AISubs v3.5
Bang! Bang! This week has started too!
Geyaki is something you can't cook!
Hello, I'm your host, Saburo.
I'm Shida.
Nice to meet you!
And these guys are "Geyaki-chan"!
Geyaki, yay!
This week's topic is...
Congratulations to Yoneta Gobayashi for graduating high school!
Are you serious?
Yes!
The first-year high schoolers are graduating!
It's so fast!
Before, in the studio, Kobayashi and Yoneta...
...didn't do anything like girls' high schoolers.
They devoted their youth to making "Geyaki".
That's right.
They couldn't play with it for 3 years.
So, for those people...
...we asked them to go to a location...
...to celebrate their graduation from this show.
Where is it?
It's Shibuya.
Shibuya!
It's Shibuya for high schoolers.
It's Shibuya.
Would you like to experience "JK" feeling?
"JK" feeling?
Yes!
Let's watch the video.
Let's start with you two.
One, two...
Please watch the video!
This is the last JK of "Kobayashii" and "Yurutai"
Last JK!
I'm glad that it came true
Finally!
We will graduate from high school in March
But we didn't go to play after school
We went to school and had lessons
Today, you will fully enjoy high school life that you couldn't enjoy
First of all, what do you think of high school girls now?
Well...
Recently...
They are like "instabae"
Bae
And...
But...
We only see "instabae"
I don't know
Today, they came to
Brea Gakuen in Shibuya
High school girls
They learn about fashion and make-up and beauty
And they can get qualification for high school graduation
Maybe you all have blond hair
Today, Brea Gakuen will let you experience high school life for a day
First of all, say hello to your teacher
Teacher!
Today, I will teach you about high school life
Nice to meet you
Nice to meet you, too
Are you nervous?
Yes, I am
For now, the teacher will go to the classroom first and call them in.
She is a professional apparel designer.
She looks like a high school student.
OK, everyone. Class.
Where is she?
There is a stylist like her, isn't there?
I will print your bags and so on.
But you are wearing a uniform.
I've never done it before.
I've never done it before, either.
I've never transferred school, so I've never done it before.
She's been talking about it for a long time.
I've never done it before.
What did you say?
Transfer students...
Transfer students will come.
Yay! Transfer students will come.
Transfer students will come.
Finally, the two of them enter the classroom.
Please get along with each other.
Yes.
Please come in.
I'm nervous.
Hello.
Two transfer students have come today.
Please introduce yourself.
I'm Kobayashi of Keyakizaka46. Nice to meet you.
Can you hear me behind me?
Are you OK?
She's being teased.
I'm Yorami of Keyakizaka46. Nice to meet you.
Yes, nice to meet you.
I'm really nervous.
Then, you two...
Please sit over there.
I'm nervous.
So, they are very nervous, but...
they will mix with the students and take classes.
By the way, this is the school schedule.
Not only general subjects, but also professional classes.
It's hard to do it when it's so quiet.
So, what was Japan like in the past?
What was it like?
That kind of question!
What was Japan like in the past?
Why did the dinosaurs disappear?
Do you know which one it is?
Ah, meteorites.
Ah, meteorites!
Meteorites!
A lot of meteorites were flying.
After this, they took classes seriously.
Then, the teacher gave them a suggestion.
I understood why it's so quiet today.
But you two don't have a name yet, do you?
Do you have a name for each of you?
"All at once"?
I didn't know you had a name for each of you.
The teacher gave them a suggestion.
They will think of a name for each of them.
First, Kobayashi.
"All at once"?
Which one is it?
Kobayashi!
You have a delicate face.
If you show it on your face…
Yuu-chan!
Ah, that might be it!
Yuu-chan!
Yuu-chan is the best!
Yuu-chan!
Well, Yuu-chan, please take care of me for today.
Please take care of me.
Kobayashi doesn't like Kobayashi.
Yuu-chan!
Eh, why are you still calling me "Yuu-chan"?
She's always nervous.
Yone…
Yone-chan is what you're calling me, right?
Yone…
Yone-chan is what you're calling me, right?
Yone…
Yone-chan is what you're calling me, right?
Yone...
arespace.
Ah, Nanami's cute!
Nanami's cute.
Eh, have you ever been called "Nanami"?
Umm…
A little bit.
A little bit!?
That's all, Nanami-chan?
I've never said things like this before.
Chosunara, Chosunara-chan is a little gay.
Chosunana
"Channana" is also fine.
"Channana"?
How is it?
I think it's cute.
That's good.
"Channana-chan" is a little weird.
Let's make it "Channana".
So, for today,
Yucchan and Channana will spend the day together.
Channana
They've decided on nicknames for each other,
but they seem a little nervous.
Just one is fine.
"Food chain".
For example, for meat,
strictly speaking, for animals...
"Beef".
For cows, what else?
"Pigs".
"Birds".
"Birds", yes.
"It's cold".
They chat with the students in the next seat as they teach.
This is also like a high school girl's scenery.
It's lunch break now.
Lunch break.
Are you hungry?
Yes, we are.
Let's go shopping.
It's almost time.
Let's go shopping for lunch.
Let's go.
So, the students decided to go to a shop where they often go shopping for lunch.
Are you high school students?
Yes, we are.
My name is Tame.
Nice to meet you.
The students who took them out for lunch are also high school students.
What was it? Chai?
Chai?
Chana?
Yu-chan?
Hitomi-shiri?
I'm sorry.
But it doesn't look like Hitomi-shiri.
I don't know.
Once we get along with each other, it's fine.
I'm that kind of person.
I'm already buying.
Everyone is buying.
Everyone is buying here.
That's right. It's very delicious.
What is popular between school lunches is a kebab shop.
I don't eat kebab for school lunches.
Two chicken breast sandwiches and two kebab donburi.
Two donburi and two sandwiches.
That's all.
It looks delicious.
Mori mori.
Kebab shops are full of people like that.
She is laughing a lot.
There is a very delicious tomato by Tochigi-san.
Relay, relay, relay.
Thank you very much.
She was laughing a lot.
She was funny.
What was your first impression of school?
I liked the atmosphere of school.
But I liked your hair.
It was black.
There is no highway.
Everyone has thick nails.
You are wearing school uniform.
I also do normal classes.
I also study about hair and nail make-up.
Are you interested in fashion and make-up?
What kind of fashion do you like?
I like clothes.
I see.
I want to open my own brand like a select shop.
That's great.
I want you to wear it someday.
I'm a little less nervous now.
I will do my best.
I will pull out more.
Thank you very much.
- Let's eat. - Let's eat.
Now, let's eat the kebab we bought with four people.
- Totsugi's tomato. - Totsugi's tomato.
- What's popular? - What is it?
- Isn't it really clear K-pop? - K-pop.
- I heard it.
- What is K-pop? - It's called K-pop.
- Did you know about kebabs? - Did you know about it?
- I'm happy. - I'm happy.
- Silent Majority is popular in karaoke. - Really?
- Their dance is amazing. - Are there school events?
- School events are amazing. - Like Halloween party.
- Halloween party? - Teachers and students all dress up.
- They do makeup and party too. - They do makeup and party too.
- They take pictures. - That's amazing.
- They have pool party. - Pool party?
- Everyone goes into the pool. - Rich people do it.
- There's a school festival soon.
- They make dresses and do hair and makeup. - That's fun.
- It's like a fashion show. - It's like a fashion show.
- That's fun. - They do it like that.
- It's fun. - It's fun.
- Can you write "kirakira"? - Yes.
Thanks to the students, it was a fun lunch break.
The next class is hair and make-up.
Today's class is for two students who just started to study abroad.
We will divide into two teams and do make-up for you.
So, we will divide into two teams and make-up for you, Kobayashi and Yonetani.
First-year students will do make-up for Kobayashi and Yonetani.
I think we should do like this.
Like "now"?
Yes, like "now".
What does "now" mean?
"Now"?
Like "red"?
Yes, like "red".
Your hair is so smooth.
It's not smooth, but it's smooth.
Because it's crazy.
It's crazy.
Your hair is so smooth.
Then...
We will get advice from teachers and decide what kind of make-up we will do.
It will be useful in the future.
The last important finishing touch is...
It's quite dark make-up.
On the other hand, two-year students and three- year students will do make-up for Yonetani.
This team will divide into two teams and do make- up for Yonetani.
OK?
Have you ever worn make-up?
Yes.
It's my first time.
It's crazy.
How can I take it off?
It's so cute.
I want to see it.
It's good.
The eyes are closer.
Gero face.
It's done.
It's cute.
Thank you.
She's a good girl.
The students helped her with her makeup.
She changed into her school uniform and appeared in front of everyone.
It's cute.
What will happen to her makeup?
The first person to appear is Yuchi-chan, also known as Kobayashi.
She did her makeup with a half-face theme by adding shading and eye lines.
Please call her.
Yuchi-chan.
She's so cute.
She's playing with a ball.
How do you like it?
What is it?
It's cute.
It's crazy.
I've never drawn an eye line or a face like this before.
It's very fresh.
I want to learn it.
She changed into her school uniform and appeared in front of everyone.
I want to make use of the material and make it more crazy.
I want to make it look like a gal.
Next is Channa and Yoneta.
The key point is that she made use of her big eyes and glittered them around her eyes and made her eyelashes look like cat's eyes.
Cat's eyes?
Please call her.
Channa.
Oh, it's weak.
Why? It doesn't hit at all.
It's my first time.
It's our first time.
It's shiny.
Channa, please tell us how you feel.
I was very nervous.
First year students, what do you think?
It's shiny.
It's cute.
Shiny and cute.
It's cute.
With her first pigtails, she made her hands shiny with gold.
Channa has also transformed into a high school girl.
It's fun.
It's an eyeliner you never use.
You're right.
You never use it.
What do you think of your school uniform?
Oh, yes.
It's a police uniform.
It's the same length from the beginning.
For a moment, I thought you were students.
Oh, really?
That's all for today's class.
Thank you very much, all of you at BRARE Academy.
And now, they're off to Shibuya in the afternoon.
- I'm really nervous. - Really?
- I don't know what to do. - You were like a high school girl.
- You were confused at first, weren't you? - I didn't know what to do.
I was looking down at my class.
- How was your make-up? - My make-up was always natural.
- How to make it look natural. - Right.
- How to make it look pure. - Right.
When I was getting my eye-line done, I felt like I was getting it wrong.
- I was like, "Is this the right eye?" - "Is this the right eye?"
- "Is this the right eye?"
If you want to get a job like that in the future,
I think you should go to a school like that for your own sake.
- I think you should go to a school like that for your own sake. - Right.
- How was your third year of high school? - I couldn't participate in many events.
- I feel like I'm left behind. - That's true.
- Here. - There's a lot of people.
- Can we go in? - Purikura?
They wanted to try it out.
They went to a game center to get purikura for their third year of high school.
Purikura for their third year of high school.
Will they be able to do it like high school girls today?
- What's wrong? - My face turned red. I'm scared.
- This is weird. - I know, right?
How did they make it in the end ?
We made it !
You've been doing great recently, haven't you ?
You've got big eyes !
No, I've got scary eyes !
You've got a lot of excitement, haven't you ?
You've done your best !
I'm glad you made it !
It's the first time for girls' high school students to make it !
I thought so, too !
I'm glad you made it !
Thank you very much !
There is one more place I'd like to go.
Where would you like to go, Rune-san ?
Where would Yone-san like to go after school ?
Sugamo Jizo, isn't it ?
Do you know it ?
Do you come to Harajuku ?
No, I don't go to Harajuku at all.
It's Takeshita Street !
I know it !
So, they came to Takeshita Street in Harajuku.
Even now, there are so many people !
I know it !
I told you before, it's "Bae-no-etsu" !
"Bae-no-etsu" ?
Which one is it ?
It's "Bae-wa-ta-me" !
Oh, it's "Bae-wa-ta-me" !
It's "Bae-wa-ta-me" !
As it is, with Yone-san's hope,
they ate a plate and became very satisfied !
Then, let's turn the camera around for a while and let the high school girls give a talk
The other day, Nell was doing something like "ah"
Ah, shooting ?
Even though I noticed it, I didn't know what to say
I was wondering what to do and whether I should eat it or not
Even if I ate it, I thought "I'll do my best, I'll do my best, I'll do my best now"
It's not about high school girls
Let's eat it, it's a shooting
In fact, I was able to eat the hot pot
Why ?
I thought I wouldn't eat it
I thought I wouldn't eat it, but when I tried it, I was able to eat it
You didn't care about it
Yes, I didn't hate it so much, I just ate it
I'm glad I was able to show my high school life at last
I'm glad I can graduate now
It was only one day, but they were able to enjoy their high school life before graduation
Once again, congratulations on graduating from high school!
It was a fun experience, wasn't it?
Yes, it was a good experience
The students at school were also very careful
How was your makeup? It was your first time, wasn't it?
You had changed a lot too
It was your first time wearing fake eyelashes, wasn't it?
I didn't know I would wear fake eyelashes one day
Don't you usually wear fake eyelashes?
We usually try to make it look natural
You don't usually wear fake eyelashes, do you?
No, we don't
But you must be 18 years old to wear fake eyelashes
Yes, you're right
I sometimes wear fake eyelashes a lot too
What?
I wear fake eyelashes with contacts
MC, you two are not in the same field, are you?
Did you enjoy your high school life?
Yes, we did
According to today's students, they all graduated from high school
Yes, they all graduated from high school
They didn't have a job or anything like that
Yes, that's right
I can't stop talking about high school life!
In Japan and in Ikebukuro!
Is there anyone who says "I used to go to Takeshita Street in high school"?
Ah, there is! Saito must have said it!
Must have said it!
On my way back from school, I used to eat crepes and pick up pickles and stuff like that.
So it's about high school girls' life, right?
On my school trip, I finally got to go to Takeshita Street, which I admired so much!
That's right!
On your school trip?
Yes, on my school trip to Tokyo!
I see, I see!
Nagasawa-kun, you too?
I used to wear fake lashes because I loved purikura.
Ah, fake lashes!
Eh, Nagasawa-kun wore fake lashes?
So you did it for purikura?
I already had one, and when it came to playing around, everyone wore them.
Wow!
Unexpected!
So, Nagasawa-kun, you were in high school when you signed the contract, right?
Yes, I was in high school.
I see.
I used to play around with everyone.
Party people!
Yeah!
I'm not that kind of guy!
Party people!
I used to play around with everyone!
Sabe and Oda's musical, once again!
This program was brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Next week, we'll announce the members' favorite rankings!
The members will be named based on the rankings the members voted for!
I'm Yundez Kobayashi!