AISubs v3.5
Ba-gong! It's started at 5 o'clock!
Mr. Ishikai, who doesn't know how to cut a cake, and Ms. Ono-chan!
And they are...
KEN-CHAN-TEI!
I'm so happy!
What did you say?
What did you say just now?
Taiketsu...
What?
Taiketsu...
Ah, you said "taiketsu"...
I see, I see...
Hey, pick it up!
Pick it up!
The set has changed!
What do you think of this set?
It's sparkling.
Isn't it?
The company has changed!
It's a secret!
Well, in the meantime, I'd like to announce this week's project.
This week is...
If it's like this, I'll be number one in Keyakizaka!
Second generation's battle that you can never lose!
2019!
Congratulations!
The second generation has just joined the group and has a lot to learn from their seniors.
But!
Even for the second generation,
If it's like this, I'll be number one in Keyakizaka!
they should have confidence in themselves.
This time, for the second generation's battle that you can never lose,
the first generation will challenge with pride!
So you're going to say things you're confident in?
That's right! Things we're really confident in.
So you're going to say things you're confident in?
That's right!
Can you win?
Yes.
Can you defeat them?
Yes.
Well, of course.
She's bringing things she's confident in.
I heard a rumor from the staff before the show.
Yes, yes.
Moria said, "It seems like we're going to have a battle today."
Her face was scary.
It's already switched on.
Moria...
Well, you have to be motivated from the beginning of the show.
Otherwise you can't win.
How motivated are you, Moria?
No, it's enough.
I'm motivated enough.
That's enough.
Oh, I see.
Moria is burning up, but...
Since the first and second generation are going to have a battle,
she wants something in return.
Oh, then...
Yes?
For the next show...
Yes?
Let's have a school lunch.
Let's make it super expensive.
What?!
If you win, you get a luxurious lunch.
Oh!
A luxury lunch.
Right? But if you win, you lose.
If you win, you only get one school lunch.
One?
Everyone gets one?
Ten-chan might be happy.
Ten-chan loves school lunches.
For the next show's school lunch...
Let's have a battle.
Are you motivated enough?
Nagasaki, which school lunch do you like?
I like school lunch, too.
What?!
If you have someone like that...
Don't say things like that.
I see.
If you win, you get a regular school lunch and a luxurious school lunch.
So...
A luxurious school lunch.
Keyakizaka 46.
A battle you can't afford to lose in 2019!
First of all, let's look at the items that the second generation is confident in.
Is there anything you're interested in?
No, I'm pretty curious about it.
First of all, curry rice.
I don't know the meaning of curry rice in a match.
Curry rice and omelet rice are lined up.
There's also a squid-like thing.
What will you do, Tsuchiya-san?
The first one?
Oh, I thought I could beat the second generation.
Louder!
Who is this second generation?
Louder!
Oh, it's Matsuda.
This is...
I think you can do it.
That's true.
Just like that?
When I was in softball middle school,
I was on the bench at that time, so I was cheering a lot.
I'm not sure if I'm confident in my voice.
Have you always been silent?
Basically...
Oh, but you've been cheering for three years.
Yes.
Then you'll be able to speak.
That's true.
On the ground.
It's a big thing.
What will you do?
So Matsuda is confident for now.
Yes.
The members who will play against you...
No, so Matsuda was cheering for you because you were Hoketsu, right?
Yes.
Because you were Hoketsu in first grade.
Yes.
You were called "Queen of Hoketsu".
Yes.
Oda-sensei.
There you are!
The legendary Hoketsu club member.
The one who gathered and played fighting.
Yes.
The one who brings you in the middle.
The one who brings you in.
Yes.
Oda, are you confident in this?
I was also cheering for you.
Oh!
Did you just say "give me"?
You look like you're in good shape.
Me too.
You look like you're in good shape.
Then...
Yes.
Shall we measure it now?
Yes.
By measuring by loudness measurement device...
The one who makes a louder voice...
Will be defeated by Keakezaka46's Queen of Loudness.
A battle between Hoketsu members that cannot be lost.
Opening!
Is this Matsuda?
By the way, this is the one with the loudest voice.
I was thinking of shouting "oh".
The club at the time?
Yes.
I see.
Then, with this club atmosphere...
I see.
Shall you make a loud voice?
Then, Matsuda's loud voice measurement.
Softball club Hoketsu version.
Batter, I'm nervous!
Eo-pitcher, move forward!
NICE PICTURE!
Matsuzan's record is 109.5!
What kind of picture is this?
I don't know the standard.
I don't know if it's big or small.
What about you, Oda?
I go to karaoke a lot recently.
Karaoke?
She goes there a lot.
It's a normal student's comment.
What about you, Oda?
What about you, Matsuzan?
I do the same thing.
Like club activities?
I see.
It's been a while.
Will Matsuzan break her record of 109.5?
Let's see Oda's picture.
Tennis club, pocket version.
NICE ARM!
YOU CAN DO IT!
NICE SHOT!
NICE BALL!
YOU CAN DO IT!
NICE BACK!
NICE FIGHT!
What's this? What's this?
Now, the number is...
Oda's record is 108.8 decibels!
With that, Matsuda has won by a little!
I don't know...
Yeah!
The cheering is all over the place.
It's all over the place!
NICE...
NICE SHOT! NICE BALLET!
Matsuda's voice was louder than when she was sitting down,
but Oda's voice is still...
NICE BALLET! NICE BALLET!
It's the same...
It's like my voice is getting hoarse.
It's like you're losing your voice.
Oda couldn't break Matsuda's record!
He couldn't.
So, are there any other members who are confident?
I think we can do it! We can win!
Their voices are surprisingly loud.
It's like a club...
What about the magic club?
Oh, my stomach is surprised.
I see!
It's like a horse going wild.
No, I don't think of it like that.
It's not like a competition.
If there's aquascaping, there's high-casualty.
Yes!
So, it might be better to play the piano.
Yes!
Is there anyone who plays the piano?
Huh?
Uemura...
Huh? What did you do?
Trumpet...
Huh? Then...
Then...
Anything is fine.
I just wanted to hear Uemura's loud voice.
But now that you're here...
That's right. We'll win.
We'll win, right?
Yes.
Then...
Let's start with you sitting and cheering, Uemura.
You...
With a war cry...
Nice high-casual!
Like that...
War cry...
Go for it!
It's like cheering for a baseball game.
Yes, it's fine like that.
Now, then...
The enemy's foot...
Tsukida's forceful demonstration and Uemura's forceful measurement.
Go for it! Go for it! Keiaki! Go for it! Go for it! Keiaki!
Fight!
Now, then...
How is Uemura's measurement?
108.8 decibels!
Close!
Just like Oda!
Some weird miracle has happened!
Unnecessary! Unnecessary miracle!
That's the same.
108.8 decibels!
Well, but it came out, right?
If you use the usual Uemura...
Now, then...
Matsu-san's record can't be exceeded!
It can't be exceeded, right?
What will you do? Will you do as I say?
As I say, it can't be exceeded!
Yes!
Ah! Saito-neesan has won!
I can't lose, so...
It can't be exceeded, right?
Fuu-chan said it from the beginning.
What are you saying?
Fuu-chan said it from the beginning.
Stop it!
Don't go back to your seat while complaining!
Well, it doesn't matter.
It doesn't matter if you scream!
Then, in a live performance...
Yes?
Like "Aori"...
Ah, yes, yes!
Saito's loudest measurement is...
Here you go!
It can't be exceeded!
This is it!
The loudest measurement is...
What!?
108.6 decibels!
It can't be exceeded!
Please come back!
Even though we rejected it, please come back!
It should be!
What?
It should be!
What's wrong with you?
I see.
Maybe it's because it's too cold.
I'm young, but...
Unfortunately, it's not the loudest measurement!
Please come back!
Thank you very much.
So...
Keyakizaka46's loudest measurement is...
108.6 decibels!
This is...
Good job! You won!
I'm happy!
You're happy, aren't you?
Yes!
I feel like I can easily exceed this measurement!
September!
This program is brought to you by...
Sony Music and...
...sponsored by these sponsors.
The next one I chose is Rikazuki.
This is a great entry for Tamura and Seki, who can't miss anyone if it's love of Rikai.
But we're going to fight as a second generation.
That's right. So, would you say Rikazuki as a first generation?
Saito?
I can say a lot.
Out of all the girls I've met so far, I think she's the cutest.
So, I'll say her.
And you've been together for a long time.
That's right.
And you, Saito?
When I saw the topic of Rikazuki, seven of you said, "Rikazuki, you can do it."
You seemed like you wanted to try it.
Nagasa-kun, are you confident in Rikazuki?
Yes, I'm confident in Rikazuki.
That's good.
Nagasa-kun, you're confident in Rikazuki, too.
So, in this battle, we're going to do a Rika Quiz.
Nagasa-kun, can you do it now?
I feel like I can do it now.
You just used both of your arms.
You were about to kiss each other.
You were about to kiss.
So, with the four of you who just came out, will Rika come out, too?
That's right.
It's natural for Rika to know everything.
It's natural.
Rika might like herself the most.
That's right.
Rika, are you confident?
Rika's quiz came out.
Can you do it?
Okay, good luck.
Get Rikazuki Queen.
From now on, if you have feelings for Rika, you will be asked a quiz about Rika.
The member who answers quickly and answers two questions first will get the title of "Rikazuki Queen".
First of all, Tamura, are you confident?
I think people's feelings are different.
She commented with confidence.
I might lose, but I like it.
If you're confident, you have to do it.
Do it in your own way.
That's right. Do your best.
You can't lose, can you, Saito?
I like your hair, your face, your hands, your legs, everything about you.
Disgusting.
It's simple, but disgusting.
I admire you for that.
What about you, Nagasa?
I think we've been together for the longest time.
I'm confident.
What about you, Rika?
I'm not confident.
Even for you, Rika?
I'm not.
I'm sorry.
Beat her up. She's eating lunch or something.
I'm sorry.
Do your best.
The battle that can't be lost has begun.
Here's the question.
Last year, what month did Watanabe Rika update her blog for the first time?
Last year?
Yes, Tamura?
December.
No, that's not it!
Yes, Tamura?
March.
No!
Nagasa?
June.
No!
Not at all!
Saito?
September.
No!
Nagasa?
February.
No!
Saito?
May.
Correct!
I think I know what it is.
Next to me...
Rika doesn't remember it.
I remember being told to update it.
Really?
Rika, update it!
I remember being told to write it down.
No matter how much Saito explains, Rika is like...
Rika wrote "ghost writer."
You're lying!
Here's the next question.
What happened during your first gravure photo shoot in America?
Cute!
Rika!
I don't want to say it.
Then don't push it.
If you push it, don't say it.
Oh, no!
When we were shooting...
Oh, yes, Nagasa-kun.
On the day of the shoot,
I stepped on my broken mirror with my feet.
That happens a lot, doesn't it?
Really?
There was that, but it wasn't that.
It wasn't that.
It wasn't your feet.
It was higher up.
Oh, I know.
You know, right?
Then push it.
Yes, Tamura!
No, it's not like that!
Yes, Nagasa-kun!
I got bitten.
No!
Oh, I see!
Maybe you got bitten afterwards!
Yes, Saito!
I got a g-machine on my face.
No!
Maybe you got it afterwards!
Yes, Nagasa-kun!
The pollen was terrible.
Oh, Nagasa-kun!
I don't like the sound of it!
Pollen!
Yes, Nagasa-kun!
Diocesan.
Yes, Saito!
House...um...
No, that's not it!
It's already gone!
The needle!
A bird's poop came up to my head!
That's not it!
Poop, right? Poop!
Poop...
That's why it sounded like pollen, right?
Yes.
A bird's...poop...
It's written here that you're covered in pollen.
It's messed up?
We were shooting in the park...
With a stick...
This is great. Rika gets a point.
Rika loves...
It's a reach, Rika.
Let's do our best.
I was surprised that I couldn't do it because I was surprised.
That's right.
Well, let's go.
Next question.
Photography of Watanabe Rika.
What color is the hat Rika is wearing with her brilliant gaze?
Let's do it.
Rika!
Blue?
That's right!
Rika loves Watanabe Rika.
The second place goes to Watanabe Rika!
I was shocked and tired.
That's right.
There were a lot of questions like that.
In a minority project held in the program,
What if Rika was taken to an uninhabited island?
The answer to the questionnaire was...
Huh?
What is it?
I think it was contact lenses or eye drops.
No?
No!
But...
She's raising her hand.
Uemura.
Glasses?
That's right!
Uemura gets the second place!
Second place!
This is exciting!
Let's move on!
What should we do next?
What should we do?
Hmm...
Oh, but we have Hayane in the front.
We had her last time.
We had Hayane and Yone.
Who is Hayane?
Seki!
She looks like she can sleep.
Are you confident?
Yes.
You can sleep anytime?
I've been sleeping with my mouth open at the dentist's office.
So you can sleep anywhere?
Yes.
Oh, I see.
Last time, we had Suzumoto, right?
Suzumoto was sleeping.
But Suzumoto isn't here today.
Okay, Seki.
Try sleeping.
Just once.
And if you can sleep,
you can sleep with Hayane.
The staff is going behind the set.
Is there something behind the set?
Behind the set?
Yes.
Seki, go behind the set.
Go and sleep behind the set.
That's right.
It's the best job, isn't it?
Wow, it's a nice-looking color space.
But it's too early to sleep during the recording.
I see.
Seki.
In fact, the staff is watching you there, right?
Yes.
They will come and say, "I just fell asleep."
If they think you fell asleep, they will report you.
Seki.
Yes.
Go and sleep there.
Yes.
I'll check it from time to time.
Yes.
Can you sleep there?
What do you think of that environment?
But it's a little dark, so I think I can sleep there.
I think you can sleep there.
Please take care of me and turn down the volume.
Yes.
Seki's invincible battle starts now.
Let's do it!
It's been a while since I saw Seki like this.
What should we do next?
There are some games that you can move your body.
High Speed Ball?
It's not High Speed Ball.
High Speed Ball?
It's going to be really hard.
Who is this?
Oh, Inoue.
High Speed Ball?
Can you do it?
Isn't it like softball or baseball?
But when I was in elementary school, I mixed it with boys and hit it a lot.
Both balls?
Yes.
Oh, I see.
I'm confident.
Did you hit it hard?
I hit it with ease.
You hit it with ease?
Yes.
I think it's pretty amazing.
Here, the MC will decide who will play against Inoue with her own judgment and prejudice!
From now on, she will throw a softball toward the net and decide who will play against Inoue with her own judgment and prejudice!
Risa and Hirate seem to have good athleticism and Inoue seems to be a little anxious.
It's a battle that Inoue can't lose!
I will measure your speed with this speed gun, so please throw it as hard as you can!
First of all, Risa!
Are you confident?
Hmm...
I'll do my best!
You'll know if you don't try it, right?
Please do your best!
That's right!
Now, let's start!
Risa, please!
Risa's record is...
51km!
Isn't this pretty good?
If only girls didn't play baseball or soccer outside.
Isn't it okay? It's not bad.
But Inoue said high-speed ball.
That's right. 51km/h is not high-speed ball.
But isn't it a pretty good record?
Can you put it in here?
No, no, I'll do my best.
Somehow manage it.
You just made the set new.
Just 51km/h.
Please throw it as hard as you can.
Now, it's a left-handed challenge.
Please!
Now, a left-handed record!
55km/h!
You made it! You made it!
It was fast.
You made it!
By the way, I don't know what you're doing, but...
You're holding down your crotch.
Hirate didn't aim for your crotch.
No, no, I didn't.
You aimed for it, didn't you?
No, no, no.
You aimed for it, didn't you?
No, no, I didn't aim for it.
No, no, there's a net.
There's a net, but...
No, no, no.
It's embarrassing.
Now, Hirate is in the lead.
Now, let's begin.
I'm scared.
It's a left-handed challenge.
Please!
Like this?
No way!
On the ground?
No way!
You didn't get kicked, did you?
No, of course not. I was chasing him, too.
It's been a while since he showed off his Ozeki style.
However, it's out of measure and he's disqualified.
Ozeki style
Are you confident?
Yes, I am.
Let's do it.
Oh!
Inoue's record is...
54 km/h!
So...
The queen of high speed is...
Hirate!
Why?
It was a good tournament.
It wasn't a good tournament.
Okay, now...
We're aiming for the queen of high speed.
We've got an information that it's about time for her to go to bed.
Oh, really?
Let's go and see it.
She was so excited.
Right. She was doing great, but is it possible for her to go to bed?
Even if she goes to bed, it's decided that she's going to be the queen of high speed.
It's my first time to go to bed for this show.
It's your first time, isn't it?
It seems like a cozy space.
Do you like it?
He is sleeping.
If he is sleeping, he must be fat.
Yes, he is.
He is sleeping.
Is he sleeping?
He is sleeping.
Well, the winner is...
He is sleeping.
Can I wake you up early?
Wake up early and kick me.
You can sleep well.
I can't sleep at all.
Our seniors are working.
The second half of the battle that cannot be lost.
This program is brought to you by Sony Music...
This program is brought to you by these sponsors.
This is news.
Next week, the battle for pride will accelerate even more!
The second half of the battle that cannot be lost.
Please look forward to it!
It's snack time!