AISubs v3.5
Idiot!
By the way, how are you?
We are fine!
I would like to announce today's project.
Today's project is a letter to me from 3 years ago to commemorate my 3rd anniversary!
In October, 3 years have passed since the start of the show.
So, we have a special project to commemorate our 3rd anniversary!
If you time-slip, you will receive a letter from me 3 years ago and you will read it!
And finally, you will choose your favorite good letter from Tsuchida!
So, Tsuchida, do you have anything you want to say to yourself from 3 years ago?
I don't have anything from 3 years ago!
But I do want to say something to myself from my debut!
What do you want to say?
I think you should give up your sense of humor more!
I know!
You shouldn't laugh at what people say!
You should say, "I can say more interesting things!"
But you can't be on TV like that!
You can't help each other on TV!
That's right!
You can't help each other on TV!
If you have that sense of humor, you should give it up right away!
That's right!
For me, even if you don't do anything in particular, you can go to a certain extent!
You can go to a certain extent!
Let's start with Ishimori's letter to me 3 years ago!
I'm going to read it now!
I'd like you to read your letter to yourself 3 years ago!
Ishimori, 3 years ago!
You haven't changed at all!
Are you a little embarrassed?
Have I always been like this?
No, you haven't read it to yourself 3 years ago!
Have I always been like this?
Yes, you have!
Now, please read your letter to yourself 3 years ago!
To me 3 years ago!
Your dream of becoming an idol has come true.
Congratulations!
3 years later, I'm happy to be active at Keyakizaka46.
3 years is a long time.
What I can say to you now is...
Don't push yourself too hard. Don't push yourself too far.
I want you to cherish who you are.
If you work too hard...
Like impersonating ostriches...
Or chocolate buns...
No, you shouldn't say things like that.
You really shouldn't.
I really regret it.
I see.
By the way...
This is my wish for you 3 years from now...
Please be a little more quiet.
From Ishimori Nijika in 2018.
Thank you!
Is there anything you force yourself to do?
Something like "I have to work hard, I have to work hard, I have to do it, I have to do it"
I think that wasn't very good for me.
Eh, but you worked too hard to imitate ostriches or chocomans, do you regret it?
That's right.
Eh?!
No, no.
I'm sure you did it!
You received it perfectly! You received it!
How many times did you rub chocoman's picture?
I did it!
Do you want to see it after a long time?
Yes, yes, yes.
Is there a chocoman?
There is!
It appears right away!
There must be a button for "chocoman", right?
In the cold.
If you press it, it appears right away!
But, there are a lot of last ones, like "Please be quiet."
Like "Please try it a little more."
Ah, like "Try it a little more."
How did you do it three years later?
I see.
You said it like you have been longing for Kobayashi for a long time, right?
I did say it.
I'm a little of a Japanese believer.
I see.
Maybe if you did it properly three years ago...
It would be like Kobayashi.
It would be like Kobayashi, right?
It's pure and elegant.
No, but...
But, it's been about two and a half years since I released "chocoman".
Damn it, is it no good?
It's no good.
"Release "chocoman"!"
I'm sorry.
Dacho... Dachodomono... Dachodomono...
That's "ishimori".
That's right.
We had fun with it.
It's fine.
That's what "ishimori" is now.
That's right.
Next is...
A letter from a childhood friend.
First, a childhood friend from three years ago.
Here you go!
There you are!
You've changed, haven't you?
Your black hair is long.
A childhood friend.
Please read it.
To me from three years ago...
Don't worry about your bangs.
Huh?
You worry too much and touch it by hand when you notice it.
It's troublesome.
You often spill food on your precious clothes,
so please wear a drool mask.
Please speak up more.
Certainly.
Even now.
Also, you shouldn't wear gym clothes like "koike" in singing programs and such.
I... I do wear it.
Besides, you will like me in the winter of 2016.
In the summer of 2017, you will shave your eyebrows for the first time.
You will lose half of it, so please don't shave it yourself.
Yes.
In 2018, I'm "koike" Minami.
Yes.
Thank you very much.
Certainly, you didn't decide your bangs when you said "koike".
Yes.
On that day, you were in a bad mood.
My father is also a person who cares a lot about his bangs and hairstyle.
"Koikeke" is...
That's right.
My father told me that I should also care about my bangs, so I care about it.
Did your father tell you that?
Yes.
Hey, daughter.
Don't shave your bangs.
He told me that I should always have a mirror and comb with me.
Is your father such a gentleman?
Yes.
Suddenly, in the middle of winter of 2016, you said you like "habu-chan".
Yes, I did say that.
Suddenly, you said you like "habu-chan".
Yes.
You said you like "habu-chan", didn't you?
You said you like "koike" three years ago, didn't you?
Was it from that time?
Yes, I'm a little worried about it, or rather, I'm worried about it, so I should be prepared for it.
That's right.
"Habu" still looks like you like it a lot.
The next "ozeki" is 3 years ago.
What?
Oh, well.
It's a calm atmosphere.
It's before you show your style.
Are you OK?
I have allergy to urination.
I had allergy to urination three years ago.
I'm scared.
Do something.
It's only at night.
Are you ready for urination?
Go ahead.
To me three years ago.
After school in high school,
it's better to enjoy JK with friends.
When you get old,
you'll get lost in the street in a year.
And,
you always spill something on your clothes,
so I'll give you a drooling one.
And,
you'll have a swollen face and worry about it,
but I think you'll get it because of your age.
I think it's refreshing for 22-year-olds.
And,
you only eat vegetables,
but it doesn't make sense.
Rikayari Ozaki in 2018.
Thank you very much.
When you get old,
you'll get lost in the street in a year.
But,
you've been fine since your first VTR.
In the first place.
That's right.
You look like a middle school student.
You're right.
Ozaki is...
You're right.
She's scary.
She's really scary. I think I see her about once a week.
What's wrong with you?
I don't know.
You don't know?
Yes.
Aren't you scared?
You don't like it, do you?
I thought I was drinking miso soup.
That's not good.
Ken Shimura can do it next time.
You haven't drunk it yet, have you?
You're writing about beauty.
So you had a hard time.
Your face was swollen.
I was stimulated by the members of Akane and others who like beauty.
I thought my face was swollen.
You're on a diet, aren't you?
It doesn't make sense that you only eat vegetables.
It doesn't make sense?
Yes.
Someday I will have a limit of patience.
Oh, that's what you mean.
But you're going to end it when you're about 22 years old, aren't you?
Yes.
Your hair and so on.
It will end.
Then you'll be beautiful when you're 22 years old, won't you?
Two years later.
I'm looking forward to it.
I don't know.
I'll write you a letter in two years.
I couldn't cure it when I was 22 years old.
It's too early.
It's not good.
There's a possibility of that.
I'll write you a letter in two years.
Yes, do your best.
This program is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
Next is Saito's letter to me three years ago.
Go ahead.
Oh, I see.
That's right.
Saito, three years ago, what kind of letter did you write?
Please read it for us.
To me, three years ago, if you wrap a beehive in a sports festival, it will be a dark history, so you should really stop it.
And basically, I want you to be quiet. From Saito Fuyuka in 2018.
So you don't have much to regret, do you?
I don't have much to tell you.
Anyway, let's talk about Hachimagi.
Sports festival?
Sports festival, when you measured your physical strength first...
That happened, too.
No, you should really stop that.
Seriously, it's lame.
It's super lame.
It's lame.
It was really lame, wasn't it?
It's like aerobics.
Oh, there's a picture!
Oh, this!
It's lame!
Aerobics...
And this pose is lame, too!
Everything is lame!
Yes.
The clothes on top are lame, too.
It's lame, isn't it?
The pink clothes, too.
The other day, when I talked to the staff about this...
They told me that I was aiming for it.
I wasn't aiming for it.
I was really using it at the school sports festival.
I thought I could do my best if I wore it.
The timing...
I was really aiming for it.
As a staff member, I also thought you were aiming for it on purpose.
So...
I thought you were doing it on purpose.
It's really embarrassing.
Oh, you weren't doing it on purpose.
At that time, I really...
You just don't have fashion sense.
That's right.
I'm glad you sent me this letter!
If you don't do it, you'll end up like this.
I see.
Next is Moriya.
Three years ago...
You've changed!
You've become more mature.
You've become more mature, haven't you?
That's right.
You've become more mature.
Next is Moriya's letter to herself three years ago.
To me three years ago...
At the sports meeting location, everything is decided at the last relay, so leave everyone's physical strength behind.
Put everything on it.
With the members, we go to various places and make a lot of memories.
I often look back at the photos later, so keep them.
Also, saving is important.
My taste in clothes changes, so calmly.
Also, if you overdo it at the extreme spiciness competition, you'll have to take medicine for a month.
I don't regret it, but you should take medicine in advance and be careful.
From Moriya Akane in 2018.
It's a Moriya-like letter.
I see.
She took medicine for a month after the extreme spiciness competition.
Did you take medicine?
That's right.
I still can't forget the mapo tofu I ate before the extreme spiciness competition.
It was shockingly spicy.
When I ate it, it was okay, but when I ate it again, I was surprised.
You couldn't eat it the next day, right?
That's terrible.
The next day, it was totally okay.
Everyone told me it was really bad, but it was okay like that.
Didn't your butt burn the next day?
Not at all.
It wasn't like that at all.
Didn't your butt burn in the idol show?
It didn't burn before.
There might have been other members.
I'm sorry.
But that's...
But there were other members who ate it, right?
No one's butt burned, right?
And at the sports day...
I thought I was getting serious, but it's like saving the members' stamina.
It's like a strategy.
Please show us how frustrated you were about the delay.
At last, the whole match was decided.
And in the end, Moria and Kobayashi's safe match!
Wow!
Moria's tears!
It's funny.
I didn't think she'd have the courage to look in that direction.
Moria's tears are funny.
That's why you can laugh.
But this is too frustrating.
I see, I see.
I'm glad.
The face of Ishimori behind you is funny, too.
I don't know why I have to say it.
That's right.
It's difficult, isn't it?
And I'm not talking about the past,
but do you care about saving money?
I've been rich since I was little.
You've been rich since you were little.
I see.
That hasn't changed.
If I were to say it myself...
Everyone noticed it.
She's rich.
She doesn't want to lose in a competition like this.
She's just gambling.
Next is Kobayashi's letter to me three years ago.
Let's have Kobayashi, who was three years ago, appear.
It's heavy.
This is it.
It's been like this since the beginning.
This is it, Mr. Ishimori.
This is it.
You have to ride Roo and Kobayashi.
That's right.
You should have brought them closer.
That's right, Kobayashi.
Please.
To me, three years ago,
I think you will shoot your first self-portrait video,
but please shoot it with your own voice as it is.
Never raise your voice.
Oh, there was.
And please shoot the background when you are talking about your clothes, photos and videos in a more beautiful place.
From Kobayashi Yui in 2018.
Thank you for your first self-portrait video.
Thank you.
Thank you very much.
What I know is that it is your first self-portrait video.
That's right.
Anyway...
Can we see it?
Let's see it again.
Nice to meet you. I am Kobayashi Yui, 15 years old and about 18 years old.
Cool!
My charming points are my smooth hair and soft personality.
I will do my best to make you think that I am a fan of Kiyokizaka 46.
It's completely different.
Thank you in advance.
She is singing more.
She is like a band of jazz pianos.
She is good at singing.
She is better at voice training.
Her voice is completely different.
It's different.
Nice to meet you. I am Kobayashi Yui, 15 years old and about 18 years old.
I was surprised.
You know a lot about it.
I thought it would be shown on TV.
Were you nervous?
I think so.
Did you change your voice?
No, I didn't.
What should I do?
You didn't, did you?
You are not a man.
That's right.
By the way, don't you worry about it when you are playing the guitar?
You only have an electronic piano, don't you?
What is this? Is it too sadistic?
It's like a white wall.
It's clear.
If you say like that, I was wondering why there is a fan behind me.
What is it? Is it a fan?
It's your wife's father, isn't it?
After this, Rika's behind-the-scenes image came out.
Next is Rika Wadanabe.
Three years ago, she was...
She is cute.
But she is still young.
She is young.
What was you like three years ago?
I was young.
What?
Are you lying?
Were you lying?
Were you lying like a school thief?
You weren't, were you?
What did you say?
Are you cold?
Can't you guys really hear me?
I can't hear you.
I can't hear you at all.
You should have gotten used to Rika's volume.
You have been doing it for three years.
You have gotten used to it.
Then, this is Rika's letter to herself three years ago.
Here you go.
To me three years ago,
Hello.
At a meeting,
I did a cat, Pei-chan's impersonation
with a light heart.
By doing it,
I became a nickname "Pei-chan".
And the cause of my swollen face
is a stiff shoulder.
From Rika Watanabe in 2018.
Rika is...
Yes! Third month!
She is a pioneer of third month!
She hasn't been like that in idol programs!
She has always been like that!
There is a main part here as well.
At the first meeting...
The first one you did...
At the beginning...
You imitated a cat that was biting you...
And you were called "Pei-chan"
I see... That was the first one, wasn't it?
Pei-chan
Do you regret it?
No, I don't regret it...
Then, do you report it?
What is it? What is it?
Do you report it?
You will be called!
Don't be surprised!
Also, the cause of swollen face is stiff shoulders!
Do you report it?
If you have stiff shoulders, does your face swell up?
At first...
I didn't know why my face was swollen...
I woke up early in the morning...
And I ran...
In the winter...
I opened the window and slept...
At this time?
She is laughing a lot!
What is it? "Swollen face"?
"Swollen face"!
If you say like that...
It's not "Swollen face"!
It's like you have a funny face!
You have a really funny face!
It's like...
It's like you have a swollen face!
"Swollen face"...
I think you have something more to say...
At the first training camp...
You left your bag in the toilet...
Ah, that's right!
Is there a video of you, Pei-chan?
I love cats...
I even have a cat at home...
My name is Pei-chan...
Pei-chan...
When I want food...
Food!
It will come to me...
It's exactly the same as our cat episode...
Smell!
You said "celebrate"...
Everyone, he said "celebrate"!
"Celebrate" he said!
"Celebrate"!
That's embarrassing?
Embarrassing...
Do you want me to do Pei-chan's hair?
Do you want me to do it?
Food!
Well, Pei-chan's hair...
3, 2, 1...
It's a little different, isn't it?
A little model change...
The previous video is interesting.
Yes, it is.
"Moriya".
Yes, it is interesting.
"Moriya" is working hard all his life.
I also want to see Suzumoto's face series.
That's right.
He has a lot of facial expressions.
Suzumoto who is playing now doesn't change his facial expressions at all.
Suzumoto has a lot of facial expressions.
In the past...
In the past?
Yes, I did.
Are you saying that I am different now?
Yes.
That's all for the nominated works.
Which letter did you like the most today?
It's Rika Ozeki!
We talked about how Ozeki leads the future.
When you are 22 years old, you become beautiful.
That's also a comedy.
I'm very happy.
You're very happy!
You don't have any trophies or anything.
I'll get some later.
You don't have anything.
Why are you trying to get something?
Can you lend me 20,000 yen?
That's enough!
I like you!
How about 20,000 yen?
I got it!
Let's make it 30,000 yen!
Why did you stop?
I want a travel ticket.
A travel ticket for 30,000 yen?
All of us will go on location.
What is she talking about?
For 30,000 yen?
Don't say that!
30,000 yen is not enough!
After this, they will wear pajamas and have high tension!
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Next episode, they will all wear pajamas!
In the middle of autumn, they will show off their passion in the studio!
The members will be shocked by their antique goods and careless actions!