AISubs v3.5
[church bell rings]
It's a new match! Let's win, win, and make a winning remark!
In this new match, Keyakizaka 46, which will perform their 9th single, will make a winning remark!
It's a game competition to aim for victory against entertainers Komasei and Gundou!
Figure! Figure!
For each game, only one player will prepare something beneficial for Keyakizaka.
And for each competition, there will be 5 minutes of warming up!
Then, what will be the first game of the second half?
Dance! Choreography! Telephone call game
The first player will learn a dance from a theme song and will dance it to the next player.
This will be repeated until the fourth player.
The last player's dance will be closer to the theme song.
Tsuchida will give full marks for judging.
In this match, Keyakizaka 46 will challenge!
This is a dance, Takemoto. You can't lose.
I can't lose.
Right?
Oh!
Oh, no, no!
Justice!
Go, go, Takemoto! One more time!
Justice!
One more time!
Go!
Louder!
Justice!
I lost!
Is this how you feel?
First up is the entertainer's team.
The theme song will be performed by Takemoto of the opponent team.
Please show us the dance that will be the theme song of the entertainer's team.
Yes!
No, this is...
The first part is already...
This is...
Wait, it's really difficult!
This dance...
Will Ikezaki be able to do it?
Let's go!
Music, start!
Wow! Wow! Wow!
That's difficult! Seriously! Wait a minute!
But they're all applauding and crying out of enthusiasm!
This is...
It's the base and some arrangements have been added.
You saw Ikezaki-san's serious side, didn't you?
She wants to convey it properly.
She's the only one.
Will Kokado be able to connect Ikezaki-san's good buttons?
Kokado-san, will you be able to dance? Music, start!
Wow!
She's doing it like this!
Kokado's heart is racing and there's a big explosion going on!
Why?
She's laughing so much!
I don't know why, but my mouth is a little stuck.
When she did the wave...
When she did the wave, her expression was really...
It's really funny! I don't know why, but it's really funny!
She's being ridiculed so much!
Wow!
She's laughing at such an old man!
It's really funny!
It's been a while since I laughed like that!
Congratulations! Will you be able to convey this flow without stopping it?
The last one is Nocchi-san!
It's difficult! It's difficult!
Please remove your eye mask!
Huh?
Nocchi-san!
Please remove your eye mask!
I can hear you!
You're not wearing headphones, are you?
I'm concentrating!
I'm sorry!
Well then, let's go!
Music, start!
Kojima Yoshio is...
Well, well, well...
I think it's faithful.
Well, well, well...
That's right.
The last one is Nocchi's dance!
Lastly, Nocchi-san, please dance! Music, start!
Oh, it doesn't disappear!
Isn't it increasing?
No way!
It was increasing!
You increased it, didn't you?
You added "original", didn't you?
Why don't you do it properly?
I did it properly!
Then, let's compare
Notch's and the correct one, Takemoto's dance!
What?
The correct one is this one!
Wasn't the first turn reversed?
Was the turn reversed?
The turn was reversed or something like that
Even the kick!
Based on this, which team's score is it?
Tsutsuya-san, how many points do you think it is?
Two points
Two points!
That's pretty strict!
Two points!
There were a lot of bad parts about Notch
Bad parts?
He wanted to make people laugh
He probably did a lot of unnecessary things
That's true!
He turned around and looked at the members' faces
And then he came back and started laughing
Next up is the contract team's challenge!
The theme is "Sunshine Ikesaki"!
Alright, let's go!
Contract team!
The start is...
The start is "Sunshine Ikesaki" style, right?
Remember Takemoto properly!
Yes!
Alright, let's go!
Music, start!
"Sunshine Ikesaki" style, right?
In the middle of it...
I said it out loud!
I know the moves but...
In the end...
Sorry, I said it out loud!
Will they be able to complete the dance?
Look at Koba-chan!
Look!
From the start and the characteristics...
The face, right?
Alright, let's go!
Music, start!
Yes.
Really? Really?
I like you!
Well, well.
How about you, Takemoto?
I forgot this.
Don't do it! Don't do it!
Don't do it!
Right, right.
Don't do it!
Next is a message from Kobayashi!
I like you!
Set!
What?
Set!
It's from here, right?
Yes.
Alright, let's go! Music, start!
I like you!
Really? Really?
I like you!
But, but...
You're a little...
A little...
Wait!
Will it lead to the last message from Morita?
Look carefully!
It's about to start!
Yes, Morita is already setting up!
Look!
It's from here!
Alright, let's go! Music, start!
Here!
Stupid!
I'm sorry!
Alright, it's finished!
Right?
It's just like Ikezaki-san's "You're cute" next to me.
It's Koji-san's...
It's not that kind of corner.
It's Koji-san's statement!
Last, Morita's dance is...
Music, start!
Stupid! Stupid! Stupid! Stupid!
Peanuts!
Wow, you're overdoing it!
You're overdoing it until you say "peanuts"!
For now, let's see Morita's dance!
It's the correct answer, right?
- From here, right? - Yes, from here!
- From the face! - From the face!
Now, music! Let's see the correct answer! Music, start!
Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Peanuts!
Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid!
Ikezaki's...
- All-star! - Best band!
Best band, indeed!
Judging by that, which means Ikezaki's team will win?
One point!
Again!
As a result, the entertainer team won the dance battle!
They won by 2 points.
As Matsuda's time was increasing,
Morita, who completely copied Matsuda's time, also increased his time.
It took a long time for the peanuts to ripen.
As a result, the entertainer team received a reward for their victory!
- Looks delicious! - Looks delicious!
- Mmm! - Delicious!
- What is this old man and his team eating delicious sweets?
- It's cold!
- The inside is cold!
- It's cold!
- The reaction of the nearby cabin is good!
- We're TeraMessage!
- This program is brought to you by Sony Music and...
- This program is brought to you by these sponsors.
- The next match is "escape and run away" match!
- Keyaki and Zaka have played this game before!
- The match is about how much you can escape from a ball thrown from the countryside without catching it!
- And of course, you have to throw the ball!
- Here you go!
This time as well, everyone from last week's "80,000 Yuma Boomers" has come!
What's this? People who came before us?
That's right! Two people have already come today.
Please introduce yourselves one by one!
I'm Haruki Kuroda. Nice to meet you!
What grade are you in?
Fifth grade!
Fourth grade!
Fifth grade!
Fourth grade!
Sixth grade!
FOURTH GRADE!
She's someone who can talk a lot.
I'm Ryutaro Tanabe, fourth grade.
I'm Ryunosuke Sato, third grade.
I'm Tatsunari Takada, second grade.
I'm Tanabe Tajira, first grade.
I'm Tanabe Tajira!
I feel sorry for you, but can I hit you?
No! It's a competition!
You can't do that!
First up is the talent show team's challenge!
Let's go!
Dodgeball Escape Match!
Ready!
That was quick!
Iwai out!
That was quick!
Three people left!
Is this a light pass?
You can do it!
That was quick!
Okada out!
Two people left!
That was quick!
Hey!
Which way are you going?
One last person!
Are you okay?
I'm okay.
Now, the old man's stamina is running out!
It's over!
From the front.
In the end, the game ends with an ugly appearance.
Will the team be able to win?
From the front.
55 seconds!
How was it?
It's 55 seconds!
That's amazing! It didn't even take a minute!
The four of them will challenge!
Will they be able to exceed 55 seconds?
Moria has put her hair together.
Yes, she has.
That's already...
A sign of enthusiasm.
That's right.
Now, let's begin!
Ready!
You can do it!
That's dangerous!
That's close!
That's dangerous! Moria is out!
Moria!
Moria is out!
Moria!
Moria is out first!
Go! Go!
Are you serious!?
Moria!
Moria is out!
Not yet! Not yet!
She's serious!
Moria is out!
Only two people left!
Only two people! Only two people!
Are you serious!?
Hurry up and do your best!
Do your best!
Nice ball!
Good job!
Go to her!
Out!
How many seconds?
That was fast!
How many seconds?
That was fast!
The gaming team's time is 25 seconds.
What will happen to Keyaki's team's time?
42 seconds!
So, in this match, the gaming team won!
We won!
And so, the gaming team gets another reward for their victory!
You kids should try it too!
The kids too!
It's so good!
It's really, really good!
How is it, first-year students? Is it good?
There's chocolate on my mouth.
It's so good!
Your personality is exploding!
It's a little early for you!
After this, it's a hot battle!
A super hot battle!
The last battle is a super hot relay battle with just the four of us!
Keyaki and Zaka have a lot of members who are good at super hot dishes!
So, in the last battle, it's a super hot relay battle of super hot dishes!
Keyaki's team will challenge it with members who love super hot dishes!
And the super hot dish this time is...
This time, we'll be eating Enma-do's Shisenmaa- bou-doufu!
It's so good!
This is really good!
It's so hot!
It's coming in an instant!
This is impossible!
This is bad.
Please go as far as you can.
The one who eats up all of this spicy mapo tofu in four people's relay is the winner!
I'm at my limit!
The one who eats up all of this spicy mapo tofu in four people's relay is the winner!
You can eat up as much as you like, but you can't go back once you touch the button, so please be careful!
By the way, only one person can use this chance, so don't forget to smile!
It's an important turn, but the entertainers' team will have the last bite!
On the other hand, the comedy team is...
We're good at this, so even if we're not good at it, we'll be behind you!
We'll write it down!
I wonder how this strategy will turn out!
Ready!
Here we go!
Let's go!
Let's put it in the dining room!
Matsuda has already had two bites!
Stop it!
Matsuda has eaten more than Ikesaki expects!
Great!
Matsuda is getting better!
Huh?
No way!
Wow!
Matsuda is eating like a monster!
Matsuda eats like a monster!
On the other hand, Ikesaki is...
Tsuchiya!
Give me a chance!
Who are you calling "Tsuchiya"?!
It's definitely a chance.
Look up.
So cute.
It's spicy!
It's almost gone.
The spiciness came later.
Is Matsuda okay?
Is it spicy?
Matsuda is a little tired.
A little tired.
Are you okay?
It's my father's chance.
It's your father's chance!
Matsuda is first!
Matsuda, look at the camera!
So cute!
However, once you feel the spiciness, you can't get out of this spicy tofu!
There's more! There's more behind you!
Ikezaki! Ikezaki!
I want to change! Ikezaki, I want to change!
I want to do it too.
Matsuda, you can do it! Don't touch it!
Don't pretend!
Both teams touched at the same time!
Matsuda and Ikezaki ate it up!
It's almost a tie!
It's the same timing!
I love you!
Karin, don't overdo it!
Karin!
Don't touch it!
Karin, you're too fast!
Karin!
Okado's...
You sound like an old man!
These two made a fun reaction!
That's right!
Old man!
This is like "old man" and "grandma"!
It's like "old man" and "grandma"!
However, after this, the old couple are at peace!
I can't do it! I can't do it!
Matsuda, you can't do it!
However, Karin...
I'm doing my best! But I can do it!
You can do it!
The comedy team has a lot of guts!
They have guts!
Karin, you can do it!
Okado's...
You're too fast!
You're too weak!
And so, the comedy team...
The third couple has appeared!
I'm going!
Ikezaki ate it up!
That's right!
This is a serious reaction!
My face is all sweaty!
This is bad!
Celebrate!
It's hot!
Fujiyoshi eats silently to celebrate his suffering!
And then, Koutei!
Tsukino-chan!
It's hot!
It's okay!
It's cute!
However, while Fujiyoshi is eating, Iwai charges his baton!
I'm going!
Iwai is going!
I'm going!
Iwai is cool!
Kanin-chan, you should use your baton!
Kanin-chan!
Here comes "baton-touch" Moria!
That's right!
Female Moria is here!
You can do it, Iwai!
Iwai is doing his best!
Go, Iwai!
Iwai is doing his best, too!
They are almost on par!
Snacks?!
It's hot and delicious!
You can enjoy your meal!
It's hot and delicious!
Burn! Burn! Burn!
He vomited!
He ate a lot!
If you leave that much, you can do "baton-touch" Sugai!
No! No!
Entertainment team!
I'm sorry!
Entertainment team allowed to lead the game, but ended up losing the game!
Tiger, how is it?
It's insanely hot!
Tsuchida-chan, please!
Tsuchida-chan, the woman of Moria!
But you can do it!
Here you go!
You don't look like it!
It's cute!
Yes, it's cute!
But you're doing your best!
But Ryo is doing a good job!
He's riding it!
Tiger Charge!
Now, it's a battle!
The Shigeyoshi team is also the anchors!
Sugai is here!
The entertainment team is struggling!
It's an even battle!
Now, it's a dead end!
Dead end!
It's hot!
It's like a commercial!
Tiger Charge!
You can do it!
You can do it, Ryo-chan!
You can do it!
Sugai is here!
Sugai is also going!
What will happen!?
Sugai is going!
It's a magnificent battle!
Which team will win?
Sugai is here!
Sugar is chasing him!
Sugar is running away!
It's an end for Sugar!
KOUHEI
THAT'S IT!
- Tiger. - Tiger.
- You're out of breath. - Tiger.
- You're out of breath.
- Tiger, Jiro, Tiger, Jiro... - Tiger.
Oh, it's hot!
- They got away in the end. - Yes.
- The Keaki Team wins! - Yes!
The Keaki Team wins!
- That's amazing. - That's amazing.
- We won. - We won.
No, a senior with such a nosebleed turned around and said, "I'm sorry!"
Everyone did their best.
I'm sorry.
So, in the end, the contract team ended with only three wins.
I'd like to do it again next time.
As expected, change the members.
Why change the members?
Do it with these members!
Why change the members?
These members don't make any sense!
For the first time on Bilibili, it's a full house!
This program is brought to you by Sony Music and...
This program is brought to you by these sponsors.
Next episode, students fight hard to break shells.
What did you hit me with?
It's obvious that they haven't seen it yet!