AISubs v3.5
Baka!
I'm Suda!
I'm Sabe!
We're Pair Rocket!
This time, Nel and Nagasawa are doing a luxurious reward Pair Rocket!
Pair Rocket Battle
In the past, there were many requests for Rocket that they wanted to see.
But now, Pair Rocket Battle is about a fierce battle for a luxurious Rocket!
In this battle where Rocket's grade is decided in the final ranking,
Nel and Nagasawa Pair Rocket won first place!
Are they first place?
Yes, they are.
Even though they are first place...
It's very luxurious.
Luxurious effect?
Yes.
Where did it go?
I can't say it yet.
You can't say it yet?!
Even though you're about to see it?!
You're hiding it?!
Yes.
Then...
Would you like to see it?
Let's do it together.
One, two...
VTR...
Go ahead.
It's hard for me to say it.
Nagahama Nel and Nagasawa Nanako's reward Pair Rocket!
Really?
We have come to...
Well...
One, two...
Korea!
So, the two of them have come to...
Korea, the first foreign country in their contract market!
The program's first foreign location!
Clothes, beauty, fashion and more...
With various charms...
Korea, which is extremely popular...
We hope you will fully enjoy it!
Have you been to Korea before?
Well...
On my brother's trip...
On New Year's Day...
I came with my sister and my brother...
We were in a hotel for a long time...
We couldn't go around well...
A lot of girls have come...
Today is the fourth time...
Wow!
I'm looking forward to it!
Even though they are excited just being here...
There is one problem with this location...
We don't have much time today...
We have to go back today...
So, I...
Wow!
I brought this...
Yay! You are so kind!
That's right!
Because of work...
They have to go back to Japan at night...
It's a super-tough tour!
If you go to the airport...
You can only go around for four hours...
It's a very short schedule!
Then, let's go to a local location!
Let's go to a luxury hotel in a city!
Therefore...
Nagasa, who knows Korea well...
Has made up a split schedule...
Among the split schedules...
Nagasa will enjoy Korea the most!
You can do it!
I'll do my best!
I'm looking forward to it!
Yes!
And this time...
When they were looking for a room...
The viewers brought in...
What they want to see in their location...
They would like to make it come true in each location!
Oh! The first one!
It's fast!
Immediately!
Please!
I would like you to make Nellfolda a time to make it come true!
Nellfolda!
I took a lot of pictures and now I'm taking Nellfolda with me.
I'm going to take a lot of pictures today!
Well, we don't have much time, so I'll go to the first one!
Yes! I'm going!
The first place they came to was the Mangwon Market in Seoul.
Not only for locals, but also for tourists, it's a market full of popular Korean food.
What's this? Oden? Can you see it?
Isn't it that? What was it? Tteokbokki?
Tteokbokki?
It looks delicious!
What's this? What's that?
What's that?
Let's ask what's in it.
That's right!
Isn't there anything in the book?
What's this?
Does it work?
Hello!
How are you?
Croquette!
It worked!
What was it again?
Juseyo!
One!
One! Juseyo!
Yes! I forgot about it!
Money!
How much is it?
It's not me!
What is it?
I don't know which one I should take out.
Is it 100 yen?
This one?
OK! OK!
This one?
You didn't bring it for me, did you?
Is it coming up?
It's 100 yen, so I guess it's right.
Can you see it?
It's big!
Cheese!
It looks big!
It looks good!
I'm full now!
Me, too!
Gyozu! I couldn't eat it.
It's good!
It's good, isn't it?
There are watermelons!
It's nice!
There seems to be a smoothie.
Hello!
Smoothie!
Is it 5 yen for one?
Bye-bye!
She found it!
Ah! That's it!
Ah!
What kind of fruit is it?
It's not a fruit or a berry.
Wow!
I didn't know it, but I said "yes"!
Somehow, they succeeded in ordering their own smoothies.
It's time for NERFOLDA!
Cute!
Very cute!
What should I do?
High-cheese!
Oh, no!
Cute!
Thank you!
Hmm!
It's good!
There is nothing wasteful in it.
Akane will love it!
Hmm!
She said it!
That's right!
There is nothing wasteful in it!
It's perfect!
I like it!
What is it?
This is...
Fish?
This?
It's a Japanese word.
"Shishoku" (tasting)
So, we decided to try the English dish.
Then, we received a request from our viewers...
I want to see your food report. You don't look like you can eat.
You say a lot of things.
It's true. I can do it.
They seem to be confident about it.
Let's see Neri's food report first.
Thank you for it.
It's hot!
What does it taste like?
Is it like kimchi?
It's extremely hot! Extremely hot!
She doesn't look like she can eat because of the hotness.
I don't know what it is.
The color of it is very good.
It makes me want to eat it.
Thank you for it.
It's amazing!
I thought it was a crab.
It looks like a crab.
It's spicy and sweet.
It's like watching a movie.
I'm happy.
They keep eating various Korean food that catches their eyes.
They enjoy the market.
They decided to buy a souvenir for the host at a hat shop.
Which one do you like?
It's cute.
They take their time to choose a souvenir.
I want a hat.
A hat?
Yes.
It's about time.
Let's decide.
While they were choosing a souvenir, 20 minutes had already passed.
They hurriedly bought a souvenir and went to the next place.
It's ice cream!
It's amazing!
They were captivated by ice cream in a supermarket and didn't buy any ice cream for more than five minutes.
What did they buy in the end?
It's melting. Don't open it too much.
I'm sorry.
They forgot about the time and kept shopping.
I'm pushing it now.
They held equal amounts of bags in their hands and went to their final destination.
Please get in.
Can they go back to where they planned to go?
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Next, we're going on a fortune-telling trip!
To fulfill Nell's wish of going on a fortune- telling trip, they went to a fortune-telling cafe in Hongdae.
They came to a fortune-telling cafe which is known for interesting sculptures.
While drinking drinks, fortune-tellers will sit at each table.
This cafe is very popular in Korean magazines and TV programs.
Today's fortune-teller is Sabin-san, who is popular not only in Korean but also in Japanese.
You're laughing.
That's not good.
Everything is ready. Let's start with Nell.
Nell Nagahama. You're smart.
You're 16 or 17 years old.
It was hard for you.
You didn't have a lot of things you could throw away.
It must have been hard for you.
Let's get back to work.
Frankly speaking, you should be patient for now.
You have seven years ahead of you.
You are lucky to be twenty years old.
I think you should try a little harder and be patient for a little longer.
It's a lesson in money, isn't it?
That's great. It's very important.
You are a little older than others.
You are lucky to be in your twenties, thirties and forties.
You have a house and a fortune.
You have a little room for investment.
But it's okay for you to live a long life.
Thank you very much.
Nell's fortune-telling and Nagasawa's baton- touching.
You are a little greedy for things you will never do.
You are very interested in your future.
You think you will never lose.
You should be patient for a little longer.
You are lucky to be in your thirties and forties.
You have a lot of money until your thirties and forties.
You have a house and a fortune.
You have a lot of money until your thirties and forties.
I'll tell you what you should do first.
You are lucky to be married at an early age.
You are not very tall.
You have a good style, but you are a little thin.
You are six years older than yourself.
But you look very young and tough.
You are lucky to be in your last years of life.
You are lucky to be in your sixties and seventies.
You are lucky to be in your last years of life.
Next, Nagasawa is interested in idol activities.
You are lucky to be in your last years of life.
What kind of talents do you have?
I don't think I have a lot of talent, but I want to work hard and I have talent, so let's work hard and work hard together.
Let's wrap it up.
Let's go to the group.
It's time for the group.
It's too late for the group.
It's a little after two years.
What?
It's late.
It's late, but it's stable little by little.
That's nice.
It's better not to quit.
It's a little wasteful if you quit.
Two years later?
Thank you very much.
You have a lot of time.
Yes, I understand.
The two of them were enjoying their fortune- telling, forgetting about the time.
Here, too, the scheduled time is greatly exceeded.
The reason why they came here next is to fulfill Nell's request of going on a cruise.
It's a water bus that crosses the river called Hangang while looking at Seoul's skyline.
Hello.
Wow, that's great.
Thank you.
It's comfortable. It's really comfortable.
It's fast.
It's pretty fast.
Wow, it's like a car.
Wow.
It's really comfortable and refreshing.
It's really fast.
You can't do this alone.
I can't do it alone.
It's fun because we're all together.
Here, they prepared Korean oysters, which they were going to give up because they spent too much time fortune-telling, especially on the ship.
Wow, that's great.
It's first place.
Wow.
It's huge.
Can you hold it for a moment?
I'll add it to my Nell folder.
Wow, there's something in it.
It's cute.
Since we're here, let's try fortune-telling here, too.
How is it?
It tastes like seasonal beans.
It doesn't taste like beans at all.
It smells good.
It smells wonderful.
It smells like horse.
I can't feel it at all.
I can't say it's hard.
They're struggling with their fortune-telling, but...
Here's another request from the viewers.
They can reconfirm each other's favorite places.
What do you mean?
Are you going to make it a weapon?
We're reconfirming each other's favorite places from the ship.
So, let's hear each other's favorite places from the ship.
NagaSao is shouting for Nere's love.
Wait a minute.
I'll do my best.
Here I go.
I love places that are always kind and reliable.
Thank you.
I'm embarrassed.
Next, Nere's shouting for NagaSao's love.
Kindness, calmness, a little strange, but definitely kindness
Yes
What is this?
I did it
Let's eat. Let's eat. Distribute the shyness
But, Nako-chan's "it's lovely"
Yes
I don't say it out loud
Don't you say it all the time?
I do say it
I don't say it because of the environment around me, I say it because of me
That's why I always respect you
Even when everyone is tired, you're the only one who practices dancing
I think you're amazing
Even when we have a live show and you're not there, I think you're practicing in front of a different room's mirror
I'm really worried about you
You're amazing. I can't do it
I'm sorry
Even though the staff's recklessness became a good project, the ship has arrived at its destination
What do you want to eat next?
Next is also rice
Rice?
Yes, I want to eat rice
Yay!
We've been talking about this for a long time
Yes, we've decided
They didn't know each other's true feelings
Lastly, it's a Korean restaurant that Nagasawa herself chose for dinner
It looks good
It's the best
It looks good
There's a lot of food
It looks good
Now, we'll leave the cameras alone and let them talk to each other
I'm often asked what we're going to talk about, but we're always talking about work
That's right
You're surprisingly serious
Why did you want to take this audition?
It was a long time ago
It was many years ago
I just wanted to make friends
Even if I failed in the audition, I wanted friends I like
I don't have many
I was on the phone with Dani while we were filming
I'm sorry
I'm glad I met someone like Dani
She's always there for me
I'm glad I met someone like her
I know
Shizuoka and Yamagata
I'm always sorry for Tsuchida and Sabe
I know, it's amazing
I thought it would be difficult to do a TV show with Tsuchida and Sabe
It's not normal
If it wasn't for them, it wouldn't be like this
It wouldn't be so fun
It was unbelievably fun
It's hard to believe it's work
Were you nervous?
Of course I was!
But I'm not worried about you at all
I'm so happy
You know, I came in late
To be honest, I still think of you as my senior
Really? I didn't think of you like that
I know, I know
We know each other well now
Everyone is nice to me
They say "don't worry about it"
But I do worry about you a little
You're right
I know
No one was worried about me like you
That's what I thought for the first time
That's why I had a bus or an elevator
Because you were my junior
No one was worried about me like you
You're right
You haven't changed much
How long?
Three months
You haven't changed at all
No, no, no
We just haven't been able to share one memory
I know what you mean
If you skip one concert, you'll be like "ah"
To be honest, I hated it
What did you hate?
When you came in
I was like "what kind of person is she?"
I think you're right
But you're a nerd
Like this
Really?
You're so humble and kind
It was fun
They've heard each other's feelings that they've never heard before
This is the end of filming!
How was your day?
It was about 3 or 4 hours, but I had a lot of things I wanted to do
You made a lot of trips for me, so I was very happy
You didn't show me around much, so it was more fun than living alone
Really?
I wanted to hang out with you in private
Yeah, I wanted to hang out with you more
That's it for our reward filming in Korea!
Thank you!
It's almost over
It's over!
It looks like we're having fun again!
It's our first overseas filming of this show!
We ate a lot
The most shocking thing was when you two were talking nicely at the end,
Nakasawa didn't stop eating at all!
That was shocking!
That's right!
When Neru came in, he was like...
Maybe you couldn't concentrate there?
How was it watching the other members?
You don't know how Neru felt, do you?
How was it for you, Suzumoto?
He always gave me a bus or an elevator
I realized for the first time that he was doing it with those feelings in his heart
We didn't really...
I thought it was like that, but it was a little bit like that
No, but it may still be in my heart now
Even now?
I'm the one who came a little before my birthday
I saw it on TV when I was in middle school
I'm just calling you "notch"
The distance has shrunk at once, right?
And again, you've been on the phone all the time while recording, haven't you?
That's right
To Oda
I've been calling Oda all the time
It's always like that
It's like I'm doing my job
You should ask the police about this once
Even on a show, you've decided the rules, right?
It's five minutes a day, right?
You have to do this in advance
What happens after this? Is it scary?
You'll be stopped
Yes, I'll be careful
It won't be fixed
And here, a gift from Korea from the two of them to MC
Cup noodles
The coordinator at the time said it was the hottest
I can't eat spicy food
You can eat spicy food now
With that said, let's try the extremely spicy ramen they bought
It's so-called, right?
So-called Korean
This is amazing
Wow, amazing
The feeling I just inhaled is already spicy
I can't do it anymore, I don't know the taste
It's so good!
You make me eat spicy food every time, don't you?
It's so good!
You're a do-m, aren't you?
I'm not a do-m!
It's so spicy! I can't stand it!
It's pretty spicy, isn't it?
And for Serve, for Boko-san and for Kutsushita-no- omiya,
for Tsuchida,
It's a sun visor!
What is it?
I'll give it to you.
It's a little high-tech.
Wow!
It's so good!
It's wonderful!
I won't say anything bad about it!
For Boko-san and for Kutsushita-no-omiya...
I'm embarrassed!
Isn't Tsuchida a weird sun visor?
You're right!
From now on, let's try various sports!
This program was brought to you by Sony Music and my sponsors.
Next time, the reward for Sumaito-no-omiya is grapes for the two of them!
It's so good!
The conversation between us and Grape is also a must-see!