AISubs v3.5
Bang! Bang! We are Shida!
I'm Yuu Tabe!
And I'm Kizaka!
So, for today's show,
Koike and Habu have done a pair rocket!
In the past, there were many pairs who wanted to watch a rocket,
but in this pair rocket battle, they have fought a fierce battle over a luxurious rocket!
This time, we will tour the pair rocket of Koike and Habu, which has just ended their reunion!
The fourth pair, Ozeki and Risa, had a pretty tough rocket!
It's pretty hard to say...
Well...
Please look forward to it!
It's very exciting!
But...
It wasn't that tough!
It was tough!
If that's the case,
Ozeki and Risa won't forgive you, right?
We won't forgive you!
In the previous pair rocket battle,
we came to our favorite pair rocket!
Yeah!
What is it?
Today we came to Sunshine Aquarium!
Sunshine Aquarium?
That's your favorite place, isn't it?
Yes, it's my favorite place!
While it's in the city, you can see various kinds of fish,
ashika, and penguins!
Sunshine Aquarium!
The reason why they are here is...
The most requested e-mail from viewers is...
I want you to press the aquarium clock!
It's come true!
Because it's in the aquarium now!
It's perfect afternoon, isn't it?
It's not hard at all!
There are no people at all!
What's there?
It's fast!
But it's good that there are no people in the aquarium!
What's this?
Ah!
What's this?
I see!
Is it a work tool?
It is, isn't it?
From now on, we will work at the aquarium where there were many requests,
but it was just for fun, so it's not just for fun,
but you two will work as sea queens of the aquarium for one day!
Really?
But I want you to work!
I want you to work!
Yes!
Today, you two will work as sea queens at this Sunshine Aquarium!
Yes, we have changed our clothes!
Yes, like this!
How is it?
Somehow, it smells like fish!
Really?
Yes!
She is washing her hands!
It's like she can't get rid of the smell!
And today, we are going to work with the middle members of the opening team!
Oh, no!
Give me this!
From now on, we will work hard as sea queens of the aquarium, but...
I can't get rid of it at all!
I'm scared! Wait for me!
I can't get rid of it at all!
Thanks to their actions, it has developed unexpectedly!
Hurry up and work!
Please take a look!
The first job is to make food for fish and animals!
I've never seen anything like this!
Wow! It smells like fish!
Yes, of course!
It's fish!
You shouldn't say that!
I can't see anything!
Good morning!
They are making breakfast for fish and animals!
First of all, they are going to help to select food for fish and animals!
Wow! There are a lot of fish!
There are a lot of fish!
I don't know what to do!
All of them look beautiful!
I've never seen a fish like this!
It's my first time touching it!
Your hands are big!
I'm not a chef!
Are you?
I used to make crab cream croquette and it was sold out!
I thought I would never cook again!
You shouldn't! You should learn how to cook!
You shouldn't!
It's done!
Thank you!
There are still a lot of food!
Next, they are going to help to select food for fish and animals!
In order to improve efficiency, they are going to work in pairs!
Koiki is going to catch some fish for Ashikashou!
It's cold!
I haven't held a knife for years!
Is it around here?
You only have to cut your finger!
You shouldn't cut it!
It's going to crush!
I shouldn't cut it!
You should shake it!
It's difficult!
It's going to crush!
Koiki is worried!
Meanwhile, Habu is...
I'm getting used to it.
Habu and Koike are doing their job.
As soon as Habu wakes up...
I can't get it at all.
I don't have power.
I can't get it at all.
I'm sorry, sunshine.
Oh, I dropped it.
Is it okay for me to drop it like this?
Basically, you have to do the work of a breeder before it opens.
You have to finish cutting, selecting, and feeding for an hour by two people.
And it weighs 80 kilograms!
So, originally, such laborious work is fatal.
That's right.
So, I'd like to say, "Let's do the next job!"
But before that...
Actually, I still have a request from the viewers.
What is it?
Habu is my boyfriend and Koike is my girlfriend.
I want you to have a love-love date.
What are you asking for?
I'm a little embarrassed.
A love-love date?
Yes, a love-love date!
Wow, what are you doing?
I'm so excited!
Yes, they have a lot of requests for a love-love date with a aquarium date.
But, even if you have a normal date, it will be just a street shooting.
It's like a reunion, isn't it?
From now on, you two will become a boyfriend and girlfriend and recreate the situation that couples often have in the city.
What kind of situation is it?
From now on, you two will become a boyfriend and girlfriend and recreate the situation that couples often have in the city.
What kind of situation is it?
Who will be your boyfriend?
What?
I will be your boyfriend.
I see.
Who will be your boyfriend?
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
Now, you two, don't be embarrassed and do your best!
You're late. What are you doing?
Who are you?
Don't be embarrassed and do your best!
You're late. What are you doing?
Who are you?
You're going to let go of these thin fingers and kind voice, aren't you?
Correct!
Did you wait for me?
No, I didn't.
Then, let's go.
What are you showing me?
What time is it?
Hurry up and work!
They got back together and went to the penguin.
This is unstable.
Then, let's go to the penguin.
There are two penguin tanks over there.
First of all, you will clean the penguin tank in the meadow on the right.
This penguin is delicious.
Now you will clean the penguin tank you were looking at.
This is Cape Penguin in South Antwerp.
With the penguin of their wishes, they are in high spirits.
As soon as they are ready, they go inside.
You may slip a little as it is. You can go slowly.
You can't go in normally.
Hello.
How are you? You are cute.
You are in a great condition.
The work here is cleaning the penguin with a deck brush.
There is a pinch while winding it.
Pinch?
No, it's not like that.
It's like this.
I see.
You are good at it.
You can do it while winding it.
You are cool.
It's like this.
You can do it while changing it from time to time.
They are working hard together with cute penguins.
You are weak.
Good morning.
You are protecting the nest.
If you put out your hand, your dad will get angry.
I'm sorry.
I was protecting it. I'm sorry.
After cleaning it up, we will feed it.
I'm looking forward to it.
When you feed it,
if you hold it too much in front of you, it will get stuck.
If you hold it like this,
it will come to eat.
I want to do it.
If you feed it, it will talk.
If you hold it for a long time, they will fight.
Wow!
It's fast.
It's amazing.
Thank you.
- Are you OK? - Yes, I'm OK.
I'm scared. Wait for me.
- I'm scared. - You're licking me.
- You're cute. You have a lot of eyes. - You're cute.
- You're cute.
- Hurry up and open it. - Hurry up and open it.
- You have a lot of eyes. - You have a lot of eyes.
Now, let's let them touch it.
- What is it? - It's a catfish.
It's amazing. It's slippery.
- It's like this. - It has wings.
- It has wings.
I thought it would be fluffier.
- I thought it would be like this. - Right?
After that, they touched the penguin with almost the same work.
It was a pretty loose reward.
Now, it's time for that embarrassing segment.
- What is it? - Is it a catfish again?
It's a segment of hell.
The next topic is...
Your boyfriend will pick you up something expensive for you.
Let's get started.
You're cute.
Hey, I want this.
Pick it up for me.
Hey, pick it up for me.
- Pick it up for me. - Then...
Can you say "please" in a cute way?
Please.
Thank you.
Shall we go?
Yes.
What? Is it the last episode today?
Next, they help feed the fish.
They feed the fish with the aquarium that reproduces the sea of Okinawa over there.
They don't feed from the front, but from the back.
The place is only about one meter from the floor to the ceiling.
This is where we want to make you laugh at the height of the pub, but...
Oh, it's gone.
It's stuck in my head.
They feed the fish while remembering that the small pond was such a mess.
They have to put the food on the water flow and make it go all over the place.
Please.
I'll give you some.
Please.
Next up is the small pond.
It's not coming at all.
What do you think, Hamamatsu-chan?
Here?
A little lower.
Here?
Yes, put it in.
Here?
Yes, yes.
See?
It went in.
Really?
Disappointed, Ham is also confused.
They go to the next workshop.
But...
What is it?
It's cute!
It's cute.
It's called "Kotsumei Kawauso".
What's it called?
It's called "Yamato".
Yamato?
Here, they can meet Kawauso while walking.
Even though it looks cute, it's necessary for it to live.
It's cute!
If your body is wet, the sun will rise.
So you must rub your body with something.
It's cute!
While being healed by Kawauso,
today's last work is...
Ashikasho's help!
But...
They haven't shown their best work yet.
What is Ashikasho going to do?
What should I wear?
Why is the song weird?
What are you doing?
You're good!
You're amazing!
Wow, you're really good!
You're amazing!
You're good!
Did you do it?
You're good!
You're good at it!
After experiencing the process of healing...
The zookeeper experiences...
Lastly, with gratitude...
The best memory of the day will be presented as an illustration!
Next, an illustration of the zookeeper...
Here you go.
Thank you.
Yamato-kun, thank you so much for collaborating with us.
We're still recruiting staff.
Can we hire you?
Not at all.
I'm so happy!
We've caused you a lot of trouble...
But thank you so much!
This is bad.
Lastly, a talk time just for the two of you!
Since when did you get along with each other?
Around "seka-ai"...
I also like anime a little...
And talking with you was a chance for me.
Was it?
For me, it was like...
We were together before we knew it.
I think I know what you mean.
You taught me the songs you listen to...
Yeah, you taught me.
When we were filming a drama a year ago...
You lent me half of it.
Oh, really?
Yeah, and...
Yuka is doing it now, right?
Oh, you're doing it?
I'm doing it.
I see.
Yuka and I will share half of it.
I think it'll be a great memory for me.
Really?
I think it'll be a great memory for me.
After this...
The two have made up their minds!
Thank you very much!
It looks delicious!
What kind of location is this?
Do you want some?
It's a very good location!
What kind of location is this?
It always looks delicious!
It's delicious!
And the topic of the day is...
I wish I had at least one memory that I like here.
I can't accept everything.
Everything about me.
Don't be negative!
I don't want to be negative!
Isn't it important to be honest?
It's like...
I don't know when it was, but I don't like myself very much.
I've seen myself crying like I hate myself for not being able to show it off.
I was watching you crying.
When did you change like that?
Was it around inequality?
I thought I shouldn't do it like this.
I thought I should live without lying.
Maybe it's from there.
The other day, on the nationwide tour, when Tetchi was not there,
you were dancing the two-season solo dance, weren't you?
I couldn't stop dancing it.
You judged it just before, didn't you?
Yes, I did.
I thought it was amazing.
The two-season solo dance is a song with strong memories for me.
And I was with Aoi for a long time.
When I was dancing Tetchi's solo dance, I was watching it from the sofa.
I wanted to protect it.
When I realized it, I was dancing it.
By the way, I have a question for you.
Have you changed recently?
Me?
Yes, you have changed.
We spend a lot of time together, don't we?
Why do you ask me that all of a sudden?
I was wondering if you really like me.
No, it's not like that.
In the dressing room, you are always right in front of me.
Are you really going out with me?
I'm jealous of you.
Do you like me or you like me?
I like you and I like you.
Are you talking about love and like?
I like you because you are like a mother.
Like a mother?
I like you for everything.
Everything?
I like you because you are like an older sister.
Isn't there a lot of lemon in that lemon tea?
I'm curious about that.
Now, it's time to say goodbye.
It was a strange shooting of them.
(Laughter)
Are you recording this?
(Laughter)
I've been thinking about it for a while.
I thought you would do the hardest thing.
It's not hard at all.
It was dangerous at the end.
It was very easy.
It was like, "Please protect our season."
It was a good story.
It was dangerous. I was fooled.
(Laughter)
It was dangerous. I was fooled.
It would be easier if you had ridden a bicycle.
That's right.
As for the last part, you did something like...
(Laughter)
It's not a child's job experience.
It was like a mini-content of a date.
Who are you doing it for?
The viewers.
What?
Who are you doing it for?
The viewers.
(Laughter)
Who are you doing it for?
They're asking for their relationship.
Are you dating her?
It's not that hard.
(Laughter)
What?
It's not that hard.
(Laughter)
It's not that hard.
I heard that you two are playing earphones.
But since I and HUB started it first,
I think it has something to do with HUB.
(Laughter)
It's not that I'm not a captain.
I like you girls.
You like me as a girl?
What is that?
Who do you want comments from after this?
Nagasa-kun, what did you think of it as a whole?
As a whole!
The location and the studio as a whole!
What did you think of it?
Well...
I wonder if we'll broadcast it...
That's right!
Let's talk about it!
Who is the one who terrorized the studio?!
This program is brought to you by Sony Music and...
Help me!
This program is brought to you by these sponsors.
Yone-san, also known as Yone-tani, announced her graduation the other day.
Why did you decide to graduate?
I joined a college where I could do what I wanted to do,
and for about half a year, I was in a contract with a college,
and I wanted to study like that and live like a normal college student.
So you decided to graduate from an entertainment company where you graduated from when you were 46 years old.
Yes.
I see.
You don't get too excited on campus, do you?
No, but about three years later, when I came out of the city, I was wearing skinny jeans and heels, and I was so brown.
I was like, "Oh, dirt!"
What are you doing?
That's fine and all, but...
How was it?
Being on this show for three years.
It was fun, but it was also painful and fun at the same time.
Really?
I'm happy about that.
I'm happy, too.
But really, ever since you were in your early days, you've become an emcee and a member of Pipe.
Yes, that's right.
All this time.
How many times do you watch this show?
That's right.
What did you leave behind?
Hmm...
No...
I don't think so...
You did quite a lot of it.
But I did meet Yone-san.
Oh, you did?
We went to eat hot pot for a second, and he took the hot pot away from me on his own.
Oh, no!
That's the worst!
I had to eat more and more hot pot.
Yone-san didn't eat at all.
Finally, Yone-san would like to say goodbye.
Thank you so much for the past three years.
There were a lot of things, but I'm glad I joined Keyakizaka.
Please continue to support Keyakizaka.
Thank you!
Yone-san, thank you for your hard work!
Thank you, Yone-san!
Thank you!