AISubs v3.5
The first-year students will compete against first-year students in their own fields!
There is no hesitation! The juniors will give their all to the seniors!
March...
Wrong!
In the first half, the first-year students finally started to break their shells, but...
Currently, the first-year students are one step ahead!
What will happen in the second half?
Let's move on to the next one.
It looks interesting. There are a lot of things.
It's a small place.
It's like a credit reading competition.
That's what it means.
Who is in the credit reading competition?
Ah, Takemoto.
It's the broadcasting club.
You were doing something with your own camera.
It was really amazing, wasn't it?
It was amazing.
I was in the broadcasting club when I was in junior high school.
I've been to the national competition twice in the announcement department.
Really?
Then you can't win.
The result depends on it.
But there may be talented people.
That's right.
We've prepared a competition.
You will now read the manuscript prepared by the program as a newscaster.
The one who can read a manuscript that is a little difficult to read well and reads it well in the competition is the Keyakizaka46 newscaster.
Who will be the first student to accept Takemoto's challenge?
When it comes to reading manuscripts...
I think I'm the worst person to do it.
But you're getting better and better every day.
Three years ago, you didn't know what you were saying.
That's right.
You don't know what you're saying at all.
You're growing up.
Then I'll do it.
Good, good, good.
Let's go, let's go.
Takemoto's challenge, which is getting better and better every day.
Let's start with Takemoto's challenge.
Please.
Wow, wow.
It's like a newscaster.
Wow.
It's news.
The 46th All Japan Manga Awards were announced.
Nanako Nagasawa, who belongs to idol group Kianchi Saka 46, won the award.
Nanako Nagasawa's winner is...
Kami... Kamiishi?
Kami...i?
Ah...
Shaku...
It's famous in Tokyo.
In the park, Shinshun Shanshon...
Shinshun Shanshon show is about a magician who wants to be an esthetician.
It's very popular among old people and young people.
With this announcement, many famous people, like the singer Carrie Pamu Pamu, praised it.
That's all for the news.
Takemoto won.
It was terrible, wasn't it?
It's a big news, but you can't say it properly.
You're right.
I'll change my channel.
When Nanako Nagasawa said she won the award, she was like...
There are newscasters like that.
When I was desperate to read, I couldn't see in front of me.
I see.
It looks like the first generation has lost.
They will challenge again.
Koike...
Koike is Koike.
Koike...
Koike is doing a radio show with Yoshida Terumi.
He's doing a radio show with Yoshida Terumi.
He can read and write.
Can you do it?
I can do it.
All right, let's go!
Miss Radio - Koike's Challenge
Good evening.
It's a sports topic.
The 13th World Boxing Heavyweight Title Match
will be held on the 17th of Japan time
in Massachusetts, USA...
Massa...Massach...Massach...
Massa...Massachusetts...
Rabak...Rabakalopokantchi...
It was played by a champion from the U.S.
Kabunyari is a Thai challenger.
He won the first round in Nalbadingweerawatnodom.
The defeated Nalbadingweerawatnodom
It was his first tough match in his 40th match.
That's all for today's news.
Next week...
She can't say "week".
Massachusetts...
You can't say "week", can you?
Massachusetts week.
Massa-tsu-setsu-suu.
That was terrible.
Kabunyari was a boxer.
He was chosen as a world champion.
He was chosen as a world champion?
Nana is a world champion from now on!
He wasn't chosen for no reason.
His first match was self-destructive, but it was still a challenge for Takemoto.
Good evening.
I have news for you.
The birth of Haraichi Sawabe's third child is no longer news.
A few days ago, a comedy duo of Haraichi's Sawabe and Yuu announced on a radio show that their third child would be born in February of this year.
However, since the next day's sports paper and internet news did not use it at all, the voice of dissatisfaction rose from the person himself.
The news that it did not become such a topic is posted on the internet.
It was thought to be a topic of the world safely, but that article did not become a topic either.
At the same time as it was announced in 2017, the birth of King of Conte and Kamai and Kamai and Ryuichi Kamaie's first child is now news, and the voice of doubt rises from the person himself.
That was the news.
Yes, it's over!
What is this phrase?
That's right.
It didn't become news at all.
How did you feel when you read this, Takemoto?
The phrase was too funny.
Takemoto is really good at this.
Because the information came in.
That's right.
So, Kiyakizaka 46's newscaster will be Takemoto!
Thank you very much!
What will it be?
I don't know either.
What is it?
World probability.
What is world probability?
I don't know either.
Who is it?
Oh, it's you, Ten.
What is it?
It's a percent balloon from the netball league.
Oh!
How many percent do you get right?
I'm not smart at all.
That's right.
But I think it's a pretty good probability.
How much do you get wrong when you watch TV?
Five?
Five percent!
Wow!
That's crazy!
That's crazy, isn't it?
By the way, you were a member of the netball league.
That's right.
Who was it?
Habuko was...
That's right, Lisa.
So, are you going to play against the members who were in the netball league?
That's right.
We will analyze certain programs and projects and play against the members who actually appeared in the Yamasaki VS.
But she's already experienced in appearing in programs.
That's right. She's got real experience.
I'm curious about the netball league.
What is it?
The probability I think of is often quite opposite.
Oh, is that so?
So I thought it would be better to say the opposite.
You're experienced.
Yes.
Then let's get started.
Here's the question.
How many female high school students go to karaoke more than once a month?
Female high school students?
Female high school students.
This is karaoke.
More than once a month.
Everyone, please watch it with the feeling of watching the netball league.
The balloons won't break.
Now, let's get started.
Open at once!
Wow!
32%! 32%!
All of a sudden!
32%! 32%!
46%!
I said 46%.
3%!
It's like talking about consumer tax in the past.
I thought there might be some places like the countryside that aren't taxed, so once a month...
Well, if you think about it all over the country... And the tax is 36%.
Oh, I see.
Now, here's the answer!
26%!
So, Ten-chan and Kobayashi are closest!
Wow, this is amazing!
Ten-chan and Kobayashi are one party with a difference of 6%.
And the miraculous answer in the second question is...
Here's the question!
How many percent of girls do you think friendship between men and women will succeed?
Girls!
It's different if it's men, right?
It's definitely a number, right?
Girls...
Well...
It looks like fun!
Right, everyone?
Do you think I have friendship?
No, I don't think you do.
All together, open!
Let's see...
58%, 53%, 89%, 48%, 41%!
Now, we don't know what will happen!
Wow...
Let's see...
Here's the answer!
59%!
So, Ten-chan got a point!
So, the king of probability in the world of "YUGI SOKA 46" is...
Yamazaki-kun!
Wow!
When Ten-chan wrote "88%", I was like...
Wow!
I have an image that men won't succeed, but I do have an image that women will succeed.
So, I wrote a little more.
Wow!
It's 1% difference!
This is...
Mr. Reprieve...
I'm going, so please...
It's a headache!
I'm angry!
What do you call this?
"Den-den-e-ryoku".
What is it?
Who is this?
Oh, it's MORI!
What is this?
"Tsutae-ryoku"?
"Tsutae-ryoku"?!
In which case...?
I'm good at...
Drawing a picture and conveying a message is the power of a first-generation artist like Sato.
Sato, who has been showing off his talent in programs since his art school days, will receive a penalty!
The rule is to draw a picture of a given topic and if the other teammates answer it, you get a point.
The team with more correct answers in one minute will win.
※ The penalty is to draw a picture of a given topic and if the other teammates answer it, you get a point.
First, Morita, the second generation, will go first.
The time limit is one minute. Let's go. Ready, start!
- All of a sudden? - From there? - Is it difficult? How is it?
- What color is it? - It's like a ball rolling. - Circus.
- Correct! You got it right! - The color is amazing.
- Now, Ponpon's turn. - Wedding. - Correct! You got it right!
- Now, 30 seconds have passed. - Is it difficult? - It's difficult.
- It's not a UFO. - A neighbor's woman. - No, it's not.
- She's angry. - She's angry.
- Morita's answer is... - I don't know, but I can't get an answer. - 30 seconds left!
- I can't get an answer! - Cheating! - Cheating! - Marriage! - Marriage! - Three, two, one! - Cheating!
- Time's up! - It's difficult! - I know, it's not cheating.
- Idols don't cheat with this kind of problem. - I'm sorry!
- Wimon! - Wimon's answer is... - His answer is his father. - I think he wanted to write "father" and wanted to say "marriage".
- Now, Sato's answer! - Ready, go!
- I see, this is... - Isn't it easy?
- Keyboard. - America!
- Keep on writing! - Mansion.
- Sleeping person. - Bed.
- Hospital. - Patient.
- Clock! - 3 o'clock.
- Lunch! - School!
- What? - It's not coming up!
- Morning! - 30 seconds have passed!
- What? - Snack time!
- At... - 3 o'clock?
- Pick up! - Pick up!
- Correct! - Thank you!
- Two questions in a row!
- Chicken box. - It's not a chicken box!
- Kamaboko! - It's similar but different!
- 10 seconds left! - What?
- Countryside! - 5, 4, 3, 2...
- Barbecue! - 1!
- Time's up! - Time's up!
- It's not coming up! - It would've been better if it was a triangle!
- That's right! - That's right!
- That's correct! It's a camp! - That's right!
- So, it's a draw of 2 against 2! - See?
- They're tied at the same point!
- And here, a member who was watching the match...
- Shichida-san! - What's up?
- Um, a little...
- Near me... - Yeah?
- Hirate is looking back and forth...
- I'm sure I'm good at this!
- It was a draw, so...
- Since we're here...
- Let's do it one more time! - What's that?
- Hirate is good at this? Which one? Each method? - Each method!
- Each method!?
- Then, do you want to try it, Hirate?
- Here, a sudden challenge by Hirate!
- A sudden jump-in by another team!
- A challenge by Team Hirate!
- Time limit is 1 minute!
- Let's do it! Ready... Start!
No?
How about this?
Shell! Shell diving!
Sea! Diving!
Diving is wrong!
Shibuya river?
Wrong!
Bridge! Bridge! Bridge!
Bridge?
Diving?
Pass! Pass! Pass!
Pass! No pass! Pass!
Next!
30 seconds have passed!
Osamu-san?
Yes!
Yes! Hirate's 'yes'!
Next question!
Pack! Pack!
It's not a pack!
Samban! Samban!
Yes! Yes!
Yes! Hirate Clinic!
Now! 10 seconds left!
What? What? What?
Ampoule! Ampoule!
Next!
Yes!
Time's up!
Close!
Osamu-san!
Samban?
Yes!
Hirate's 'yes'!
What is this?
And Hirate's 'yes'!
Yes! Yes!
Yes!
Samban! Yes!
Wow!
What is that 'yes'? Does it come up on its own?
Even if it's correct, does it ask you to say it next?
Thank you very much!
Wow!
It was fun!
First generation vs. second generation!
For now, it's a tie of three wins and three losses!
What is the last match?
Well, it's kind of old and interesting every now and then.
The fierce battle is interesting, isn't it?
A fierce battle!
That's right! Let's go!
Who is fierce?
Oh! The two of you! Matsuzaira!
I want to go to a hot pot restaurant and choose crows.
I want to go to the biggest one.
Oh! Can you go to the highest one?
What about you, Matsuzaira?
The two of us usually go on a spicy trip.
Oh! Who do you go with?
I thought you didn't say that word at all since you're the second generation.
No, but this person is very weak.
This person is very weak?
This person is very weak.
Oh! Then you're out of strength!
I like spicy food!
You like yourself enduring spicy food, don't you?
Oh! Here it is!
Oh! That's right! That's it!
I think we can do it!
We can do it!
The opponent is Sugai,
who won in the previous fierce battle!
And Moriya,
who had experienced
fierce hot pot tofu while crying before!
Oh! That's it!
Three wins and three losses!
You're getting three points each!
The one who wins the fierce hot pot battle is the winner!
This time, they're going to prepare a special dish of fierce hot pot, "Hachikara habane no chijimi"!
By the way, like last time, if you shout "Tsuchi da chance!", you can get some condensed milk as an assist!
It doesn't look like it at all!
I'll just eat two of them.
Is it better?
It's spicy!
It looks like this, but it's spicy for me!
I think it's one of the best I've ever had!
But it looks delicious, so I want to eat it quickly!
If you say you want to eat it quickly after seeing this, you can expect it!
That's right!
I may not be mature, but I'd like to show you the strength of a first-generation person!
I'm counting on you!
As a captain!
If I can't win this, there's no point in going today!
Also, Hirate asked me to do it earlier, so I have to win!
Oh, you want me to win?
Now, let's go!
If you eat one piece at a time and swallow one piece at a time, you can go next!
Are you ready?
Start!
Sugai and Moria went first!
It's spicy, isn't it?
When you're done eating, swallow the second piece!
Wait a minute!
Moria and Sugai are not young anymore!
If you swallow it, it's over!
How is it?
Is it over?
It's over!
Moria and Sugai ate it at the same time!
So, Keyakizaka 46's super spicy is Moria and Sugai's!
So...
It's spicy, isn't it?
I'm crying.
Do you want me to take it out?
All the time...
Are you okay?
Do you want me to take it out?
Say it! Say it!
Tsuchiza-chan!
Say it!
Make a cute face!
Here you go!
Make a cute face!
Here you go!
Sugai, you want me to do it, too?
Tsuchiza-chan...
I'll answer you.
Hey!
They fought for a reward, a high-class meal.
It's been four years since they lost.
The first team defeated the second team.
The result is...
With four wins and three losses...
The first team won!
As expected of the first team.
I thought they were strong in a match like this.
What they've accumulated so far is amazing.
That's right.
As expected of them, they can eat spicy food quickly.
And they can't throw high-speed balloons, either.
That's amazing.
Matsuzawa, you were a little strong in the fierce match, weren't you?
A little...
You can't speak yet, can you?
I can't think about tomorrow.
Can you not think about tomorrow?
I'm not asking you that.
I don't care about it.
Huh? Did you forget someone?
They played against each other for two weeks and forgot one thing here and there.
But the seat is still...
- It's Queen Hayane's seat. - Queen Hayane's seat is still sleeping. Let's take a look.
[Queen Hayane's seat is still asleep]
- It's serious. - It's amazing.
[Queen Hayane's seat is still asleep]
- It's really sleeping, right? - It's really sleeping.
It doesn't matter if it's a camera or not.
- Her hair is messy. - Her costume is messed up, too.
- I don't like costumes. - Right?
- It's messed up. - Should we ask Hirate to throw a high-speed camera at us?
[Hirate, please throw a high-speed camera at us!]
- The seat doesn't seem like it's waking up anymore. - Oh, right.
- Should we leave it as it was last week? - Should we leave it as it is?
That's it for "Second Generation's Unbeatable Battle 2019"!
- Okay, let's go home. - Let's go home.
The recording of "Second Generation's Unbeatable Battle" will end here.
It can't be helped, so all second-generation students will go wake it up.
[The recording of "Second Generation's Unbeatable Battle" will end here.]
What? No way! Wait, wait!
One more time? One more time?
One, two...
Thank you!
We did it! We did it! We did it!
It's all over now.
Yumi, it's all over.
It's over.
Good job.
Yes, I lost.
You lost?
I lost.
Do you have any impressions?
Impressions?
The pillow was a little hard, but I was able to sleep if I lost it.
This program is brought to you by Sony Music and...
...my sponsor.
Wait a minute.
Next week, a new feeling couple!
It hurts quite a bit.
Will their tears be tears of joy...
...or tears of resentment?!
Open!
Will the couple succeed?!