AISubs v3.5
Go to the room!
Bang! Today's program has started as well.
It's "Kill or not, it's a match between doctors."
Let's do it!
As a start, they are "Kill or not, it's a match between doctors."
Every day is 100 points!
Let's announce today's project.
Today's project is "Kiekizaka 46 Academy Ranking"!
At the beginning of the show, first-year students checked their academic ability.
Now that second-year students are here, they're going to do it again!
In the end, top five and bottom five students will do a quick quiz.
Each of them will decide whether they're intelligent or stupid in Kiekizaka 46 Academy.
Ishimori, it's been a while since you've been called "stupid".
How was it being called "stupid" for the past few years?
It was hard.
It was hard?
The general knowledge of the world is really there,
but if you call me "stupid", it's just that I can't study.
But there's a possibility that you can recover from this, Ishimori.
That's true.
You may be able to study all of a sudden.
That's right.
And now that second-year students are here, there may be a miracle.
It was a hit song the other day, but did you see "tondemone"?
No, I didn't see it.
"tondemone" was...
I was like...
I had a bit of a "tondemone" feeling.
It's been a while since I laughed like that on TV.
I was thinking of contacting Harada-san right away.
I thought, "TV is nice."
Do you remember the first episode?
Nel was in first place.
That's right.
It was Nel Yone-san.
Nel Yone-san was in first place.
Nel Yone-san was in Harada.
Yes, and third place was Harada.
That's right.
It's been a while since Harada came back to the studio, right?
Yes, we came back to the studio.
It's a chance for you to show your talents right away.
How do you feel about it?
No, I'm not confident at all.
You've become a little more mature.
I've become more mature.
That's why, this time as well,
the members were tested for 100 out of 100 points in advance.
By the way, according to Ten-chan, the youngest member,
all of you are in the same level as middle school and second year students.
So, for this test, it's 100 out of 100 points in total, right?
Yes.
100 points out of 100.
The average score...
All of you, let me see.
The average score, since you've all become quite mature,
do you think it's around 86?
The overall average score is 50 points.
That's not half of it!
It's not half of it!
It's a bomb!
In the middle school test, only 50 points were assessed.
Eh, wasn't it around 30 points?
Did you think it would be worse?
I thought it would be worse.
You thought it would be this good?
I'll win!
This program is brought to you by Sony Music and...
This program is brought to you by these sponsors.
Everyone's watching, so...
Before we announce the rankings,
let's check out our members' answers!
Let's start with national language.
For national language,
20 points out of 100.
For national language, 20 points out of 100.
An average of 6 points!
I missed that!
I said 10 points, but I thought it'd be at least 2 digits.
An average of 6 points.
12 points?!
Isn't national language just Japanese?
That's right!
What?!
Now, I'd like to announce the members who got the highest national language score.
National language!
Who's confident?!
That's good!
Matsuzawa!
No, no, no!
He's the worst!
He's an idiot!
His hands were next to his beautiful ears!
Since Matsuzawa is confident,
I, Matsuzawa, will announce the members who got the highest national language score.
The highest score is...
Sato!
Sato got 16 points!
Wow!
That's high!
Are you okay?
There was some kind of saying, and I didn't know what it meant.
But be confident!
These guys are below that!
Let's take a look at the national language questions.
The first question is...
In the novel written by Kenji Miyazawa, the answer is "a restaurant with a lot of orders", but...
First, Seki! Let's see Seki's answer.
Here it is! "A Chinese restaurant with a lot of orders"!
What? Is it a new work of Studio Ghibli?
"A Chinese restaurant with a lot of orders"! What is this?
This is a little... Seki...
You know, "a restaurant with a lot of orders" comes up in the novel...
Oh, it's in the novel!
So, was it about Chinese food?
When "a restaurant with a lot of orders" comes up...
I didn't know what "a restaurant with a lot of orders" was...
I thought it was Chinese food...
Chinese food?
Chinese food is a popular dish in Dagu, isn't it?
There are other wrong answers.
Next, Saito!
Here is Saito's answer!
"A cat restaurant with a lot of orders"!
A cat restaurant with a lot of orders!
What is this, Saito?
To be honest, I know about cats...
What? You know about cats?
I know about cats, but I don't eat them!
Because it's "a restaurant with a lot of orders"!
"A restaurant with a lot of orders"!
A cat restaurant with a lot of orders!
A cat wearing something like a kimono...
A cat is the boss of a restaurant!
Here is your dinner, sir!
It's like "Thunder Hunter"!
That's scary...
Next!
You said you weren't confident, didn't you?
Fujiyoshi!
Let's see Fujiyoshi's answer!
Here it is!
"A Chinese restaurant with a lot of orders"!
This is interesting!
"A Chinese restaurant with a lot of orders"!
He was able to run a restaurant at a young age!
He was a successful man!
Fujiyoshi, where did you get this from?
If it was a restaurant, I thought it would be Chinese, but I couldn't understand Chinese characters, so I made it Chinese.
You couldn't understand Chinese characters?
I made a compromise and made it Chinese.
She has a lot of potential!
I'm worried about Fujiyoshi's ranking.
I'm worried about it, too.
Next up is Ms. Habu.
Thank you for waiting, Ms. Habu.
Ms. Habu's answer is...
"A restaurant without a name"!
I think I've heard of it before.
A restaurant without a name.
Ms. Habu, what is it?
It's like a music club I've been watching for a long time.
A music club without a name.
It's by Mr. Teruyasa.
There's an air-conditioner, an oven, and an air- conditioner.
It's perfect for me.
This is really stupid and so on.
The first thing I thought of was...
I wrote it down honestly.
I think it's the same for me.
I see.
You thought of it, didn't you?
I see, I see.
I see.
"Foon" is...
Tsuchida-san said "foon".
Now, let's move on to the national language question.
The answer is...
First of all...
Kobayashi!
What?
Kobayashi?
Were you confident?
I was very confident.
Kobayashi's answer...
Can I ask you a question?
I wrote "my hand comes out of my throat."
Oh, you wrote it?
Let's see Kobayashi's answer.
Here it is!
It's "katsukara".
I thought it was "nodo".
It's "katsukara".
Harimoto-san's story...
Were you going to write "nodo"?
That's what it is.
It's "nodo".
It's not "nodo".
You got the word wrong.
It's "katsukara".
Your hand comes out of your throat.
It's the coolest one.
But this answer is too obvious.
Harimoto-shiki says...
Let's continue.
Here it is.
Thank you for waiting.
It's Matsudaira-sensei's answer.
Matsudaira...
How is it?
Matsudaira's image is stupid, but...
I think it would be cool if you could actually study it.
That's right.
You have that image, don't you?
Let's see Matsudaira's answer.
Here it is!
I want it so much that a bird comes out of my window.
Rohan and Merhen.
Why did you put a bird out of your window?
There were a lot of pictures like that in Japanese textbooks.
Yes, there are.
Like a cover.
There are covers like that in textbooks.
A bird flying out of a window.
But if you say it in Japanese, it's already like that.
No, it's unlikely to be correct.
That's amazing.
This is Matsudaira.
I want it so much that a bird comes out of my window.
Let's move on to the next lesson.
Mathematics.
We will announce the members who scored the highest math scores.
Are you confident about that?
Are you confident about math?
Matsuda, are you confident about math?
Yes.
Really?
From now on, Matsuda will never raise her hand again.
I raised my hand beautifully.
Are you confident about Japanese?
Yes, I am.
Are you sure about the highest score?
The winner is...
Takemoto!
Takemoto scored full marks in math.
Great!
What? The image is completely different!
If this happens, Takemoto has a high possibility of winning.
However, in math, there was a super service problem.
Write down all the commands and answers of the seven steps of the multiplication table.
If you say, "Tell me all the seven steps," you have time.
Can you add them up?
One by one.
So you can write it down.
You can write it down.
However, there were three wrong answers.
What? There is nothing wrong.
Those three.
Ten-chan, Fujiyoshi, Matsudaira!
Those three.
Ten-chan, Fujiyoshi, Matsudaira!
Let's say it together.
One, two...
Ten-chan, Fujiyoshi, Matsudaira!
That's great.
That's amazing.
Let's look at the answers one by one.
Ten-chan, 46, 42, 49, 57, 52, 69, 63!
Ten-chan, suddenly, it only increased by three.
It's strange.
Suddenly, it only increased by three.
I don't want to say this, but even if you can't do that, you can become an adult.
Don't say that in your academic test!
Even if you can't do that, you can't make money.
You're in a bad position!
Stop saying that in your middle school!
Next up is Fujiyoshi.
Fujiyoshi, 47, 47, 47, 47...
46, 44!
It increased by a little!
I see.
It's written as 7 x 10.
That's shocking.
That's right.
Why is this?
Why?
Why do you say that?
It doesn't ring.
7x6=44.
The tempo is good.
One mistake for each of you.
That's right.
Lastly, let's look at Matsuzai.
7x3=24.
7x8=56.
7x9=36!
It's decreasing!
It's amazing!
You spent like 20 yen!
That's a scary mistake!
It's decreasing from 56 to 36!
Why?
In my head,
it went like this.
Can you say it again?
7x1=7. 7x2=4.
7x2=4.
7x1=4. 7x2=8. 7x2=4.
If everyone finds out I'm stupid, please stop.
But what you're saying is too much.
7x2=4. Say it again.
7x1=7. 7x2=4. 7x2=8.
[Laughter]
Calm down!
Matsuera! Matsuera!
Everyone is watching you!
Your family and friends are watching you!
Calm down!
If you are in trouble, you can blur your face!
Ready, go!
7x1=7 7x2=8
7x3=21 7x4=28
7x5=26 7x6=72
7x7=49 7x8=56
7x9=65
[Laughter]
Your face is blurred!
[Laughter]
Thank you so much!
Your idol life is about to end!
[Laughter]
After this, the top ranking will be announced!
Now, we will announce from the top 10.
First, from 10th to 6th, we will announce it all at once.
If we are here, we are in the 10th place out of 25 people.
Now, let's go. From 10th to 6th...
are these members!
Yay!
10th, Saito. 9th, Moriya. 8th, Seki. 7th, Nagasaki. 6th, Sugai!
Yay!
Amazing.
Wow!
For Sugai, it's all double points.
I'm happy.
Sugai's ranking has increased a lot compared to before.
I still regret what I did before.
[Laughter]
That's right. I also thought, "Isn't Sugai smart?"
At that time, I thought a lot about how to write an interesting answer.
You thought about it like that?!
[Laughter]
But you learned that you have to do your best, right?
I learned it in the past four years.
You learned it in the past four years, right?
Yes.
You grew up, right?
However, Saito is in the 10th place with 56 points.
What?! In the 10th place?!
But, what's going on in the bottom?
This time, it feels like it's really bad.
But, it's in the top 10, right?
That's right.
Now, we will announce the top five people who will participate in the quick quiz!
Now, let's begin.
The number is...
Inoue!
Wow!
Inoue's score is 69 points!
His national language score was low, but other than that, he scored high scores!
But, didn't you feel like you were going to win?
You've been giving weird answers to the best people for a while now.
Weird answers, right?
I've told you, haven't I?
Weird answers, right?
You're dissing everyone, aren't you?
[Laughter]
I didn't know what it was. Even if I thought it was lower than middle, I wasn't able to find it.
Next, fourth place!
Oda baby!
Oda-san's score is...
73 points!
Oda with almost perfect score!
She ranked in fourth!
I was 4th last time too.
- Really? - I don't know.
- So you have 73 points in total, right? - Yes.
You had 73 points in total last time too, right?
- 73! - 73!
There is no 73 points!
Oda Nana-san!
Oda Nana-san! 73!
Amazing!
You don't have to be young with this miracle.
It doesn't mean anything.
- I have a question for Nana-san. - Okay.
- It's a national language question. - Okay.
Here it is.
Use the following terms to make sentences.
Like spilling water.
This is a question about making sentences with these terms.
Here is Oda Nana-san's answer for this question.
Like spilling water.
- What kind of face is that? - What?
The staff members are thinking hard about whether to use these terms correctly or not.
- This is... - I might get a higher score.
You might get a higher score.
Can you show us what kind of face you have when you say "like spilling water"?
Incorrect!
Tsukasa-san, your face now is incorrect.
Incorrect!
Incorrect! A lot of people are in shock.
That's why it's subtle.
A face like "like spilling water" is good.
You wrote a dirty answer.
It's close.
Then, finally!
Preliminary test!
Announcement of the top 3 members!
2nd and 3rd!
He is!
Gagan Sato!
75 points!
Amazing!
Sato took the top in Japanese.
Except for "choco", all of them are high scores.
He is in 3rd place!
Then, let's go for it!
Let's go!
2nd!
2nd place is...
He is!
Takemoto!
76 points!
Amazing!
Takemoto is...
Takemoto had high scores in math and English.
As a result, he is in 2nd place.
He is dancing hip-hop all the time.
He is living a fun high school life.
That's right.
He is a math genius.
I was surprised.
Then...
1st!
Announcement of 1st place!
1st place is...
Gagan Harada!
83 points!
- This is... - Well, it's an active job, you know.
Except for the top-ranked two churches, all of them got high scores without any complaints and got first place!
- How about you, Gagan Harada? - First place!
I didn't have much confidence, so I was relieved. I was a little scared.
- Society and English are first place, you know. - That's right.
- We got the top two places. - Wow.
Now, with these five people, we will decide who is the true "Intelligence Queen" of Keyaki-zaka46, which will have a quick-fire quiz competition!
So, for the top five people, they will have a quick- fire quiz about general common sense questions.
The first three members who answer correctly will be the "Intelligence Queen" of Keyaki-zaka46!
- Well, Harada is definitely a candidate for the championship, isn't he? - Harada!
- Oh, no, no, no, no... - But I think Harada is probably the one who is studying the most right now.
- That's right. - Say "I'll win!" - I'll do my best! - Say "I'll win!"
- I'll win! - Yes! That's right! That's right!
- She's studied hard! - That's right!
- What about you, Takemoto? - Well, I'm studying for my entrance exam...
- You don't know, do you? - I'll win, too!
Now, let's start the quick-fire quiz competition to determine the intelligence queen of Keyaki- zaka46!
Question!
What is the law that says that the quality of matter does not change after the chemical change discovered by French scientists?
- It's okay! - Quality assurance law...
- Correct! - Correct!
- Wow! - Wow!
- This is amazing! - No, it's getting interesting!
This is great! You're one step ahead of me!
Now, for the second question, please!
Question!
What is the peninsula in the eastern Mediterranean called "the gunboat of Europe" because of national confrontation and conflict?
- Peninsula... - I know, I know, I know!
- Now, quick-fire... Yes, Harada! - Balkan Peninsula! No, Balkan Peninsula!
- Yes, correct! - Wow!
- One round!
- Hey, did you know the answer yesterday? - I was about to say it! Just a little more!
- But... - If I had pressed it, I would have said it! - These two were like, "Ah! What was it?"
- Ah, ah, ah! That was close! - Now, for the next question, please!
Question!
- What is the current Cabinet Secretary... - Yes, Harada! - Suga-san?
- Yes, that's correct! - Wow, Harada is...
- Wow! - Harada is running through!
- This is also a reach, right? - It is a reach!
- So, will Harada be able to reach as soon as possible?!
- Will the match be decided as it is?!
- Now, will Harada become the Queen of Ipperi all at once?!
- Let's do it! - Next question, please!
- Question!
- In Dazai Yosamu's novel "Hashire Melos", his best friend... - Yes, Sato!
- Selinentius... - Calm down!
- Selinentius!
- Yes, that's correct! - Wow!
- Selinentius and Sato won! - Wow!
- This is amazing! - Did you get it?! - Yes, I got it!
- Wow! - Why?!
- Sato got it right again!
- Will Sato be able to stop Harada's escape?!
- Question!
- What do you call "useless" in real life?
- Like in a picture...
- Weird...
- That's dangerous! Sato!
- Like in a picture...
- Correct! - Wow!
- There it is! - No way!
- Sato has also reached Harada! - Yay!
- This is getting interesting!
- With that said, Sato has also reached Harada!
- Will the other members catch up?
- Question.
- The last 15th generation of Edobakufu, which established a system of law and order in Kyoto's Nijo Castle...
- Harada is Yoshimitsu? - Wrong!
- Not yet!
- Takemoto! - Tokugawa Yoshimune.
- Wrong!
- Takemoto!
- Her speed is unusually fast!
- Tokugawa...Yumitsu.
- Wrong!
- Takemoto! - Tokugawa Tadanobu.
- Wrong!
- Takemoto!
- I don't know!
- Tokugawa Munemasa.
- Wrong!
- Takemoto!
- Tokugawa...Tadayoshi.
- Wrong!
- Tokugawa Yoshinobu.
- Yes!
- With that said...
- Help me!
- The winner of the 2016 Interi-Jo is...
- Harada!
That was amazing!
- That was great. It was fun, wasn't it? - It was fun, wasn't it?
- You were able to level up and it was fun, wasn't it? - That's right.
- How do you feel about becoming queen of driving? - I'm relieved.
- You're relieved? - Yes, I'm relieved.
- It seems like you can't lose to her. - Yes.
- You've been chosen as queen of driving. - Yes.
- Now, we'll decide who's going to be the idiot! - Okay!
- Let's go! - Let's go!
- Wait! - After this, we'll decide who's going to be the idiot of Kerakizaka46!
This program was brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Next episode of Kerakizaka46, "Queen of Idiots" is finally decided!
- Don't be too straightforward... - Don't be too many stupid answers...
- We're closing the studio! - We're closing the studio!
- Who is the idiot of Kerakizaka46? - Who is the idiot of Kerakizaka46?
- The head of the idiot is a computer! - The head of the idiot is a computer!