AISubs v3.5
Why are they so popular?
We found out why they are so popular!
And what is it?
And their anniversary live report!
Let's find out why Oda Nana is so popular!
Continuing from last week, we will find out why Oda Nana is loved by members.
I, Oda Nana, am proud of being loved!
Oda Nana may not look like it, but she is Oda Nana.
She is loved by many people.
Let's start with Risa.
About a year ago, I appeared in "Tokyo Girls Collection" by myself for the first time.
I was very nervous.
About two days ago, Oda Nana wrote me a note and gave me an omelet.
An omelet!
I thought it was a great letter, but you love omelets!
Oda Nana gave me an omelet she recommended.
An omelet she recommended?
Do people have an omelet they recommend?
I don't have it.
Oda Nana gave you an omelet she recommended?
I have an omelet I like.
I think I gave her an omelet and a letter.
You are a manly woman.
I knew you would say that.
I know you are nervous.
In a word, you are a manly woman.
A manly woman is popular.
You are a good man.
I'm not a man.
I'm a woman.
You are different.
You are a woman who says "I'm a man."
I will buy you a shaver.
Please shave my heart.
Please shave me.
Next is "Oda Nana's love pride."
When I was sick, I couldn't tell anyone that I was sick.
Then, Oda Nana gave me two cups of water and something easy to eat and hung it on the door.
Then, Oda Nana sent me a message on LINE.
I was really happy and grateful at that time.
She is loved.
If you go to her house with a ping-pong ball, she won't notice you.
She doesn't want you to show your bare face in front of men.
As a man, you should go to her house and ask for her luggage in LINE.
You are a manly woman.
Is that true?
Yes, it is.
Is it bad to wake me up in advance?
I want you to come out at your own timing.
That's amazing!
She can't be popular at all!
She's a bit of a trickster.
If only she had a school...
A manly school...
For a man who can't be popular...
When your favorite woman is catching a cold...
You open the door and ask her, "What would you do if you were me?"
No, you don't open the door and ask her.
She's a bit of a trickster.
Next up is Nel's self-praise.
She may not remember this, but...
When I'm depressed at work...
When I'm depressed because I'm sad...
She says to me from behind...
Don't ever forget that feeling.
Wow!
It's like a man's boss's boss's feeling, isn't it?
It's really cool!
Cool!
I've never said it since I was 45 years old!
I'll never forget that feeling.
Oh, it's cool!
To a little depressed junior and junior!
Wow, cool!
I don't know who said it, and when I got home, I saw Odana's back.
So even if you say one word, you turn your back.
Do you remember that?
Yeah, I think I said it, but...
How much do you say it?
I'll never forget that feeling.
Cool!
Can I call my juniors now?
I want to say it! I want to say it! I want to say it!
You were happy to say it, weren't you?
Well, it was about a year ago, but I wrote it in my cell phone memo and memorized it all the time.
That's right!
I'll forget it, so what should I do with that phrase?
I'll put it in my tattoo!
I'll never forget that feeling!
Odana's back!
I'll put it in my left hand!
That's about it!
Oh, cool!
It's a famous phrase!
Next up is Nagasama's self-proud!
Usually, Odana-na doesn't like to let people in her room.
But one day, around 3 a.m., she had a scary dream and called Odana-na.
Then she said, "Do you want to sleep together tonight?"
She said that so many times!
She said, "Don't call me so much!"
Come to my house once a day!
What?!
Do you want to sleep together tonight?
She called you at 3 a.m., didn't you think it was too much?
I heard about it and it sounded serious.
I thought we should sleep together.
You're a man!
3 a.m. is too much!
And you had a scary dream!
She doesn't call you at 3 a.m.
Isn't it too much?!
Isn't it too cool?!
Hey, what is it?!
I'm worried about my job!
Don't say it!
It doesn't solve anything, does it?!
Oh, at that time, he asked me what kind of dream it was the next day, and he told me that dream was a proof of me trying to move forward.
He even diagnosed you with a dream?!
Wow, you're hurting me!
Yes.
And before you hung up the phone, you said, "I can't forget that feeling."
You're diversifying!
You're using it where it's not supposed to be used!
As a person who is not too cool...
That's what it is, isn't it?!
When you like someone, you fall in love with them, don't you?!
It's cool!
Yes, Shida, don't yawn!
It's Odana's main talk show!
Odana! Odana!
Are you not interested in Odana?!
I like people who are not too cool.
Oh, I see! Shida, you don't like people who are not too cool...
I don't like it.
This program is brought to you by Sony Music and sponsored by Odana.
Next up is Odana's multi-tasking program, which only I know of!
From now on, Odana's knowledge of beans will be shown to Odana's members who know Odana.
If you know Odana's knowledge of beans, please press "know it or not" button.
If you don't know Odana's knowledge of beans, please press "frustrated" button.
In the end, Odana's knowledge of beans will be given to Odana's members who said Odana's knowledge of beans best.
First, Odana's knowledge of beans.
Now, Odana's knowledge of beans, please.
Odana's way of eating yogurt is different.
What? How about the button?
She's frustrated.
Oseki is unusually frustrated.
Does Odana know the answer?
What's going on?
She pressed many buttons.
Normally, you scoop it up with a spoon and eat it in one bite, right?
Normally...
But, you know, you scrape it with a spoon and eat it, right?
I knew it!
You knew it!
You knew it, Mel!
Everyone is playing with it quite a lot.
By the way, this is the video.
Oh, it feels good!
Certainly, it's a strange way of eating it.
Why?
Do you scrape it?
Or do you taste it?
I taste it and eat it.
Do you like yogurt?
I like it.
But, I eat most of the food like that.
You tend to scrape most of the food.
I tend to scrape it.
You tend to scrape it.
Next is Risa's bean knowledge.
Oda-nana is selling clothes she doesn't wear anymore.
I'm upset. I'm upset. I'm upset.
You know this story.
What is this?
When I happened to go out, I ran into Oda-nana by chance.
She said "I'm going to the convenience store."
I wondered why and she said "I'll send you clothes."
Do you sell clothes?
There is such a thing.
It's like a recycle shop.
She said "It's sold."
She sells clothes a lot.
When I had clothes I didn't need, she said "Give me that."
I wondered why and she said "I'll sell it."
This is bad.
Are you doing such a thing?
If you don't need it, you should sell it for money.
It's a waste to throw it away.
She said "I don't need it."
That's amazing.
Next is Ozeki's bean knowledge.
Oda-nana is a towel in the bathroom of the house that always smells fresh.
I don't like it.
Only people who have been in a room know this.
I have a misunderstanding about it.
Do you say it that much?
When I went there for the first time, I washed my hands and wiped them with a towel in the bathroom.
It smelled.
When I smelled it, it smelled like laundry that wasn't dry on a rainy day.
I was busy and I wondered if the room was dry.
When I went there for the second time, I was scared.
When I smelled it in front of me, it smelled like sweet.
Kiko-chan, you said "nama gawaki shuu" in 5 of 5.
That's 100 yen.
But you washed it properly.
I washed it and dried it properly.
Where do you dry it?
I dry it in the bathroom.
You dry it in the bathroom.
I don't dry it in the bathroom.
I dry it in the room.
No, you don't.
You don't dry it in the room.
You dry it in the bathroom.
You're lying.
You don't look good.
I dry it in the room.
I asked her why she didn't dry it in the bathroom.
She said she didn't like it and didn't want to do it.
She wants to dry it in the room.
She's been using it since then.
She used to do that.
She used to dry it in the bathroom without using it in the bathroom.
Now, she dries it in the bathroom and then dries it in the bathroom.
She always wants to dry it in the bathroom.
She always wants to dry it in the bathroom and then dries it in the bathroom.
Next, a little bit of imitation knowledge.
When Oda is alone in the room, he's almost naked.
What?
What do you think of it, Moton?
I'm frustrated.
You know him, don't you?
When I went to borrow a ballpoint pen once,
he only gave me this much space.
I wondered why, but it was mostly naked.
You're a man!
What, a sense of freedom?
I think it's a sense of freedom.
Has it always been like that, since you were a baby?
But even when I was a baby, I couldn't go in.
Is there anything else?
Yes.
Yes, Suzumoto!
Oda Nana has a mole behind her right ear.
How about this?
How frustrating!
This is Suzumoto!
I did it!
Check it out! You look happy!
I thought you wouldn't know, so I took it off.
Why do you know this, Suzumoto?
Because I touch it everywhere.
You're always close and you touch it.
Even when you're riding it.
Oda Sensei, is it okay?
Lick it.
It's true!
It's hidden!
It's really hidden!
It's amazing that you know this!
Oda Nana doesn't know it either, right?
I don't know it either.
She doesn't look at it, right?
This is information only Suzumoto knows!
Amazing!
I'm thrilled.
As expected of Suzumoto.
That's right.
That's all for today!
Will Oda Nana's knowledge of moles shine?
I thought it was funny when you said "towels smell bad."
I know that!
"Towels smell bad" is one of Oda Nana's moles.
That was Oda Nana's best knowledge of moles!
Lastly, Oda Nana's favorite member made a VTR for Oda Nana.
Everyone made it for her.
You don't know it, right?
I don't know it at all.
Everyone, please wave your VTR.
One, two...
VTR!
Here you go.
Ah!
What are you doing?
What?
♪ Jumping on the train ♪
♪ I'm good at kicking ♪
♪ I'm scared and I can't help but look at you ♪
♪ I'm not good at reading or writing ♪
♪ I'm not good at drawing, either ♪
♪ You have a strange face ♪
♪ My heart dances just by looking at you ♪
♪ I just need you ♪
♪ Even if you don't answer me ♪
♪ Even tomorrow ♪
You know, we know.
Oh, suddenly!
♪ When you're alone ♪
Why is there a bathtub in it?
♪ The more you cry in the bath ♪
♪ The more you have a kind heart ♪
♪ That's why from today ♪
♪ I want you to come and pick me up ♪
What is this?
♪ I want you to come and pick me up ♪
What is it?
♪ I want you to come and pick me up ♪
♪ Everything about you ♪
♪ I love you ♪
Yeah!
So, Odana sang this song on this show before.
"On My First Day of Life".
The six of you have feelings for Odana, don't you?
Well, Odana...
What's wrong?
You made me cry.
You...
You were yawning in the middle of it!
Why did you yawn?
You made me cry.
I'm sorry.
Everyone loves you.
But Oda is crying.
She's crying a lot.
Unexpectedly...
Oda is crying, too!
What?
What's going on this week?
The members are crying over and over again!
She's been crying for two weeks in a row!
She's been crying over and over again!
Saito is crying, too!
She can't stop crying!
Oda!
What's going on?
Oda!
She's really crying!
Oda, what are you crying about?
I was so happy!
She's a good girl!
Oda is a good girl!
She is!
She was crying in the middle of the song, too.
She was crying in the bath.
Oda...
Oda doesn't say much to the members.
She doesn't scold them at all.
When she comes home, she cries by herself.
That's what she says.
I think everyone knows that.
I think everyone loves Oda.
I see.
I don't know if I should say this to Saito.
I'm sorry. I didn't mean to say that this time.
She was laughing and laughing at the end.
It must have been hard for you six, right?
I'm always embarrassed and can't say thank you.
I thought it was a good opportunity, so I did it with all my heart.
With all your heart, you're going to do this for a long time?
It's like a game.
Show me your face.
It's like Hondas.
I want to say this to Oda.
Don't forget how you feel now.
Oda is back at the best timing.
We talked about why Oda is so popular.
Did you understand?
I thought she was a very attractive person.
I like her even more.
She's shedding beautiful tears.
Lastly, please say something to Oda.
I love you all. Thank you.
Oda is everyone's.
After this, anniversary live report.
Keyakizaka 46's second year anniversary live was held the other day.
Unlike last year, they experienced touring all over the country and grew up a little.
The two MCs also got infected from the audience.
You'll die. The moment the rain stops.
Let's go home together.
The moment the rain stops. Let's go home together.
Also, in this live show, various members are working as a center, which is also one of the big highlights.
You don't know anything about me. I don't care. It's not dangerous. I don't need that much. I don't need luck.
There is life and freedom in life and death.
Identity.
You are a center. You are a center.
And in the two-person season, Koike Minami and Harada Aoi worked wonderfully as a center.
Good luck. Good luck.
In the show "Boku Go", Harada Aoi, who is nervous, also cried.
I've been practicing that dance all the time.
So I really want you to do your best. That's what we all thought.
And in "Fukyo-wa-on", which is a fierce dance and high expression,
Captain Yuka Sugai is in the center.
When I was about to answer your question, I thought of the lyrics of "Garasoware".
"Don't give up before it's too late", "You should live more like you".
I'm singing this song, and I don't know what I'm going to do if I give up before it's too late.
I don't have persuasive power.
I want you all to have hope, so I want you to experience it.
That's what I thought.
Since their second anniversary, their resolve to continue climbing up the hill and respect and trust for the members who have walked with them since their formation have been overflowing.
The members showed not only cool Keyakizaka 46, but also smiles that enjoy the present and gratitude for the existence of all members.
We have high expectations for their future, which makes you feel even more possibility.
Thank you!
She hasn't noticed me at all, so I said I wanted her to notice me, but when I thought she noticed me, I was really embarrassed.
I think Noria is the first one.
Oh, you noticed me!
You noticed me!
I thought it would be polite for me to wave my hand, so I waved my hand.
Is that so? Did you say hello?
Oh, it's me!
I also have tomorrow, so please do your best tomorrow as well.
Thank you very much!
I'm excited! I'm excited!
I'm sorry I couldn't make it to the opening again.
I'm sorry about the opening.
I'm sorry about that.
I found you.
Yes!
I found you!
See! I knew it!
You went one by one, right?
Yes!
And you shouted your names one by one.
Yes!
Noria!
Imaizumi!
I was really embarrassed.
I'm glad you were able to come.
I was really moved.
I'm sure you've grown up.
I'll do my best.
Please guide me.
I'll do my best!