicious!
How is it? Is it okay?
No, no, no. It's okay.
Is it okay? Is it okay?
It's okay. It's okay.
Is it spicy? Is it spicy?
If you eat spicy food, you lose.
Wasabi was in it? Wasabi was in it?
No!
Next up is the high school team. The challenger is Yoshimura!
This is easy. You can overcome it with willpower.
Even if it's in your mouth, you can't take it out.
I see, I see.
I'll say it again.
Is it okay?
I'll say it again.
Yes, yes.
It's delicious!
Okay, next up.
Who is it?
Let's go with Oike.
Oike and the spicy ones.
It's okay, right?
It's okay as long as you don't show it on your face.
He was good at acting with his good outfit.
That's true.
I'll say it again.
No one will say anything, right?
That's true.
How is it?
Oh!
Safe!
Cute!
Safe!
After this, Nobukobu's team is good at it.
Risa of Keyaki's team gets five safes in a row.
Good, good!
Nobukobu's team!
Let's go!
Which one is it?
Is it this one?
Let's go!
What's wrong with you?
You just took it in your hand.
You're just like your little sister.
You're different.
You can't compete with me.
It's totally fine.
I chose it.
It's a sea food.
That's right.
Sushi is delicious in Hokkaido.
What's that?
What?
What? You looked like Miyake Yuji for a moment.
What?
You looked like Miyake Yuji when you were young.
You're wrong!
It's totally fine.
Who's next?
Saito, let's go!
Let's go!
Now, there are four safes left.
It's a good feeling.
It's good, isn't it?
We've come all the way here.
Let's eat.
I put it in the back.
How is it?
It's in there.
Is it safe?
It's in there.
It's a cute pose.
You have to do it.
What's wrong?
You're crying!
You don't remember, do you?
I don't remember.
The sushi restaurant you went with your grandmother in the past.
Was it that poor?
Kaito and his grandmother told me about sushi.
You look like you're in a drama.
Don't you know how to act in a drama?
This is serious!
The judgment is...
It's safe!
And you, Tokuri-san.
You didn't say anything and just ate it.
You look like you're enjoying it.
The air is getting into my mouth.
It's not good.
It's not a pleasant comment.
It's safe.
There are only two left.
What should we do?
Tamura.
What should we do?
I'm getting nervous.
It's one in two.
What should we do?
Which one do you think is good, Tamura?
I think this one is good.
I also think that one is good.
I wanted to go there.
You wanted to go there?
Then you can eat it.
You can eat it, Tamura-san.
She's giving it up.
Then...
Tamura-san.
Tamura-san, you said you wanted this one.
I'll leave it.
Tamura-san, leave it for now.
Leave it for now.
I like it.
This is Tamura-san's.
It's written there.
It's written there?
It's Tamura-san's.
It's written there?
What's that?
Avocado rice ball?
For girls...
Avocado rice ball.
Probably.
Okay.
Tamura!
Either one is fine.
Either one is fine!
Seriously!
Here we go!
Let's eat!
It's spicy!
It's spicy, right?
If it's spicy here, you lose!
Game over!
It's spicy!
It's not spicy, right?
It's spicy!
What's wrong? Why are you crying?
It's too good!
It's not spicy!
It's too good!
This is...
It's not spicy, right?
The move you're taking now is 'New Song'
I just realized it now.
I just realized it.
We don't need to do it now.
But I really like it.
I want to eat this sushi.
But we enjoy dancing like this.
This is safe, right?
It's safe!
What is this?
You're forcing your emotions out of me.
Maybe they ate it while we were eating it.
That's right.
Maybe they ate it while we were eating it.
They may have emptied everything.
There's a possibility, right?
What's going to happen?
Actually, someone has already eaten it.
Because the reaction was funny.
Because the acting is good.
I think Saito Andri ate it.
It's amazing.
It's fresh.
It's a fresh tuna.
If you eat it for the first time, how much will it cost?
One can is quite expensive.
It's so hot.
It's a little heavy, isn't it?
Take a bite.
It looks delicious.
I'm sorry.
Oh, my God!
Run away!
It looks like a dinosaur.
It looks like a tuna.
Mr. Shichiro, how do you feel?
One, two...
Didn't you see anything?
It's a draw, isn't it?
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
The next game is "What Has Fallen?"
What Has Fallen?
Please put your hand in the box and guess what has fallen from above.
I see.
It's normal, so I thought it would be something like this.
No, it's not like that.
If you wait, it will fall back on its own.
It's a tactical system.
That's right.
So, two teams will challenge at the same time and the team that gets the correct answer first will win.
I see.
The first round is Tokui versus Moriya.
Who will win out of fear?
Now, let me announce the first topic.
Here it is!
Ta-dah!
It's the first one!
It's pretty...
The Staff Who Attacked Me
I can't watch "What Has Fallen?" anymore.
What Has Fallen?
I don't think I can watch "What Has Fallen?" anymore.
Serious...
Serious reaction. "What Has Fallen?"
I don't know about "What Has Fallen?" anymore.
What Has Fallen?
I can't watch "What Has Fallen?" anymore because I'm scared.
What is it?
I didn't know!
It's like this!
It's like this from the beginning!
It's like this!
It's the best joke!
It's like this!
Now...
Let's begin.
Don't move your hands, okay?
Here we go!
First round...
Ready...
Start!
Stop it!
Wow!
She's really touching it!
Her hands didn't move!
She's really touching it!
Moria too!
Moria is also holding it!
Stop it!
Is it moving?
It's moving! It's kind of slimy and it's moving away from my hand!
So now you know!
You know! Say you know!
Yes! Yes! Mr. Tokui!
Gimpo!
Gimpo?
You idiot! Fishers in Hokkaido use it!
In Hokkaido!
No, you don't know! You don't know!
It's a small fish!
You're so rude!
I'm not rude!
What about Moria?
I'm rude, but...
That's good! You're getting closer!
If you know it, say you know it!
I know it!
Okay, Moria!
Dojo!
Wrong!
Dojo is small!
It's wrong!
How is it? How is it? How is it?
It's coming out! It's coming out! It's coming out!
It's coming out!
I don't know it!
Why don't you know it?!
You know it, don't you?!
I know it, I know it!
I'm good at it!
Eel?
Correct!
You know it, don't you?!
Please come and see it!
And what was the first one you said?
Gimpo!
Gimpo?
It's a small one in Utsubo, in Hokkaido!
You can catch Gimpos!
It's not a TV show in Hokkaido!
That's right!
It's a local one!
I was scared!
The second round continues with Yoshimura versus Matsuda!
Will they be able to show off their variety skills?!
Matsuda, how do you feel about this?
No, I don't feel anything.
The eel itself was amazing, but I didn't think it would be like that.
And it's your second round!
Right!
You won't feel anything after this!
You won't!
Yoshimura sensei, you're used to it, right?
I'm totally fine with it!
Aren't you scared of this kind of thing?
What?!
You've never been scared of it, right?
Oh!
Then I'll just go for it!
Yes, you'll just go for it!
If you're scared of it, you'll be scared of it, but...
Yes!
I hope you'll be scared of it to some extent!
I understand!
Now, let's begin!
The topic for the second round is...
This!
- Wow! - This is...
- Wow! - You bite it sometimes, right?
- You do! - You do!
- People say it's dangerous, right? - Yeah.
- For real. - For real!
- Alright, put your hands in! - Oh, no!
- On three! - Oh, no!
- Oh, wait! - It's kind of warm!
- This is bad! - If you say it's warm...
- Put your hands up! - If you say it's warm...
- Put your hands up! - Alright, let's begin!
Ready...
Start!
- Put your hands in! - Put your hands in!
- Wait!
Your hands are so big!
- So heavy! - They're so heavy!
Are you a cow's elephant or something?
- Oh, no! - It's alright!
Too close!
- Oh, no! - First...
- Spread out your hands! Lower them! - Spread out your hands!
- It's alright! It's alright! - It's alright!
- One time! One time! Slowly! - Slowly!
- Okay, okay! No, no! - No!
- Okay, okay! - Alright, alright!
- Captain! Captain! - Captain!
A butterfly!
Whose? Whose?
A cow! A cow!
A cow's butterfly!
It's not a cow's butterfly!
Whose is it? Whose is it?
It's a butterfly's eye!
Ah, but you're touching it.
Ah, it's gross, you're touching it.
First of all, you should touch this side.
This side.
First of all, you should move your hand like this.
Like this.
You're going to scoop it up?!
Scoop it up for me. Scoop it up for me.
Can you do it?
But you're already touching it!
It's okay, it's okay.
Your left hand! Your left hand!
Touch the characteristic part of it!
Ah, I know! An octopus!
Ah, correct!
Ah, it's cold! It's cold!
It's cold!
Look!
It's waiting for you!
It's waiting for you to scoop it up!
It's already known that it's an octopus!
That there's a cube in it!
Did you know?!
I knew it!
After this, the operation of the giant balloon will end!
The next game is...
"Balloon Blast Challenge"!
Each balloon will be filled with air and the team that blows up the balloon will lose.
This is a game to see how far you can blow up the balloon.
It's a battle of guts.
That's right.
There's nothing but courage in this game.
That's right.
Balloon Blast Battle of Guts!
Keyaki's team is leading!
You must be nervous since you're the first one.
No, no, no.
I'm not nervous.
Sugai usually answers like a line.
No, no, no.
Let's do this.
It's Sugai's challenge.
Ready, start!
It went in.
Sugai, you can talk.
This is also a battle of guts.
How far will it go in?
It depends on the type of balloon.
That's right.
It's better not to hit the corner of the balloon.
It might break.
It might break at a weird timing.
You're in the lead.
Yes!
You're in the lead.
Well, everyone's here.
Yes.
We're doing this in Lumine.
I see.
I think you know how far it will go in.
That's right.
We've calculated how far it will go in.
That's right.
Let's start, Yoshimura.
Go ahead!
Wow!
That's good.
Some people don't react.
Ten-chan ignored it.
It broke here.
Ten-chan stopped it.
Don't make that face.
I can't help it.
Ten-chan is old.
If we split up, we lose, right?
If we split up, we lose.
Since I'm an idiot, I'm going to check the rules one more time.
The second team, Ishimori's challenge.
Let's go!
Ah, it's in.
Ah, nice, you've got guts.
It doesn't move at all.
Ah, you've got guts.
It's counting something.
I see, it's a ten-count, right?
Ah, I don't know what you're talking about.
Why are you counting it?
I don't know.
Then it's red! Red! Red!
It's red because it's in again.
The third team, Tokuchi's challenge.
Then, let's go with the Nobukov team.
Tokuchi-san, please!
It's fast!
This guy chooses victory over excitement.
He only cares about how it looks.
The fourth team, Karin's challenge.
Karin-chan, are you okay? Aren't you scared of this?
Ah, I'm okay.
Ah, it's in!
Well, you're scared, right?
Because you're a young lady.
Say it!
It's Karin-chan's challenge.
Please!
Ah, it's in!
It's in!
Ah, it's in!
Are you okay?
She's pretty scared.
She's not okay at all.
I'm okay.
She's okay, right?
Wow, it's coming in a lot!
It's coming in!
It's coming in a lot!
Wow, it might break already!
It's coming in!
Okay, Yoshimura-san, let's do it!
Please!
Ah, it's scary!
Huh? What's wrong? What's wrong?
That girl...
She's making those eyes again!
Karin-chan!
She was a little scared, but...
She's making those eyes again!
She's covering her ears, but she's covering her eyes!
I'm scared.
I'm going to fall.
You're going to fall?
Where are you going?
You're going to fly away.
Don't fly away!
Don't fly away, Mr. Gohark!
Mr. Gohark looks like he's going to end up like this.
Okay, let's go!
It's a H.A.V.E. challenge!
Let's go!
Oh, wow!
Will H.A.V.E. show a smile?
They're attacking!
They're going! They're still going!
They're scary!
Wow!
Not bad!
Where are the balloons?
Hey!
I can't read it.
Oh, it's starting to look clear over there.
It's true!
Yes, it's NARUTO!
Oh, it's true!
The balloons are starting to look pretty thin.
That's right!
Okay, let's go!
Team No-Go, Mr. Tokuchi, please!
It's starting to look like yellow salmon roe.
Hurry up and do it!
Yes!
That was fast!
You can't do it at all!
You're really scared!
You've been quiet all along, so I think you're going to explode today!
It's okay!
Why you!
It's okay!
Yes, it's okay!
It's okay!
Okay, let's go!
HANADA, please!
I can't do it! I can't hold it!
I'm going!
It's scary!
Are you okay?
You're holding it with both hands!
It's funny!
It's like the opening scene of "Dragon Ball"!
Oh!
Oh, it's getting farther away!
It's getting farther away!
Yes!
You can do it!
Can you do it?
Oh, this is bad!
Mr. Yoshimura thinks it's bad!
Yes, it's bad! Don't stretch it out!
Don't stretch it out!
Mr. Yoshimura, do you want to watch it now?
Yes, I want to watch it now.
Idiot! Why do you say such a thing?
Mr. Yoshimura, you don't look like that at all.
Mr. Yoshimura, how many seconds do you think it will break?
In total, 25 seconds.
Then, let's break it in 20 seconds.
24 seconds!
Even with 24 seconds, I'm already excited!
Count it for me!
OK!
Let's do it!
Please!
OK!
1!
2!
3!
4!
5!
6!
7!
8!
9!
10!
11!
12!
13!
14!
15!
16!
17!
18!
19!
20!
21!
22!
23!
24!
25!
26!
27!
28!
29!
30!
31!
32!
33!
34!
35!
36!
37!
38!
39!
40!
41!
42!
43!
44!
45!
46!
47!
48!
49!
50!
51!
52!
53!
54!
55!
I'm shaking!
You're shaking?
Yeah.
And with that...
Yes.
That's all of the games for now!
It wasn't easy! It wasn't easy!
The members have shown their variety skills so far...
Will they be able to reach Yoshimura?
Well then...
Please announce it!
Yoshimura-san!
Will you cooperate with Keyakizaka46...
and take over Yoshimura-san?
I've really learned a lot!
I've learned a lot!
It's been a year now...
and everyone is working hard!
It's completely different from last year!
Everyone is excited!
So...
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.