AISubs v3.5
"Keyaki te kakerui" has started again this year!
Hello, I'm your host, Saburo. I'm Tsutomu. Nice to meet you!
And they are "Keyaki te antei"!
One, two... "Ino shishi" (boar)
"Ino shishi" (boar)
You've been betrayed! You've been betrayed!
"Nagasawa kun ni daremo iwanai" (no one will say it)
"Oda dake" (only Oda)
The first game of the new year is... "Tsuiteiru no wa dochi da?" (Who has it?)
Sugai vs. Rika "Toshionna battle 2019"
In 2019, the two generations of Keyakizaka, Toshionna and Rika will battle against each other, Sugai and Rika of Keyakizaka.
There, the members will be divided into Sugai and Rika teams, and they will compete in five competitions to test their physical strength, athleticism, and intuition, and decide which team is luckier.
The winning team will receive a fruit bouquet as a reward.
These two generations of people are...
That's right.
It must be tough for them, even for them to be in a band.
You're going to sit in that seat, aren't you?
If that's the case, I'm definitely not going to sit in that seat!
I'm going to die!
- There's no such thing, right? - There isn't, right?
- There isn't? - There isn't?
- And... - Yes?
- This is good news for you all. - Eh?
- For those of you who stood out and worked hard... - Yes?
- Tsuchida-san... - Eh?
- What comes to your mind when you think of New Year's? - Otoshidama!
- Eh? - We have Otoshidama!
[Otoshidama - New Year's Day]
Oh, oh! It's already moving!
Tsuchiya-san has already given us Otoshidama!
Moria has given us Otoshidama!
I'm sorry, but this is...
- For those of you who have already given us Otoshidama... - I see!
- This is already Tsuchida-shou. - Tsuchida-shou, right?
- It's Tsuchida-shou, not Sabe-shou. - Tsuchida - shou...
Tsuchida-shou only comes out once a year.
- In the form of Otoshidama... - Yes.
- We're going to give you lots of Otoshidama. - Yes!
Let's do this energetically!
- Yes! - Yes!
First up is Team Nime.
This is a draft format in which the leader selects the members they want.
The first round. What are the members they want the most?
- Have you already written down your names? - Yes.
Then, first of all, Sugai, please.
- Then, it's Moria. - Moria!
- Akane. - Naiya-shou.
It's not Naiya-shou!
I don't think it's Naiya-shou.
- The reason is, Sugai... - He's particular about winning.
- That's true. - I thought he'd do his best in the game as well.
- I see. - He's also very athletic.
- Yes. - Next up is Rika!
- Yes. - Please go ahead.
It's Nako!
- Hey! - Oh my!
Is this a corner where you gather friends?
Are you saying this is worth it?
- Rika! - Nako!
- Rika, what's the reason for this? - The reason is...
Nako is funny.
- Nako is funny. - She's funny.
- I think she'll do a miracle for me. - Oh, a miracle.
- A miracle, right? - Well, it's Miracle Nako, after all.
She chose the person who'll do a miracle with her first choice.
- That's right. - That's pretty rare.
- I think even if she left it alone, Nako wouldn't have been picked. - That's right.
- Yes, I'm Suzumoto. - Suzumoto!
- Suzumoto, yes. - Now, Suzumoto, please come forward.
- Well, I don't know. - Yes, what's the reason for this?
It's like, it's all for Almighty.
It's like, it's good for your motor nerves, and it's like...
- It's good for your liver, too. - I see. - Yes.
Now, second choice member, Rika, please come forward.
Oh! Mikan Odanana!
- No, no, no, she's a tennis club assistant, student! - That's right.
- Soft tennis club. - Right?
It's like, she chose a member who goes out to play.
It's a competition, you know?
- Please come forward. - Well, I'm Neru.
Nagahama Neru!
- Now, please come forward. - Neru, you have both exercise and brains.
- Oh! - You have brains, too?
- I feel like Neru's team has won a lot of matches so far. - Oh, really?
- Yes. - Like a goddess of victory? - Yes, with that in mind...
- I feel like I can make a strategy, too. - You're trying to win, aren't you?
- You've made a good choice. - You've made a good choice.
Now, second choice member, Rika, please come forward.
- Oh! - Oh!
Go! Go! Go!
- There you are! - I'm so happy!
I'm happy too!
- I'm happy! - This is the Draft!
The Original Draft is to leave a voice note.
- Rock-paper-scissors! - I'd like to do rock - paper-scissors.
- Okay, both of you... - Rock-paper-scissors!
- Muneo and Yukina. - Rock-paper-scissors!
- I lost!
- Oh! - Oh!
First place goes to Nell and Sugai's team!
Wow, Sugai's team is strong.
They are strong.
Rika's team got the highest score out of three places.
After that, Rika's team finished the mission with seven places while improving their scores.
Sugai's team chose members with good balance.
We can see how serious they are about the game.
On the other hand, Rika's team is having fun.
They are good friends.
Which team will win?
The first match is "Pick up Marshmallow with Tongue".
That's good.
That's a good voice.
Oh!
Moria did it!
The leader throws marshmallows at the members who are three meters away.
In one minute, the members will write down how many marshmallows they could pick up with their mouths.
I'm confident in this.
It's hard for me to pick up marshmallows.
That's right.
But you can pick up a lot of marshmallows in one minute.
That's right.
I'm not good at picking up cucumbers.
Cucumbers?
No matter where you go, you just have to go get it with all your might.
That's right.
That's cool!
That's right.
Rika is also doing her best.
That's right.
This is an advantage or disadvantage in advanced high school.
That's right.
Then I would like to decide in advanced high school rock-paper-scissors.
Yes.
Leader.
Both captains.
First is Gu.
Rock-paper-scissors.
Oh, you're weak.
Come on.
You're weak.
Rock-paper-scissors.
You're funny.
Captain, you're weak.
Oh!
What is this?
You're weak.
Because you fell.
I thought it was funny.
Oh, you did it.
You did it yourself.
You're weak.
First is Rika's team.
Are you thinking of a strategy?
Still, there are about two members of rock-paper- scissors.
Who are you?
Please raise your hand.
Before rock-paper-scissors.
Yes.
Rock-paper-scissors.
Please raise your hand.
I see.
It's dangerous.
But if you take it off, you can put it in as much as you like.
Then you and Rika can do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Don't hit me.
Let's get started.
First is Rika's team.
One minute.
Ready.
Start!
One minute.
Go!
Only Risa is good.
Risa is not good.
Go and get it.
Go higher.
Rika, higher.
30 seconds have passed.
Go!
Rika, go higher.
What's wrong with her?
Go and get it.
10 seconds left.
Go and get it.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
But Rika might win.
Rika's team's record is...
One minute!
I thought Rika would win if she got one minute.
But she got it at the beginning.
She got one minute.
I'm sure Risa got it.
I'm glad she's athletic.
But she looked so ugly after that.
She looked so ugly.
She looked like an old man when she fell down.
She didn't look like an old woman.
When Risa got it, everyone was surprised.
They said it's only one minute.
I'm sure she got it.
I'm sure she's under a lot of pressure.
Koko Sugai Team.
Do you have any strategy?
I want to hit as many as possible.
But it really depends on Sugai.
Sugai Team's victory will be decided.
Let's go.
Koko Sugai Team's challenge.
Ready...
It hit me all of a sudden!
Is it a little strong?
Adjust it.
It's okay.
It fell.
Go ahead.
It's close.
It's okay.
Stop it.
30 seconds have passed.
She can't get it yet.
She can't get it.
Go ahead.
It's close.
5...
3...
2...
1...
Time's up!
Wait a minute!
After entering at the last minute,
MC Sabae's mouth...
And what I want you to pay attention to is...
This number!
Unbelievable!
Unbelievable number!
I'm going to pick up what's in someone's mouth and try to do it a few times.
I'll eat it after sealing it properly!
But at the end, Moriho was cool.
Your mouth went in cleanly!
Straight and comfortable!
So...
The first battle is a draw!
This program is brought to you by...
Sony Music and sponsors like you.
The next match is...
New Year's Gymnastics!
Gymnastics battle that showed excitement before is back!
This time, each team will express a topic given by three people in one group in gymnastics.
The judgment will be made by Tsuchida's independence and prejudice.
If I say it last time...
Surfing.
Diving.
Skiing.
Saito and Ishimori!
That's right.
Saito and Ishimori were good at it, but...
That team has changed!
I didn't know!
It's true!
How will this team get involved?
The first match is between these members!
Let's announce the topic of team exercise!
Sabu-san, what should we do?
Should we drop the ball?
But nothing is moving now...
Eh? Kobayashi-nin?
Eh? Kobayashi-ton?
Eh? Did you do something?
Ozeki?
What is it?
And?
And Uemura too!
And Saito too!
What is this?
When I took off my shoes, I thought it was well- organized and well-behaved.
Ah! He's looking at it properly!
Only these two!
Only these two didn't change their direction properly!
I thought they were very well-raised girls, so I dropped the ball as a point.
It's a manner point!
There is one, right?
Yes.
Today's show is going to be very expensive!
Well then, I will announce the topic!
Here it is!
"First Sunrise"!
Because it's New Year's Day!
Well then, get ready...
Start!
Ten!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
First of all, this amazing team!
Ah! It's amazing! It's complicated!
That's right!
So, I made use of the ballerina and Sato...
I see!
I got involved with Ishimori...
And when Kobashi fell down, Kobashi said to Ishimori, "Get involved with me!"
You felt lonely, didn't you?
Yes, I did!
There is a first sunrise over there...
It's dazzling and I'm looking at it...
She's looking at the first sunrise!
Ah! She's a human!
It's amazing!
Kobashi!
Yes!
It's noisy in the back!
It's quiet!
Compared to that...
Let's look over there!
Well...
What does it mean?
Only Saito is riding it!
That's right!
This is...
You know, "One Fuji, Two Taka, Three Masubi"?
One Fuji, Two Taka...
"One Fuji, Two Taka, Three Masubi"...
Team Sugai won in the first round.
I underestimated you, Fu-chan.
As a former team member.
I was looking forward to fighting in the same team as you today.
I see.
It's your first time in a high-level team, right?
Yes, it is.
I didn't know it was like that.
I want you to be more serious.
You wanted to fight at the top, right?
In the second round, Ishimori and Saito will fight again.
Here is the next topic of team gymnastics.
Healing.
New Year doesn't matter, does it?
This is what art is about.
And Ishimori and Saito will fight again.
That's right.
What will happen?
I'll tell you.
It's team gymnastics, right?
That's right.
Team gymnastics, please!
Are you ready?
Until you are ready...
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
Time's up!
Sugai's position... Ah! This is... This is good, isn't it?
It looks like it's highly artistic.
This is... Sugai... What kind of image is this?
The captain doesn't understand!
Ah! They're giving each other, right?
I see, I see! It's not just one person! It's everyone!
I see! Humans can't live alone!
Is that okay?
That's right!
Now...
This is bad! It's like a religious feeling, isn't it?
Now! What kind of image is this?
The goddess is the captain...
And what does the captain love the most?
Books!
What do you think it is?
Onigiri!
No, it's not!
Bread!
It's bread! It's like angels making bread together!
Nagasawa-kun is laughing all the time!
The bread religion... The bread religion's goddess!
That's right!
The bread shop!
It's not about religion anymore! It's about the bread shop!
It's about the bread shop's signboard!
It's a team competition, so we have to team up...
My legs are getting tangled up!
That's right!
I'm getting tangled up here!
Now, who won?
Tsuchida-san, please judge!
Sugai-team wins!
Well, I can't judge or judge.
It's difficult.
Because, to be honest, they're both the same.
That's right.
Even though it's the second team competition, the level has fallen.
Sugai-team leads with one win in the first round.
The next competition is "What's in the kotatsu?"
Each team will sit facing each other in the kotatsu.
The game is to guess what's in the kotatsu only by feeling the feet.
In the first round, the four of us will compete against each other.
What do you think about this?
I don't know much about it.
I know you don't know much about it.
Maybe you're slow.
So you can say whatever you like.
Yes, you can say whatever you like.
Is it okay for me to say whatever I like?
I'm afraid I might die.
What?
Don't you have teeth?
Teeth?
But, most of us have teeth.
I don't know.
Well, let's see what the four of us will guess.
Here it is!
Wow!
Don't say it! Don't say it, everyone!
It's a little...
Is it okay?
This is...
It may be better to say it quietly.
Scary!
For the first shot...
Terrible!
Right?
Terrible!
Koike-san is angry!
It's a variety show!
Right?
Then...
Here we go!
What's inside the iron?
Start!
When you put your feet in, don't look at the inside!
Ah, that's good!
Ishimori's feet are coming in!
It's moving!
It's really moving!
It's moving!
Slowly, but slowly!
Right now...
It's facing Sato.
It's true!
Ah, Sato touched it!
Didn't Ishimori touch it?
Did Ishimori touch it?
You can do it! You can do it!
Right now...
Right now, it's facing Koike.
What is it? What is it?
If you say it like that, I can't do it!
If you say you can't touch it, you can't do it!
Ishimori...
Ah! Someone touched it!
Ah! Koike! Who is it?
Koike!
Poor thing!
It's not moving!
Koike! Koike! Use both of your legs! Use both of your legs!
Then you should know! You should know!
Koike! Koike! What is it?
What is it? What is it?
It looks like it belongs to the science team.
I don't know what it is, but you can answer as many times as you like!
Where did it go?
Right now...
It belongs to the science team.
The science team...
The science team has it.
Yes, Uemura!
It's like this.
Oharaino? Oharaino?
Wrong!
Yes, Uemura!
Um...
Shuuji's...
Brush?
Big brush.
Big brush is wrong!
But somehow...
The atmosphere is...
Pineapple!
Yes, Koike!
Pineapple!
Of course it's pineapple!
It's not that hard!
Yes, victory!
Matsukasa?
What is it? What is it?
What is it?
Come here!
What's wrong?
Ijimori, what's wrong?
Matsukasa?
Matsukasa bit you?!
What?
Uemura, you know what it is?
I won't raise my voice all of a sudden!
If you know it, you're a teacher!
Yes!
Yes, Uemura!
But I don't know the name.
It's like this.
You don't know the name?!
It's not Matsukasa! It's not Matsukasa!
Is that what you call it in Miyagi?!
Ichika, you can do it!
Now, if Matsukasa is the hint...
Come here! Come here!
Kadomatsu!
Correct!
Now, please look at the correct answer!
The correct answer is Matsukasa!
Correct!
You said "koike" with both feet and touched the bamboo with three feet, but you said "pineapple"?!
I was surprised!
I don't know it at all!
You don't know it at all?!
I really don't know it!
It's like a table for me to put things on.
You've been rotating it all the time?!
You were touching it?!
I got it!
After this, Rika will be a big fan who has never won!
In the second round, both teams' leaders will participate!
Now, here's what you'll have these four people guess!
Wow, this is what you call a camera messenger!
You're right!
Are you okay?
What is it?
No, it's just that in the middle...
It's just that in the middle of it...
People who don't like it don't like it.
You have to touch it gently!
Yeah.
No, no, it's just that in the middle...
It might be dangerous.
Yeah.
Now, I'd like you to go ahead and do it!
Now then...
Let's start the second round!
What's inside the kotatsu?
Ready, set, go!
Oh, that's fast!
You can do it!
Oh!
I think you can do it!
Sugai!
What is it, Sugai?
What is it?
Please stop!
Yes, Sugai!
It's an alarm clock!
No!
It's not an alarm clock!
Nagasawa-kun is also...
I got it!
What is it, Kobashi?
Huh?
I know!
What is it?!
Um, you know...
Yes!
Um...
Mustache! Black mustache!
Oh!
Blond hair!
Correct!
Wow!
Wow, Rika!
Why?!
Rika is amazing!
No, Rika said "I know" with such a loud voice!
Because I've done it many times!
Many times?!
That's right!
Many times!
Now...
Who just pulled out their sword well with their fingers?!
Kobashi?!
What?!
You're good!
Then you got it right!
No, it's not like that!
Oh, and you...
You're so clever!
Clever!
Team Rika won the second round!
Next week, it's the second half of the battle between old women!
A super hot battle beyond expectations!
Which one is the real old woman?