AISubs v3.5
Balor!
Tsushima!
Taumei!
Thank you!
Let me announce today's project!
Ozeki and Risa did a pair shooting!
In the past, there were many pairs who wanted to see a shooting,
but this time, it's a pair shooting battle with fancy shooting!
The top three teams promised fancy shooting,
but Ozeki and Risa's shooting ended up in 4th place.
Finally, Ozeki and Risa's shooting went up to 4th place.
We've talked about this before, right?
The top three teams get a reward every time.
The 4th place team is a little harsh.
But it's not harsh at all.
It's not like "gives" or anything like that.
It's not harsh!
But it's an electric shock, right?
You can say it with a smile.
Why are you smiling?
It was really harsh.
It was really harsh?
You didn't eat a lot of insects back then, right?
That's right.
Three insects weren't enough.
That's right!
Snow!
Snow was in there.
There were 3 insects in there.
Risa was...
This pair that comes out later...
If you eat insects, you get more points!
It was a crazy member shooting battle.
Please show us your acting for "VTR".
"VTR", let's watch it.
- I'm Rika Ozeki. - I'm Melissa Watanabe.
We came to the place where we won 4th place in the pair rocket battle we did before.
It's a nice place.
This time, we came to "Sagamiko Pleasure Forest".
- It's a nice place. - It's a little famous, isn't it?
- It's a famous place, isn't it? - It's scary, isn't it?
- All the girls in the 10th place chose where they wanted to go. - Yes, we decided it ourselves.
- We had a meeting, but we didn't do anything. - We didn't do anything.
- When we realized it, we were in the mountains. - We were in the mountains.
- Why? - Why?
This time, it's the same for the top pair.
The viewers will grant their wishes during the rocket battle.
- I wonder what it is. - Let's see the first one.
Yes, the first one.
The Fuji-Q roller coaster episode was interesting, so I'd like to see you two screaming.
What are you going to do?
- What are you going to do? - Let's listen to the title call again.
- It's late. - What?
Ozaki Rika and Atana Berisa's "Get Out of Kawano City".
- What? - What?
- Get out of Kawano city.
It's not like that at all. We're going to be late for sure.
- This is not good. - It says "Zett coaster".
- It's scary. - It's definitely a Zett coaster.
- It's scary, isn't it? - It's scary, isn't it?
- We've prepared a place where you can scream for a long time, so let's move. - Yes.
In order for you two to scream, we've prepared...
Asia's first climbing attraction...
Torihada Colosseum Muscle Monster!
Each course has 92 types.
All of them are thrilling.
It's an attraction you can't miss when you scream for a long time.
And no matter what you say, the biggest selling point of this attraction...
is this view where only those who have experienced thrill can see it...
and only those who have tasted thrill can see it.
That's how it should be!
It's raining heavily today as well.
It's so slippery!
- It's supposed to be rain, but... - It's not good. It's not good for your health.
we've asked the staff...
to be careful and safe...
- and allowed us to film it. - It's a really bad game.
This Muscle Monster is scary even by chance.
In addition to the unexpected scream factor of rain...
what will happen to you two?
It's good. It's like a 4th place.
This program is brought to you by Sony Music.
Sponsored by these sponsors.
The rain is getting stronger, isn't it?
It's pretty scary.
The rain is so scary.
Five times?
Even if it's not raining, it's scary.
The first challenge is a course where you walk on a spring called "spring".
If it's sunny, you can only look for it.
You can take such a picture.
Wow!
It's so scary!
It's funny!
But I can understand it.
It's like this.
Is it dangerous?
It's pretty scary, though.
But we have no choice but to go.
It's dangerous upside down.
It's shaking. It's scary.
It's shaking. It's funny.
It's definitely scary. Is it scary?
It's scary.
Next, Ozeki will also start.
Fall down!
It's scary!
Wait!
It's like Japan.
Even if you talk, you won't die.
Wow! It's scary!
It's pretty scary, though.
It's pretty scary.
My legs are shaking.
It's amazing at first.
My legs can't move.
I can't stop.
I can't do it.
I'm scared.
Your legs are shaking, too.
I'm about to cry.
She's like a youkai.
I'm scared.
It's pretty scary.
It's unstable, isn't it?
Once it shakes...
Once it shakes, all the springs shake.
It's definitely dangerous.
They're screaming from the beginning.
The next challenge is...
There's a gun-loaded desk and a chair.
It's a photo spot.
It's sunny.
You can take such a nice picture on this course.
I'm scared.
How do you do it?
It's dangerous.
It's hot.
It's definitely dangerous.
It's really scary.
I can't reach it.
You'll stay here forever.
It's definitely scary.
Does it shake?
Yes, it does.
It's shaking a lot.
Ozeki, what's wrong with you?
It's definitely dangerous.
My left hand is...
I'm scared.
I'll bring it closer.
One, two...
I'm scared of this.
It's shaking.
One, two...
I died! I died!
Fall! Ozeki, you're in trouble!
Fall, Ozeki!
Ozeki, go! Fall! Ozeki, go!
What happened just now?
I died.
What should we do?
Her legs are broken.
Wow!
It doesn't look like they can clear it, so they rely on the harness and get to the desk somehow.
My hands are down.
Oh, no!
It's a little scary.
Oh, no!
Was it scary?
It was scary.
They are athletic and strong in the rain, but it's too difficult in the sky.
The next challenge is a footloose, which means that your feet are always unstable.
It's sunny here, too, and it looks like such a fun attraction, but...
I'm scared!
What are you doing?
I've never heard of it.
Help me!
Wow, it's interesting.
I've never seen it before.
Ozeki, you're in trouble, too!
Oh, my God!
Oh, it's over!
There's nothing they can do about it.
Well, the staff will rescue them and make it to the finish line.
No, it's the scariest.
It's the toughest.
It's hell. It's hell.
It's getting harder and harder to clear it.
What they're going to do next is...
They're going to catch a bird, slide a rope and make it to the finish line.
This is their desperate course.
Here, Ozeki will go first.
Be careful.
It's not going to die, is it?
It's scary.
It's not going to die.
I'm sure it's going to sink.
It's scary.
Oh, my God!
It's impossible!
Oh, my God!
Ozeki couldn't make it to the finish line.
So, Risa is going to help them clear it.
I don't think it's going to work.
I'm scared.
One, two...
Oh, my God!
Go back! Go back! Go back!
I'm getting off easily.
I'm sure I'll be in that state, too.
So, neither of them cleared it.
Lastly, they'll cross this rocking bridge together.
Oh, my God!
It's definitely shaking.
Oh, they're crossing at once.
Oh, my God!
Wait a minute.
Oh, my God!
Is there an idol doing something like this?
Oh, my God!
No, it's pretty bad.
Oh, my God!
It's the worst.
Hey!
Wait a minute!
Oh, my God!
I'll remember it.
I'm scared.
It's harder than a live show.
Yeah, it's hard.
My throat is...
I screamed too much.
I was obsessed with it.
Which one was the scariest?
I thought it was over when I caught it.
I thought I was going to die when it fell.
Wow!
But it was scary, wasn't it?
It's been a while since I screamed like that.
That's scary.
I think you two are cold.
I've prepared some food for you.
I'm scared of how the staff speaks.
I want to do it again.
I see.
Even after this, the audience is still screaming.
After getting drenched in the rain, the two came to Dream Farm where authentic Kamayaki Pizza is popular.
It was cute outside, wasn't it?
It's in the forest, but it's a nice shop.
It's athletic and there's a lot of excitement, so I'm sleepy.
You know, you're shivering.
I think it's the first time I've screamed like that.
It might have been hard for me to scream like that in the cold.
But it was fun, wasn't it?
It was fun.
Now, the shop's proud pizza has arrived.
Thank you for waiting.
It looks delicious.
It's amazing.
It was baked in an instant.
Since we're here, let's do a food report.
Let's do a food report.
You know me, right?
We did it together, didn't we?
We went to a cafe together.
Let's do it again.
It's delicious.
Thank you for the food.
"Thank you for the food" doesn't sound delicious.
You have to give it to the audience.
The dough is very chewy and the saltiness of the cheese and the eggplant go well together and it's delicious.
You've grown up, haven't you?
No, it's barely out.
It's out of line.
Excuse me, but we have a request from the audience.
It's here.
I'm scared.
Just before you eat it.
The audience requested that I do the electric shock I did in "Kyakoke" before.
I want to see that reaction one more time.
I'm done for.
Wait, wait, wait.
The theme of this time is screaming.
Put the low frequency wave on your arm and try to scream.
I'll ask Lisa for the electric switch.
No, I really don't want it.
Let me eat deliciously with rice.
No, you can't.
That's right.
So, put the low frequency wave on your arm and eat low frequency food clip.
I'll eat it.
It's hot.
Remember it.
You ate it right away.
How is it?
It's so good.
Eggplant is...
Eggplant?
Eggplant is...
It's soft.
It's good.
It's good, isn't it?
I didn't do it.
It's funny.
Enjoy it.
It's soft.
Oh, no!
It's funny.
I didn't do it.
It's funny.
Did you do it?
No, I didn't.
Let's eat it normally.
Do you have anything to say?
Are you okay?
She is a reaction entertainer.
How is it recently?
Recently?
How is it?
It's fun.
I think I should talk more.
It's true.
I know I should talk more, but...
I'm regretting that I shouldn't have done 'BIRIBIRI'.
What? You?
You shouldn't have done it.
I wasted my chance.
Say something.
I'll regret it when it ends.
I'll regret it.
I regret it after I came back.
I should talk.
We used to do it a lot when we were young, didn't we?
In order to get rid of the dark atmosphere, let's talk about how they became friends.
Since when did you become friends?
It wasn't near the Keyaki Association building last year.
We didn't talk about it at all until then.
We didn't know anything about Coca-Cola.
But we haven't been to the hotel room together recently.
But our hotel room is free.
I think it's a man's room.
Everything is free.
I feel like I'm at home.
I feel a little sorry for that.
I don't mean I don't think so, but...
But it's free.
What's going on in the room?
The number is exposed, but the number above it...
It's true.
You don't show it much.
You usually don't show it, but...
I think it's okay in a good way.
I don't know what you're talking about.
It's okay in a good way.
Oh, really?
Turn the camera around and tell me your impression of today.
Did you get anything?
How was it today?
Today...
I was able to do things I usually can't do.
The first thing I did was athletics.
It was fun and I wanted to come back again.
I screamed, but it was fun.
It was fun.
That's all for Rika Ozeki and Risa Katanabe.
Bye-bye.
It was pretty tough.
It's amazing to play athletics in the rain.
That's scary.
You can't do it even if it's sunny.
It's impossible.
You did it well.
I was about to go home.
But I want to do it again when it's sunny.
And Risa was surprisingly greedy.
She should have done it.
She should have gotten a low frequency when it was sunny.
It's like you're going to fall.
And when you push it, you don't usually push it right before you eat it, do you?
You let me eat it and push it.
You don't let me feel the taste anymore, do you?
You have a greedy personality.
But I usually do it here so I don't let you eat it.
You let me eat it, but you don't let me eat it at first.
Wow, it tastes different.
I'm surprised you think about it when you push it.
But you know what?
The two of us are serious about this show.
We've been watching it for a long time.
We have a lot of good stories, don't we?
I don't know what you're talking about when you're four years old.
You're talking about everything.
No one is sure.
I didn't know much about the hotel.
Who are you sorry for?
I'm sorry for my partner.
I feel like I'm overcoming my feelings of sorry.
If you let it out, you let it out, right?
It's up to you.
It's up to you?
Are you an American?
It's up to you?
You let it out?
It's up to you.
It's up to you?
I don't know what's going on in your room.
What's up with you?
I came back to the hotel after playing ping-pong once.
I was wondering who it was.
While they were doing something like beard dancing,
I broke into the room and came in.
The beard dancing of the generation is quite different, isn't it?
While dancing like "yahoo!",
For some reason, I turned on the light in my room.
I turned on and off the light in my room.
You were very excited.
Yes, I was.
Strangely, I came back after about two weeks.
It's been three years since we met, but you're crazy.
I'm enjoying being with you.
Sometimes you talk about the combination of hotels and high-beers, don't you?
Do you always decide it?
No, the staff...
The staff?
The staff says, "Today is..."
Uh, Ozeki...
Yes, Lisa!
Yes, Ozeki, Lisa!
I want 10,000 strawberries!
Lisa!
Ozeki!
Yes!
Something like that?
The staff says, "Today is..."
Uh, Ozeki...
Yes, Lisa!
I want 10,000 strawberries!
Lisa!
Ozeki!
Lisa!
Ozeki!
Lisa!
Sato, how was it?
The words...
Yeah, Lisa's yells.
They were funny and as usual.
As usual!?
With so many dialects, it sounded like some tribe's words.
After the incident in Hokuto, right?
Lisa always speaks in dialect.
It really is like that!
When I put away stuff, I do it like this too.
Sometimes I do it too.
What is it?
Like this too.
What are you doing?
When you put something in a bag.
When I put something in a bag...
Are you still using that habit?
But I think it is quicker if you do it like that.
It's better to say "shashashashasha" than "shashashashasha"
It's like shadow boxing.
"shashasha", is it wrong?
It's amazing.
At that time, Uriza's face was completely different.
It's like a fool.
After this, finally, they will meet again.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Next week, they will meet again at Koike's Hub.
What will happen?
I'm so embarrassed.
What are you showing me?
What will happen at Honkotsu-pia?