AISubs v3.5
BAKO! The week has begun!
Keyakizaka Keisuke and Tame and...
Good morning!
And...
Here we are! ZUBAT! TOKYO DOME!
That's right!
Keyakizaka 46 will be hosting the first Tokyo Dome Live for two days from today!
This show is also celebrating its fourth anniversary in October.
Oh, it's been four years.
It's been four years.
That's right.
So, while looking back at the miracle of reaching Tokyo Dome,
we'd like to enjoy this memorable first Tokyo Dome Live!
I see!
Are you ready?
I'm ready!
Then...
Shall we go?
Yes!
Let's go!
I want to grow up and become a senior like you.
I want to do a dome tour and do my best.
One year later, Sugai talked about such a dream.
We can see it in this box seat.
Wow! It's huge!
It's huge!
This is amazing!
It's huge!
Tokyo Dome!
It's amazing that we can do a concert in such a place.
Right?
Their dream came true.
Four years ago, they were just normal girls.
Nice to meet you. We are Keakuzaka 46.
For the first time, they stand in front of an audience.
The first audience was 1,000 people.
It's our first time to stand in front of you like this.
All of us are very nervous.
I'm happy when you call me "Mii-chan".
I love making something together.
At this time, their average age is slightly over 17.2 years old.
Their dream came true.
The youngest, Hirate, is a 14-year-old junior high school second year student.
So that's how it was in the beginning.
If we talk about the beginning, it's four years ago.
They were both junior high school students.
Hirate was a junior high school second year student.
Harada was a junior high school third year student.
Even now, they look like adults.
Kobayashi was a high school first year student.
They were so young and energetic in the beginning.
It's been eight months since their formation.
They released their debut song "Silent Majority" at the age of 10,000.
That sensational song gained a lot of popularity.
The number of MVs played on YouTube exceeded 100 million times.
As a debut song, it was a start that couldn't be better.
It's a legendary debut song.
That song was so popular.
That's right.
What moved me the most was that I collaborated with a commercial.
I heard the song for the first time in that commercial.
I can't forget that feeling.
Wow, they're able to appear in such a commercial and release such a song.
I was so happy.
Eight months later, their first one-man live performance at Ariake Coliseum.
Wow, they're able to appear in such a commercial and release such a song.
To be honest, we, Kiyoshi Saka 46, are still inexperienced.
I want to do my best so that I can repay you for always smiling at me.
Thank you so much for everything you've done for me.
She was wearing a coat back then.
She was.
She debuted in April,
and in December, with so many people coming,
we thought we could hold a concert there.
We were pretty excited about it.
That's right.
Keaki Republic, which started in 2017,
has become a hot topic for its spectacular production, which makes both the audience and the audience excited.
Now, it has become a hot topic in the summer.
That's right. Keaki Republic is huge.
If you think about the members, you'll feel like you're living there.
It looks like fun.
The members there are amazing.
That's right.
They keep coming.
The audience is great, too.
Yes.
The box is getting bigger and bigger,
and the national tour is starting,
and they're releasing an album.
The performance, which has been advertised so much, is no longer an idol's breath.
It stops the growth of the only artist representing Japan.
Suzumoto's live performance is amazing, isn't it?
It was amazing from the beginning because she danced a lot,
but it's amazing that girls who have no experience in dancing have become like that.
That's right.
It's the same for Uemura, who was flexible and hard at first, and it's the same for Ozeki, who was played with Ozeki style at first.
Ozeki...
She did her best.
And Habu...
Me too, Habu...
That's right.
Her dancing is also very good.
But that said, Kobayashi didn't have any dancing experience either.
In a sense, the Tokyo Dome is the culmination of all of this.
That's right.
Therefore, various...
This growth has made the group bigger.
It becomes a big earthquake and creates an even more overwhelming performance.
Two students will participate in this year's tour, and new possibilities will open up.
It's time for Keyakizaka 46 to step up to a new stage.
All of their growth was hit by this Tokyo Dome.
Huh?
All right!
Yeah, yeah, yeah!
The Tokyo Dome is here!
Are you excited?!
Come on!
The Tokyo Dome was announced as an additional park for the 2019 Arena Tour.
September 18, 2019, four years and one month since its formation, the first day of the Tokyo Dome.
For the first time, to the Tokyo Dome stage.
A huge stage that has never been experienced before.
Overwhelmed and confused.
There is no choice but to get used to the venue little by little over and over again.
Those who repeatedly rehearse over and over again will not be able to relieve their anxiety for the actual performance.
We've been through a rough patch, but I feel like we'll be able to face the actual performance with all our anxieties left behind.
The pressure for their first Tokyo Dome performance is getting heavier and heavier.
I'm sorry we don't have much time before the actual performance.
I'm a little relieved.
Hey, you guys are from the Tokyo Dome.
It's my first rehearsal today.
It was your first rehearsal, wasn't it?
Yes, it was.
It's different from previous performances.
I feel like there's no future for us.
I feel like we can go anywhere.
I'm already nervous.
Are you okay physically?
It's pretty tough, isn't it?
But we're going to blow up here and make it a legendary performance.
How do you feel now?
It's like this. Do you know what I mean?
Spit it out.
I'm not going to spit it out.
I'm nervous.
How about you, Takemoto?
It's all thanks to our seniors.
We're going to support the power of secondary school students.
It's a little different from our first Dome performance.
I'm doing it with the hope that we can be a force for the team.
Ten minutes before the actual performance.
The venue is crowded with people.
All we can do is wait for the performance.
We're going to support the power of secondary school students.
I want you to do what you've never done before.
I want you to be satisfied with what you've done before.
I know you've been through a lot.
Let's get together and win!
The MC is also ready.
Keyakizaka 46, in Tokyo Dome, performance begins.
This is a unique world view from the beginning.
It is a world view.
It's been a year since I've been out.
Break through the glass and open up.
All of a sudden, it's a full throttle. The venue is heated up at once.
Next is the dance track. Overwhelming performances leave a strong impression.
The song is great, but it's not easy to sing along to.
The stage direction uses a bold technique never seen before.
A huge fountain appears in the center.
The future we can't predict is also beautiful!
The world is reproduced on the stage with a firework effect in the music video.
Only at the Tokyo Dome with a high ceiling,
Sunai, Risa, Moria, and Rika riding an aeroplane will liven up the venue.
In fact, just now...
Can you do something for me?
Do it. Do it. Do it. Do it. Do it. Do it. Do it. Do it. Do it. Do it. Do it.
Is this it?
If we find it, we'll do it.
If we really find it, we'll do it.
We'll do it, too.
We'll do it.
Even if you shake hands with us, we won't know.
That's right.
This is obvious.
Sunai and Rika's aeroplanes are getting closer.
We can do it!
Yes! Yes! Yes! Yes!
No, Rika can't do it.
Only at that moment...
I'm not dead!
We did it! We did it! We did it!
We did it, director!
We did it!
We did it, director!
But it didn't turn in the right direction.
It didn't turn in the right direction.
Even with a different camera, they touch at the same place.
We did it!
Moria!
Then, this time...
Moria! Moria! Moria!
Moria!
We did it!
Rika noticed it, right?
Rika and Moria gave us an "on parade" of their song.
On Parade
Don't reject love
You're a senzou
Appearing before me
In a world without you
It was more boring than I imagined
Is there freedom in living like humans?
We were told by adults
If we gave up like that from the beginning
What would we be?
Sometimes we can dream and sometimes we can be lonely
We went on a path no one else had
This world won't start even if we give up
Is it okay to heal? Silent Joyty
I'm not good at it
You're not good at it either
I'm not good at it either
To believe is to be betrayed
To open up is to draw out
I hope I don't get shot with sadness like Lachryma
Which side am I on?
I can't handle it
That's why I can't let you go
Positive, positive, positive
You are who you are
Desires are two sides of the same coin
I don't believe in forced rationality
I'm not good at it
You're not good at it either
The live show is finally coming to an end.
Now, let's listen to the number one song!
One, two, three, four!
Oh my, my, my, my, my, my, my, my, my!
Tokyo Dome Park, which was a dream come true, is now heading towards its last song.
Even if I'm called by the heat of excitement,
I'll stay far away and shine,
but I'm stuck in your arms.
I was able to stand on this stage today thanks to all of you and your strength.
I'm filled with gratitude for you.
But this isn't the end.
From now on, I hope we can work together and move forward with all our might.
And I hope we can all come back here again.
Please continue to support us.
That's all for today.
Thank you very much!
Thank you!
And after this...
On this day, the venue will shake the most.
What was the encore?
Encore?
Huh?
We've already done a lot of exciting songs.
That's right!
Until now...
That was a new song.
Oh, what?
It was a commercial song.
Oh!
It was a song that no one on the spot could have imagined.
♪ I can't fall, I can't go up, I can't do anything ♪
I don't like it!
It's been one year and nine months since the Kohaku- Itagashi battle, and the first Tokyo Dome has closed its curtains with the discordant sound of the Hirate Center.
After this, Mr. Ikezaki made a huge mistake.
I think this was the best Japan Dome live I've ever seen.
Really?
It's been a while.
Well, we're going to continue with Hiyakizaka 46, but I think it's great that we were able to see all of this.
By the way, did you do that "good touch" for Tsuchi's serve?
I did it.
I did it, but I didn't notice it at all.
I thought it was kind of like you.
I thought you were related.
I didn't see it at all.
The last one was amazing, too.
The last one.
Mr. Sugai's "I don't like it" was too good.
No, it's not.
Isn't it Mr. Sugai?
No, it's not.
No, no, you can't say that out loud.
What?
Everyone said that.
It's amazing that you don't say it out loud.
I wasn't deceived.
First of all, take a rest.
That's right.
You must be tired.
Hurry up and go to bed.
That's right.
Good luck.
Thank you.
Finally, Mr. Ikezaki will say a word for tomorrow.
I'm sorry.
Yes.
I'm really sorry.
I'm sorry.
What?
Shall we do it?
Yes.
To the balloon!
The first Tokyo Dome performance that has been a collective effort has been a great success.
However!
"Keakizaka46" and "Keaki" are still developing.
This program is brought to you by Sony Music and Keakizaka46.
Next time, the members will directly negotiate with Yoshimura-san, who won't come to the studio!
Can they make up with Yoshimura-san?!