AISubs v3.5
Ba-gun!
Today's program has started too!
Can you cut a cake for me?
Hello, I'm your host, Sato.
I'm Shudo.
Nice to meet you!
And these guys are...
"Cake-chan-den"!
Now, let me announce today's program.
Today's program is...
"Cake-zaka46" 8th Single Campaign!
On February 27th, "Cake-zaka46" 8th Single "Black Sheep (kuroi hitsuji)" will be released!
The title is amazing!
"Black sheep (kuroi hitsuji)" is a strong message.
Let's do our best for this campaign!
Of course!
8th Single Campaign! Let's do it!
Yes!
Great!
I wanted to ask you about this enthusiasm.
"Black Sheep (kuroi hitsuji)" will be held in Kitakaruizawa, Ruma Prefecture.
I want to go there!
"Black Sheep (kuroi hitsuji)" will be held in Kitakaruizawa, Ruma Prefecture.
Takiniyo
"Takiniyo" will be held in Kitakaruizawa, where there are many waterfalls.
"Asamao-taki" is also known as "the biggest waterfall" and "power spot" in Kitakaruizawa.
" Asamao-taki (asamao-taki) " is 13 meters wide and 2 meters wide.
" Taki Urine (takiniyo) " is known for having a large amount of water, which has a big impact on " Taki Urine (takiniyo) " .
This waterfall, which is tough even if you just put your feet in it in a snowy mountain, has a water temperature of only 5 degrees.
Will it be a hit wish to beat yourself and catch up with the eighth single in a waterfall that has been done under these tough conditions without looking back in the past ?
Yes, so this time we will make a hit wish with " Takiniyo (takiniyo) "!
It was snowing and there was a lot of water, but there is a hot spring or a water bath, which has a water temperature of 15 degrees.
I've done it in the snow, but it's not like I'm reborn, but I'm going to die.
I thought I was going to die, but I was reborn from there.
That's exactly what it is. That's how much I feel.
And this time, eight people will go to " たきり (takiniyo) " for safety reasons and eight people will represent everyone's feelings,
and from now on, we will decide by talking with each member.
Who will be the eight people who will make a hit wish ?
This program is brought to you by Sony Music and sponsored by me.
This is a conversation, but do you still have the motivation to do it ?
I want to be an independent candidate.
"Takiniyo" hit wish!
Members who want to go, please raise your hands !
Oh!
Captain and deputy captain!
As expected of a captain!
Captain and deputy captain, you have a sense of responsibility.
Why do you think so?
Let's ask them first.
I want them to make a hit, but I've been interested in training for a long time.
As a captain, you were interested in training, and then as a deputy captain, you were interested in training.
I wanted to raise my hand right away, but I thought I'd raise it, so I took a break and waited for a while, but even if it's too much, it's like that, so the two of you have already decided.
What about the others?
Suzumoto, are you going?
Yes.
What are you thinking about now?
After listening to my new song "Black Sheep" and receiving it, my way of thinking has completely changed, so I want it to be a song loved by everyone.
That's wonderful.
That's right.
I'd like you to say it with that kind of feeling.
I see.
More and more...
Two of you...
Wait!
Isn't it amazing?!
Ishimori, Saito, Kobayashi!
There are many things that come to my mind when I make a music video.
If something changes by doing this, I want to do my best.
Saito and Kobayashi, too?
Kobayashi, too.
I've been looking back a lot lately and wondering what I haven't been able to do for the group.
No, it's not like that.
There are a lot of things you can do to get everyone's balance.
That's right.
That's amazing.
It's getting better and better.
How about you, Kobayashi?
How do you feel about it?
I like this song, too.
I want more and more people to feel what they felt listening to this song.
I want more people to know about the existence of this song.
I see.
It's an unexpected development of six out of eight people deciding right away.
Then, from here, the members' feelings for the eighth single overflow.
I haven't been able to contribute anything to Keyakizaka, either.
What's wrong with you?!
You're contributing!
I'm sure Kigan hasn't said it either.
I really don't think I've been able to contribute anything.
But this song is really good.
When I came here in the morning, I listened to it in loud volume and cried while sitting in the back seat.
While crying?
Is it such a song?
It's a really good song.
It's amazing.
It's the first time I've put my feelings into this song.
I've avoided things I'm not good at or scary things.
I want to go to the waterfall.
Even after this, all the first-generation students here confessed their desire to go to the waterfall.
It's amazing.
If everyone wants to go, we'll be in trouble.
I want to go! I want to go!
But I think she's better suited for it.
Everyone's really passionate about this song.
That's why we think it's such a good song.
While the members' passionate feelings pile up, the remaining two boxes will go to the waterfall with HUB, who were determined to go all the way.
With that said, please carry the feelings of the other members with you and do your best!
Thank you!
Now, let's go to the waterfall!
As this is our 8th single campaign, we have come to Asamao Otaki in Gunma Prefecture to make a wish for a hit!
It's snowing like crazy!
It's really cold today, and look at the snow!
Yes, this day is a rare one this year.
The more snow forecast comes out in Tokyo, the colder it is nationwide.
It's a tough day to make a wish for a hit!
No, it's the best day!
Fortunately, it didn't snow, but the local temperature is 3 degrees, and the water temperature is 5 degrees, which is a tough situation!
I'm scared!
We may have never been in 5 degrees!
Let's do our best, everyone!
We'll do our best!
For the members who couldn't come, let's do our best today with these eight people!
Let's get our spirits up!
And this time, we'll have the representative of the waterfall guidance association, Mr. Ichikawa, to support us!
From the space where cars can enter to heading for the waterfall, the members walk for about 5 minutes on the snowy road!
What jumped into the members' eyes was...
Wait a minute!
Wait!
The sound is amazing!
Isn't it high?
It's not high at all!
This is dangerous!
It's very exciting!
And,
Asamao waterfall, which can be seen in front of the members who have come to the foot of the waterfall,
However, the members who didn't have a feeling for the waterfall yet feel as if they are under pressure!
It's dangerous!
The sound!
The sound is amazing!
Isn't it high?
It's high!
It's insanely high!
I didn't think it would be that high!
Well, let's do it!
Well, I'm going!
You're going with me?
Is there such a high number of people?
Thank you!
It's exciting!
Is it because of the members' anxiety?
As the group's vice captain, Moriya, who has appointed herself as the top batter,
Can she make a good flow?
Well, I'm going!
Go for it!
Wow, it's really high!
Wow, it's true!
Go for it!
Wow, it's true!
It's high, isn't it?
Go for it!
Even when we were talking,
I could understand what everyone was thinking,
but for that reason, I think we really have to go all out in water sports.
- Let's go! - Let's go!
- Wow! - It's red!
- It's amazing to go as a top batter. - It's red!
- It's red!
As a sub-captain, Moriya was able to make it as a top batter because of her success in her wish for a hit.
Next is Suzumoto.
- Go for it! - Go for it!
- She went for it with pride! - Go for it!
- It's red, right? - She's going for it red.
- She's going for it red.
- You can do it! - You can do it!
I think all of us have strong feelings for this song.
But I felt like I had to go for it.
I don't know about myself, but I felt like I had to go for it.
- You can do it! - You can do it!
- You can do it!
- You can say things you don't usually say. - That's right.
- I'll be back. - You can do it!
You can do it, Rippon!
It's a very important song.
I hope you can feel what we felt when we heard this song.
- You can do it! - You can do it!
White horse, blue horse, etnori dori...
This is so much fun!
Next up is Saito.
Even if you're just waiting, your body gets colder and colder, and your nerves get worse and worse.
Then...
Moria, who finished her race in top water, comes to the members with a frozen body to cheer for them.
It's all coming together!
You can do it!
After that recording, I heard from the members that they should have said they wanted to go more by themselves.
I hope we can carry the feelings of those girls.
I have to challenge myself to do things I don't like and things I'm not good at.
They gave me support in my heart and changed my way of thinking.
They pushed me forward.
Go for it!
I don't know what's going on.
I did it!
You did it!
Thank you!
You did it!
I want to make my 8th sheep hit with everyone, I think it's everyone's feeling, so I have to do it.
Thank you, sheep!
Thank you very much!
We did it!
The last one is Keyakizaka 46 Captain Sugai.
It's snowing! It's so good!
When Sugai entered, it started snowing.
Wow, what a good timing!
And in order for Captain Sugai's waterfall to be seen, Suzumoto, Saito and Kobayashi also cheered for him.
We'll carry our feelings and do our best for you!
When we were recording, we thought that if it was before, we wouldn't have raised our hands like this much.
With "Kuroi Hitsuji", we and the members changed our minds.
I felt that it was a song with a lot of power.
I hope we can show you that we're doing our best, even if it's scary.
I'm sorry! Please forgive me!
How annoying you are!
Oh!
You pretend to be a white sheep,
throwing away the truth from your eyes!
You find a black sheep,
and you point your finger at it,
and you laugh!
If you do that,
you find a black sheep, and you point your finger at it, and you laugh!
With the feelings of all the members of the group,
in order to make the eighth single a hit,
each and every one of us connected with strong feelings.
All of us have become many times stronger than ourselves until now,
and our bond as a group has deepened.
It has become a hit wish!
Wow, you all worked hard!
It was amazing!
What surprised me was that it was hard to wait.
- Yes. - Next to the waterfall.
- Yes, it's really cold in the morning. - And for the finished members to come...
That's what's amazing about it!
- Seeing the other members cheering for you... - That's right.
Uemura, how was it?
When we were talking,
you asked me who I wanted to go with last, and I couldn't raise my hand.
In the end, I didn't have the courage.
In the end, I felt like I had won something.
But if you think like that now,
you probably will have another chance in the future.
I think it would be good if you had the courage to take a step forward at that time.
Sato, how was it?
It was really exciting.
It reminded me of what I've been through so far in Keyakizaka.
I met some really good people!
- You met good people! - I'm happy that I met good people.
I couldn't sing this song,
but I wanted to express everyone's love with my feelings in my performance.
- This song makes you feel even more united. - That's right.
- The members who haven't said it yet, and the members who haven't said it yet, seem to have a lot of feelings in their hearts.
- The members of 2nd generation were also eager to say it, weren't they?
- The seniors' feelings for Keyakizaka and for this song...
- It's really amazing, and I think about it again...
I'm glad I joined Keyakizaka, and I want to be able to say that I want to be a person who can contribute like you all.
You just joined, but you're a member, aren't you?
That's right.
You're in the same group.
You look like a good senior, don't you?
No, it was a little amazing.
Now, let's talk about the members who went.
How was it, Ishimori?
I couldn't decide what to say until just before the waterfall.
As soon as I entered the waterfall, everyone's faces came to mind.
I really want to protect Keyakizaka, including secondary school students.
That's what it was like for everyone.
Words are coming out more and more.
But that's probably the real thing.
It's not like I was thinking about it, it's just my heart.
Moria, how was it?
It's so cold that I've never felt before, and I have to shake myself up.
But only then did I get really strong.
When I saw everyone in there, I was really moved and wanted to do my best for this group.
It was a great experience.
But when I saw it, I think it was best for Moria to be the top batter.
You gave everyone courage.
You show it in action, Deputy Captain.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Each and every one of us sang our first single "Kuroi Hitoji" with all our hearts.
We hope we can continue to perform together and reach as many people as possible.
Please listen to our songs. Thank you.
Thank you very much.
"Kuroi Hitoji", thank you very much.
That's all for Keyakizaka46's 8th single campaign.
Thank you for your hard work.