AISubs v3.5
I want to stand in front of you, so I want to keep a little distance from you.
Nagahama Nell, who graduated from the event the other day.
Thank you very much.
Finally, we will hold a graduation ceremony.
Bang! It's 5 o'clock now.
This is the sound of a doctor who can't go out of his mind.
Thank you very much.
And these guys are Keyakichan.
We love you, Nel!
Suddenly, from the second generation, they expressed their feelings.
They are still sleeping poses.
Let me announce this project.
This project is "Thank you for all your memories! Nagahama Nel Graduation Ceremony"!
How do you feel now?
I'm very happy to be able to talk with everyone like this at the end and get involved with Tsuchida-san and Saude-san.
It's been a while, so let's say goodbye with a smile.
That's what Nel wanted.
First of all, the last Super Bowl Catch!
Speaking of this program, it's Super Bowl Catch.
It's no exaggeration to say that it started to do Super Bowl Catch.
And Keyakizaka 46 is a group that was formed to do that.
That's what I think.
This time, Nel will say a message to the members and then throw the Super Bowl.
They will touch it with their feelings.
First of all, a message for Saito.
Nel, a word for Saito.
Thank you for getting along with me from the very beginning.
I hope we can laugh about various strange things in the future.
I'm nervous!
Can you catch the Super Bowl with these words?
Please!
Return it!
Failure!
I'm sorry!
I don't think I want to accept it.
Graduation, feeling lonely...
I'm sorry!
Unfortunately, you failed, but from Saito...
Is there anything you would like to say to Nel?
Out of all the people you've met, you're the one I respect the most.
If you're happy, that's enough for me.
Thank you!
If you catch it, it's perfect!
Failure!
Next, a message for Oda.
I don't think Oda can take it.
I've never taken it off.
Me?
Yes.
Okay, Nel, please say something to Oda.
I like talking with Oda-nana alone.
Please stay as kind and loving Oda-nana.
Here I go!
Please!
Failure!
Just now, Nel's ball was strong.
It was weak at first.
I couldn't catch it.
When it got stronger, it was like it was about to hit my body.
Since Oda couldn't catch it, is there anything you'd like to say to Nel?
You're my ideal idol.
You're my favorite idol.
You're cute.
You're always looking at this cute girl.
I'm not scared of you!
Don't worry about it!
It's a good place.
I really want you to be happy.
Next, a message for Koikei.
The first time I joined the company,
you came to see me at night when we were recording "I Can't Wake Up".
I was very anxious, but I thought I could do it because of this girl, so I can't thank you enough.
I'll do it.
Super ball, please.
Failure!
Where are you going? Don't go out like that.
I really wanted it.
You wanted it, didn't you?
Nel is a person who cares about her fans, members, and staff very much.
She cares about herself more than anyone else and is kind to me.
Nel's kindness has saved me many times.
Nel is a person I respect very much.
Next is a message for the club.
After I announced my graduation to everyone, I remember you sent me a very long message.
I respected you the most for your attitude towards work.
I'll do it.
Do your best.
I'll do it.
Please catch it for me.
Where are you going? Don't go out like that.
I'll do it.
Do you have anything to say to Nell from far away?
When Nell hugged me from behind, I thought I could live about 10 years longer.
Nell was the one who made me feel happy.
Please keep up the good work.
Thank you.
Next is a message for Lisa.
Before I said it to the members, I told Lisa that I would graduate.
I have a lot of faith in you.
Don't overdo it. Don't be patient.
I want you to say it as you like.
I'll do it.
I'm shaking.
I'll do it.
I'm shaking.
Please let me go.
Please say something to Nell.
Let's go out for a meal and talk about various things.
Let's talk more there.
Next is a message for Moria.
Even in my private life, it was easy for me to go out for a meal and talk about various things.
She was like an older sister in a relationship.
Please keep up the good work.
Thank you.
Nell couldn't catch anything.
Next is a message for Oseki.
For example, when you are alone at work or when you are anxious, please contact me.
You saved me with your kindness, so please continue to help me with your kindness.
Oseki, you are not Namidaiire.
She hit it by herself. Maybe it was a failure.
And a message for Harada.
I've been waiting for you to come back, so I'm happy that we can do it together like this.
Don't push yourself too hard and do your best like me.
Don't cry.
I'm going to cry.
She hit it by herself. Maybe it was a failure.
And a message for Ishimori.
When you knock on my room and give me a hug, you're so kind and you wrap me up.
You saved me a lot. Thank you.
She couldn't catch anything.
Next is a message for Nikisei.
Nel, hit it hard.
Yes, hard.
Hit it hard and take it away.
Don't let it go.
Hold it tight.
More overall.
Not there.
Nel, a message for Nikisei.
Thank you for coming in.
I don't know.
Thank you for coming in.
Thanks to you, Keyakizaka has become more and more wonderful.
Thank you for coming in.
I would like to talk with you and work together.
I will do my best.
You are stronger than the set.
Let's go.
I will go.
You did it.
You did it beautifully.
You are the second Nagahama Nero.
You are proving yourself more and more.
Morita, do you have anything to say to Nero?
All the students love you.
It was a short period of time, but I was happy to work with you.
Thank you very much.
It was very impactful.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors.
Next is a message for Kobayashi.
I feel like I'm fighting against myself the most.
Actually, I'm worried about myself the most, so I don't overdo it.
But I hope I can stay in Keyakizaka as it is.
Oh, it's bleeding.
I will do my best.
I will go.
Wow!
That's great.
The way you look happy.
That's great.
The way you look happy.
That's great.
When I want to cry, I hug Nelnie.
I miss that.
When we joke around, it's so much fun.
Thank you.
Next, a message for Sato.
You have been very kind to me from the beginning.
When I was alone and had a hard time, you called me and saved me.
From now on, I will be kind to you.
I'm sorry.
Let's get along well.
She failed without hitting the top.
Next, a message for Uemura.
You are so kind and honest.
You say what you like honestly.
I think it's wonderful.
I hope you will continue to heal me.
We couldn't catch her being stubborn.
What is her message for Suzumoto?
You are the most ideal woman for me.
You are my idol.
I really admire you.
You are honest, kind and funny.
I like you a lot.
I hope we can get along well in the future.
Here we go.
That was too short!
Nell's feelings didn't reach her cup and she couldn't catch it.
Next is Hirate's message.
Nell, please say something to Hirate.
Well...
We went running together in the morning.
You took care of me from the beginning.
I used your kindness a lot.
I hope you don't push yourself too hard in the future.
Here we go.
I can't get it out.
What do you want to say to her?
First of all, please take care of yourself.
I'm rooting for you in the future.
Thank you.
Thank you very much.
Next, a message for Nagasawa.
You can show your weak points.
You are very kind.
I feel secure when I talk with you.
I want to talk with you about many things in the future.
I want to listen to you and go on a trip with you.
I want to eat various foods with you and get along with you in the future.
Thank you.
Here we go.
Ouch!
She can't get up.
She was bouncing in the middle of the night.
Next, Nagasawa.
I'm grateful for you.
You called me at night and told me a lot of stupid things.
Without you, I don't know what I would have done.
I hope we can get along better in the future.
Thank you.
Next, a message for Rika.
When I started talking with you,
I got myself back.
I changed a lot.
By talking with you, I got myself back.
You helped me a lot.
I want to travel around the world a lot.
I want to get along with you, too.
See you later.
Here we go.
From Yuka to Neru...
You're always kind to me.
I'm so happy to be friends with you.
From now on, I want to go on a lot of trips.
Thank you.
Finally, a message for Sugai.
I caused you a lot of trouble.
I always think about the group first and sacrifice a lot of things.
I often wish we could rely on each other a little more.
You are so kind.
I want you to stay as you are.
Thank you.
Here we go.
This is the last one.
Here we go.
You went back.
One more chance.
You went back, so you have to do it one more time.
This is the only rule you can do twice.
Here we go.
Gou-ka
Asagaya and Neru
Neru
gave me a lot of happiness in the group.
I'm really grateful for you.
Whenever I talk to you, I feel like I can give you an answer.
When we went to eat meat together, it was really fun.
It may have been hard for you, but thank you for coming in cheerfully.
Thank you.
Thank you very much.
After this, I got a call from that person's message.
Next, I heard something from someone.
Who is it?
I came to get comments from my boyfriend for you.
Cute.
Who is it?
Hurry up and open it.
One, two...
Tooth!
As an idol and as a person, she was someone I really respected.
Even during our insanely tight schedules, she would always smile and say "Sorry, sorry" to us.
It was really memorable and I really love her.
She's a great actress.
Of course it's sad when you graduate, but I think you'll succeed no matter what you do.
We want to be the happiest people in the world.
From now on, you'll have more time for yourself.
I hope you'll be happy and have fun.
Nested, congratulations on your graduation!
Next, he went to receive a message.
Congratulations on your graduation! I'm Kaminari Jun.
I don't have a great way of life where I can give you advice,
but there's an infinite possibility for young people.
You can become anyone.
People don't grow old.
It's a strong charm.
I'm sure no one can achieve the experience of becoming an idol.
I think you can become someone who has something special.
I'm sure you'll succeed in the end, so do your best!
Lastly, he went to receive a message.
- Hello. - Hello.
- Mr. Kagahiro. - Yes.
I used to laugh a lot and cry a lot in Nagahama.
I remember that I used to think a lot for everyone and say "I'm sorry" a lot.
I used to say "If only I could practice more, I'm sorry" and practice hiragana at the time.
I used to go to the rehearsal in a hurry and say "Oh, I'm sorry I'm late."
So I remember that I practiced and practiced a lot more than everyone else.
There was someone other than me in front of me in Nagahama.
I always tried my best for that person.
Nagahama is kind, so I sometimes got tired.
But I used to have a very powerful energy, so I was happy to see me laughing a lot.
Thank you for meeting me.
That makes me very happy.
I will continue to support you a lot, so I hope we can meet somewhere again.
Thank you for your comments.
How was it, Neru?
He wasn't the kind of person to say that.
He was causing me a lot of trouble.
I thought it was kind of him to say that.
It's been a long time since I've said "kumokko mama" like that.
Kumokko mama says really good things.
After Neru went on location, I'm going out to drink in private.
And the last message from Neru to you all.
To all of you who are watching "Kiai Kitte Kakenai",
Tsuchida-san, Sabe-san, and my beloved members,
and staff members,
thank you for your support for about four years.
I still vividly remember the first time you appeared in November 2015.
I was very nervous and worried about whether I could do it.
However, every day, everyone's kindness helped me and I was able to have fun.
Tsuchida-san and Sabe-san were always kind and warm, just like a father and a brother.
I love the kindness that wraps around your sense of security and you have saved me many times.
The program staff are always funny and understand us the best.
Thank you very much.
And to all of you who support Keyakizaka 46,
thank you as always.
Because of you all here, we are able to work as idols.
Please continue to support Keyakizaka 46.
We will do our best and have no regrets.
It's been about four years of the most fun.
Thank you very, very much.
Thank you very much.
Are you thinking of what you want to do or what you want to do in the future?
I have something I want to do, so I want to study it and grow up more and more.
I want to do my best to be told "Oh, you've grown up."
Mel, thank you for your many memories.