AISubs v3.5
Bakon! We've started again today!
Keyakizaka-ku's mayoralty!
Please support us!
And these guys are Keyakizaka-chan!
Quiz!
Let's get started!
Today's quiz is...
If you forget it, you'll be shocked!
Thank you very much!
Quiz!
"If you forget it, you'll be shocked!" was aired about half a year ago, and it's back!
The answer is...
We're going to quiz you about things you want us to remember and things you shouldn't have forgotten!
The system is the same as last time. You'll be asked one question in ten seconds and six questions in a row.
And if you can't answer more than four questions correctly, the turntable over there will spin at high speed.
And we've powered you up even more than last time!
It's different from last time, isn't it?
It's like we've got a great stage ready for you!
If you say it like this, we'll do a tornado spin in the third episode!
Like a tornado!
Catch up with you!
We're evolving, so please be careful!
By the way, we had a serve show last time.
We had a serve show last time.
Of course we'll have it this time!
We won't have it this time!
It's a quiz that's obvious once you answer it, like we said last time!
No, no!
We didn't get a serve show last time!
If we don't get it this time, it'll be unfair!
So we'll be fair this time, too!
But who was it last time?
Oh, it's here!
We haven't produced this yet, right?
We haven't done this location yet, but we're trying to do it for the second time!
That's weird!
It seems like you have a lot of complaints, but in order to be fair,
we'll set up a 10,000-yen serve show with three correct answers and 10,000-yen serve show with all correct answers!
Now, let's go!
The first challenger is Ishimori!
Now, let's go!
Ishimori's challenge!
Quiz!
If You Forget It, You Win!
Question from Ozeki.
When Ozeki visited Ishimori's house for the first time, what did you do?
The room is dirty.
Question from Morie.
When you were coming back from Sendai, what was the first meal you ate at Tokyo Station after work?
Well...
Barley rice!
Question from Suzumoto.
When you just came to Tokyo, Suzumoto was helped by something in Ishimori.
What is that something?
Well... I went to register my residence permit with him.
Question from Sugai.
What is the treasure Ishimori brought back from a mini- show of "Countdown Japan" in 2018?
Well...
Grilled meat with sword!
Question from Habu.
When Ishimori answered "omotesando" in a quiz about Tokyo 23rd district, what did Habu think in his mind?
Idiot!
Question from Koike.
I'm always looking forward to souvenirs when I come back from my parents' house to Tokyo. Thank you very much!
I'll bring more from now on!
What does it mean?
Well...
You got three questions right, so...
Your challenge is a failure!
It's definitely faster than before!
It's faster! It's faster than before!
Thank you for your hard work, Ishimori.
Let's look back at the quiz.
The first question is from Ozeki.
You got it right!
Ozeki said "the room is dirty".
I thought Ose-chan wasn't good at house dance and stuff,
but when we suddenly gathered together, I couldn't keep up with my cleaning.
I felt bad about it.
What kind of disaster was it?
Looking at the illustration Ozeki drew...
It's like this...
Wait a minute!
It's like...
What is it?
The cardboard we ordered has piled up here and there.
We can't organize the cardboard from when we moved in.
It's as it is.
How long has it been since you moved in?
About half a year.
No, no, no.
But Ishimori, you've never said "stop it", have you?
When you move in, you say "stop the glass", don't you?
"It's dirty", you say.
The answer is not wrong at all.
The room is dirty.
Right away.
Really.
That's amazing.
You got the second question right.
You got it right as well.
It's not wrong at all.
I thought I'd never get it right.
It's my first time eating rice.
What is barley rice anyway?
It's like...
Barley-style rice?
Barley?
There's a lot of ingredients on top of the rice.
It's supposed to be eaten by hand,
but it's mixed by hand.
Maybe she remembered it because it's a special kind of rice.
The question from Suzumoto was solved.
Suzumoto was saved by something in Ishimori.
This didn't come up, did it?
What?
Residence card?
Together?
But there are two.
Go ahead and say it.
I went to Don Quijote to buy a hanger.
That?
That's not it.
We slept together.
Oh, that.
What?
The answer is yes.
She let me sleep in Ishimori's room.
I don't know about this situation.
What happened?
It was my first time.
Me, Ijika, Hirate and Manaka.
The four of us came to Tokyo.
I couldn't sleep alone,
so we all gathered in Ijika's room and slept for a little while.
The four of you in Ijima's room?
Yes.
And we didn't have a bed yet.
The four of us slept in a blanket.
Oh, that's nice.
That's nice.
And you got the next one right.
Wow.
Countdown Japan's mini-program that Ishimori brought back.
What's your treasure?
It's like I'm getting something I drew.
It's fun and there's a lot of things.
It's a high-class butcher's sword.
What are you saying now?
We were talking about having a New Year's party together.
I thought it would be easiest for people to gather in a two-hour room.
I brought it home and asked what was going on with it.
There are a lot of valid dates within six months.
I thought I'd let you all choose it and send it as a representative.
You thought you'd already got it, didn't you?
What if I ate it?
There's a possibility, isn't there?
I can't guess the next one.
When Ishimori answered "sandwich" in the quiz, what did you think in your heart?
Do you always say it?
In my heart...
Do you want to know the answer?
Is it short or long?
She's laughing.
It's OK.
And lastly...
It's a difficult question.
It's wrong.
I'm always looking forward to souvenirs when I come back to Tokyo.
Thank you very much.
What's the correct answer?
Should I have answered "type"?
It's difficult.
It's meaningful.
But Kouiki is particular about it.
If the staff doesn't know the answer, Kouiki is particular about it.
Can you answer "type" with it?
I thought I could answer it, so I chose it.
I'm always looking forward to it. Thank you very much.
Can you answer "type" with it?
I don't know the meaning of it.
Next is Kouiki's challenge.
Will he get a prize?
Let's start.
It's Kouiki's challenge.
Let's forget about the quiz!
Next is Kouiki's challenge.
Next is Ozeki's question.
What did Kouiki throw up in front of Ozeki and dirtied the area?
Coke.
Next is Oda's question.
When Kouiki comes to check his condition, what does Oda say to encourage him?
You're cute.
You look like a penguin.
Next is Matsudaira's question.
Matsudaira and Kouiki were talking in the bus. What was the topic that made them excited?
Talking about the band.
Next is Sugai's question.
Sugai and Kouiki haven't made a promise yet. What is it?
Laughing at each other.
Next is Habu's question.
What is Habu's favorite color of Kouiki's hair? Dark or light?
Light.
Dark.
Next is Inoue's question.
What was Inoue happy about receiving from Kouiki after recording for the first time?
I don't remember.
It's Inoue who doesn't remember.
All in all, all three of them are correct.
So, the challenge is a failure!
Let's get started!
That's good!
That's a good reaction!
Make some noise!
What's wrong?
Wait, wait, wait.
I don't know where you are!
We're TMC!
Let's look back and ask for three correct answers.
The first question is from Ozeki.
What was it that you threw up in front of Ozeki and dirtied the surroundings?
Coke! Did you remember this?
I remember.
It must have been tough.
I think I was wearing new clothes at the time and they were white.
Dark colored clothes?
And as soon as I opened them, carbonated water came out.
A little.
That really happened in front of me and I dirtied it.
Why?
When I was carrying it, it was wrinkling.
Wow, that's a lot of care.
Well, it can't be helped.
It can't be helped.
But you answered it well.
Certainly.
Next is a question from Oda.
When you come to check your love life condition, what does Oda say and encourage you?
It was close, wasn't it?
But I think it's good.
The answer is...
Minami is cute.
I didn't say it.
I didn't say it. I didn't say it at all.
Minami is cute.
I didn't say it.
I didn't say it. I didn't say it at all.
Chiyo, you only said you were cute.
Cute.
And you switched to a penguin right away.
I got it right away.
Right, Chiyo?
Matsudaira and Koike talked on the bus and it was exciting. What was the topic?
A band?
A band.
Matsudaira.
I haven't had a proper conversation with Koike yet.
It was almost our first meeting.
She said, "You like Aroku, don't you?"
We were excited and we talked about going to a concert together one day.
I was very happy.
Koike...
I've been saying it for a while now.
What do you do at a concert, Koike?
I move around a lot, so I always wear gym clothes.
Gym clothes?!
Yes.
That's crazy! Why do you wear gym clothes?!
There aren't many people who wear gym clothes to a rock band concert.
There aren't, are there?
And next is HUB.
HUB's favorite color of Koike's room is dark or bright?
They're both the same, right?
Yes, I don't know which one is right.
But I think you got it right.
She said dark or bright, right?
Yes.
HUB, what's the answer?
I like both of them.
Both of them!
But you said both of them, didn't you?!
You said dark and bright, too, didn't you?!
No, no. Bright color!
No, it was close. It's dark.
But you didn't say it was close, did you?!
No, you can't say it's both of them!
You said it in your heart, didn't you?!
Both of them.
You can't say it in your heart!
It's a TV show!
You have to say it out loud!
And the last question is from Inoue!
I was happy to receive Inoue's email for the first time since we started recording.
What's in the email?
He forgot about the email.
It's a bit of a shock, isn't it?
Is there an email?
This was my first email.
I'm so glad you complimented me after the tennis match.
Don't think too much about it. It's your own show, so don't be afraid of failure.
Challenging yourself and being yourself is the most important thing.
That's right.
Huh? Koike?
Koike?
What's up?
I'm embarrassed.
I'm embarrassed, but...
I'm embarrassed. I don't like it.
But it's good advice, isn't it?
It was my first recording, and I thought I had a lot of things to reflect on.
Koike complimented me.
I'll do my best next time, too.
After that, Inoue Appa came out.
I'll follow this advice.
This program is brought to you by Sony Music and our sponsors.
The next challenger is Uemura.
What do you think of yourself, Uemura?
Nothing.
Can you turn around?
Are you scared?
Yes.
A little, Uemura?
Do you want me to slow down?
Yes, Uemura.
Do you want me to slow down?
Can you do that?
Yes.
I can adjust it as much as I want.
Then let's try it slowly.
Yes.
Uemura learns jokes.
Will he avoid the punishment game?
Now, it's Uemura's turn.
Quiz, I forgot!
Quiz from Ishimori.
Uemura calls you Ishimori like it's your dog's name.
What is that name?
Quiz from Saito.
What is Saito's favorite hairstyle of Uemura?
Two knots?
Question from Matsudaira. "What surprised you when you saw Uemura in the middle of his makeup?"
Question from Nagasawa. "What did you think of when you first entered Uemura's room?"
Question from Moria. "Where did you and Uemura go out for the first time?"
Hey, you guys!
Question from Ozeki. "Why did you make Uemura angry just before the show?"
Why?!
So, Uemura has two correct answers, so please turn around slowly!
Uemura, it's over! It's over!
Um, Sabe-san, is there a show like this?
Slowly!
Was it okay for you to turn around?
If it's like that, yes.
However, I don't remember Uemura at all.
Well, the first one, Ishimori, was also a bit of a shock, wasn't it?
I thought I could do it, but I called Uemura like a dog's name.
What do you mean you called him like a dog's name?!
Eh? Choco?
Correct!
So you got a point for this one.
Why?
Because you got off here.
But Uemura said it was all slow.
No, no, only that part was really slow.
You won't get another one.
Next question is for Matsudaira.
What surprised Matsudaira when he saw Uemura's makeup?
His black eyes were too big.
Too big?
This one is hard, too.
When Uemura-san was putting on makeup,
for some reason, I came next to him.
For some reason, I came next to him?
You said it!
I know what you mean.
When I looked at him,
his eyes were really big,
and I wanted to know what kind of makeup he was wearing.
But it's not Matsudaira.
When Riko-chan was putting on makeup,
I made a mistake.
What? A mistake?
A mistake?
Then you got the question wrong.
Then...
can you give me one point?
I'll give you one.
No, you can't do that!
It doesn't make any sense.
What are you doing?
Matsudaira will give you 3,000 yen,
so you can only get salmon for 7,000 yen.
Oh, I see. It's two questions, so if you get one right,
you can get salmon.
Then Matsudaira will give you 3,000 yen.
Then you're right about salmon.
Oh, I see.
When Matsudaira-san first entered Uemura's room,
what did you think?
What I thought was...
Huh? Did you come to my room?
Is that the right answer?
What's the right answer?
It's like a clothing store.
Like a clothing store?
Does that mean it's clean?
It's packed in a closet,
and it's wrapped up
in a transparent case.
I hope girls are like that.
I've been left alone in a cardboard box for about six months,
and it's wrapped up like this.
No, no. Just because there's a cardboard box,
it doesn't mean you're wasting clothes.
What are you saying?
It's like an OL.
What's up with you?
By the way,
these are all of Uemura's questions.
Moriya's question was,
Yokohama was the right answer.
After this,
Sugai will take on the quiz!
"Memory Quiz"!
Next up is Captain Sugai's challenge!
So, Sugai, are you ready?
Yes!
Sugai is wrapped up.
I get a little nervous when I go in here. I'm weak against pressure.
You're weak against pressure, huh, Captain?
Well, let's do this. It's Sugai's challenge!
Quiz! If you forget it, you're in shock!
If you forget it, you're in shock!
Quiz from Ozeki! When they slept in the same room at a hotel,
what was Ozeki's first reaction when Sugai started playing at 4 a.m.?
At 4 a.m.?
An MC notebook?
Quiz from Oda! What's the first thing Oda thought was sexy for Sugai recently?
When taking off his clothes?
Quiz from Ishimori! When Ishimori and Sugai bump into each other,
what was the first thing that came up in their minds?
What kind of story?
Like, "Let's go somewhere," or something like that.
A question from Suzumoto.
Recently, Suzumoto likes to prank Sugai. Why is that?
Huh? Huh? I don't know.
Is it because his reaction is boring?
His reaction is boring!
A question from Massaira.
What is Sugai's action that Massaira respects during recording?
Massaira respects Sugai's action?
Applying lipstick?
Applying lipstick is wrong.
A question from Moria.
Moria was surprised by a birthday present from Sugai.
Why is that?
Huh?
Is it high in organics?
Yay!
So, the second question is correct!
So, it's a penalty game full of challenges!
Ahh!
Ahh! Ahh!
It's too fast!
She's saying, "It's too fast!"
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Wow! How was it?
It's more than I imagined!
I'm so happy! I really wanted to hear it!
It's lame, isn't it?
Well, let's move on to the next question.
This is from four in the morning.
An MC notebook?
I was still playing with my phone when I woke up.
At four in the morning?
Yes.
Didn't you go to bed?
I didn't go to bed.
Are you okay with that?
At that time, I was sleeping, but I suddenly woke up and started writing.
"What am I doing?" I said, "I'm thinking about being an MC."
That was four in the morning.
You're working hard.
You're great.
Compared to me, you woke up at four in the morning.
You have a live show the next day.
But I'm an MC who thought about it at four in the morning, so I'm definitely not stupid.
Hey! Stop it!
You're terrible!
You're doing it right!
I should definitely wake up, meet with the members, talk and think about it.
Why did I wake up so early in the morning?
You came down from the sky.
And next...
This is also correct.
What did you think was sexy recently?
You guessed it.
I was wearing a parker T-shirt and it was funny.
You thought it was sexy, didn't you?
Why are you laughing?
You're laughing, aren't you?
For Yuka...
She said, "He's working hard."
I'm not working hard.
When you're talking with only the members, you're very sexy.
No, I'm not.
She denied it, but she reproduced the sexy scene in the studio.
I really didn't notice anything.
Yes, you crossed your legs.
And then?
Otsukare~ (Good job)
When her face came out, she said "Otsukare~"
Otsukare~ (Good job)
Suzumoto's big explosion!
And, this one. Ishimori.
I thought you'd get this one.
Yes.
I thought you'd know this one too.
When you bumped into something and it happened to be born.
Ishimori, what's the correct answer?
Um, when a horse becomes a jajama and goes wild.
Ah, I think I've heard of it. Is it pretty recent?
It's recent!
Ah, it's recent.
The story of the two who were born by chance.
Let's watch it again!
There was a door.
And we both tried to open it.
Ah, that's good!
We were born.
Why do you forget this? It's funny!
I don't remember!
I just remembered it now!
It's really good!
You did it, didn't you?
I did it about three times that day.
Ah, that's good!
You want to do it, don't you?
That's good.
So in the future, when the members bump into each other,
we'll say "hihiin".
Next, this one was close!
Suzumoto likes to prank Sugai recently.
Why is that?
This one.
The correct answer is...
Is it because I have a good reaction?
It's because you have a good reaction.
You remembered it's good?
What kind of prank?
When we were filming, in my makeup pouch,
for some reason,
I put something like a flower bud in it.
But I didn't notice it at all,
so I said "look, there's a bud in it."
And in the end...
You put it up yourself?
You can't do that!
As a prankster, you can't do that!
Moving on,
a question from Matsuaira.
What is Sugai's action that Matsuaira respects while filming?
This one is also a little...
The correct answer is...
She encourages me and cheers me up with her talk.
What? Not at all!
Wow, she wants to tease you!
Not at all!
What a cute reaction!
That's how it is, Suzumoto!
And this is just...
This is the last one, Moria.
This is a problem, Moria.
Sugai gave you a birthday present and you were very surprised.
The reason is...
Moria didn't say it, right?
At times like this, I think I should say it.
Certainly...
The correct answer is...
She was wearing a striped necktie.
This is bad!
This is really bad!
I'm really sorry!
Don't run away!
This triangle is different!
This is not a necktie!
She was wearing a striped necktie!
I'm sorry!
What did you give her?
She was wearing an apron...
I'm really sorry!
You have no choice but to apologize!
"Memory Quiz" will continue!
This program was brought to you by Sony Music and other sponsors.
Next time, Sabe will participate in "Memory Quiz"!
How many questions will she answer?
Ozeki!
What's their relationship?