AISubs v3.5
In their 6th single "Glass Breakdown" campaign, the members visit various places to thank the celebrities who usually offer them keaki cups and also give PRs if they feel like it.
First of all, they go to Tajima, who is in first place in BORICS' draft.
Tajima, who is in first place in BORICS' draft.
Do you remember it?
I remember it.
Do you really remember it?
Tajima, who was such a big fan of BORICS' draft, received a lot of PRs on their 9th single's Twitter.
I saw the music video of "saimajo" and my friend told me about it.
And then, Becky received PRs on her Instagram and LINE blog.
Thank you for your hard work.
In addition, Takanori Nishikawa, who is in first place in BORICS' draft, gave PRs for kanji keaki and hiragana keaki sports day.
Wow!
Each of them gave PRs for sports day without the intention of winning.
They gave PRs for such a terrible sports day.
She also gave hard-hearted words, but she also gave PRs on her Instagram, and she got more than 10,000 likes.
I've liked you since your debut.
In addition, Tsubasa Honda also gave PRs on his popular Instagram.
Thank you very much for your cooperation.
And the next member who came to say thank you was...
Yay!
Thank you! We came to Fukuoka!
Fukuoka is nice.
I'd like to go and say thank you to someone.
It's the king!
The king has come out!
Amazing!
The two of them went to...
Cafe!
We came here.
Cafe!
We were hungry.
Right?
We couldn't eat.
That's right.
We had a good talk.
People who went to the countryside have to eat something.
Let's go!
Go to cafe!
When they came to talk, it was real pork cutlet ramen.
Let's eat!
Can I eat it?
It's hot!
The noodles are flying!
It's hot!
Is it hot?
Everyone is talking about the temperature.
Doesn't it smell like fried rice?
After that, they ate pork cutlet ramen.
It's red pork cutlet.
Everyone, it's delicious!
They were very full.
It's the king!
It's finally their destination!
What are we shown?
It's strange.
Now...
We came to Hakataza!
Hakataza!
We arrived at Kyushu's largest theater, Hakataza!
It seems like they are performing kabuki.
It seems like the target is the performer.
She said she loves kabuki.
Who is the person who is cheering for us?
Excuse me.
I'm the crazy guy, Happy Six.
Excuse me.
Nice to meet you.
Wow!
Excuse me.
You are amazing!
Nice to meet you.
Excuse me. I'm the crazy guy, Happy Six.
I'm Don.
His opponent is Mr. Kankuro Nakamura, who plays a kabuki actor.
Not only is he active on stage, but he is also active in dramas and movies.
He will also star in NHK's Taiga drama next year.
He is a representative actor of the kabuki world.
Please come in.
Thank you for having me.
Wow!
I didn't know that.
Wow!
You are so destructive.
Wow!
Mr. Kankuro played the role of Hirai Shin of Keyakizaka on a radio show in Fukuoka the other day.
How much do you like Keyakizaka?
I like the song and I watch Keyakizaka's variety shows every week.
Wow!
Why did you know Keyakizaka's song?
Why?
There's no way I don't know it.
Wow!
Isn't it obvious?
Everyone in Japan knows it.
Wow!
By the way, do you have a favorite member?
Yes, I do.
I like the whole group.
First of all, Ms. Suzumiko.
Wow!
Really?
Yes.
I'm happy!
I like her blog, of course.
Wow!
I'm so happy!
I know Keyakizaka's blog.
I really like you, Yui-chan.
Wow!
Haven't you heard the new song yet?
Let's listen to it together!
What kind of reaction is that?
What?
You like it, don't you?
I like this kind of feeling.
Wow! It's cool!
Well, it's a bit shocking, isn't it?
Yeah!
Seriously...
How far are you going to go?
Really...
It's totally different, isn't it?
Yeah!
Right?
Each song has its own color.
That's why we all look different.
Not only that, but also because of the variety.
Or because of your work.
It's amazing!
You guys are an amazing group!
Thank you!
I can't stand this since the 7th.
I'm going to kiss you for sure!
Oh, oh, oh, oh!
Right?
Right!
Also, since March, they've been promoting their performances on Twitter.
Thank you!
Thank you for your hard work!
Also, at the Hakata-za performance, they weren't asked to do it.
They were promoting their own works.
Huh?
Actually, this month too, at night...
At the ad-lib...
What?
That's how it is.
What?
That's how it is.
That's how it is at night.
At the ad-lib...
They're going to do a crazy thing...
But they can't do it...
And there's an actor...
And he says...
You do it.
And he says...
I don't want to.
Wow!
This is the scene!
I don't want to!
Wow!
Since he came today, we'll do a special version at night.
Horses will also appear.
If you ride a horse, you'll work hard.
Isn't it a little too scary?
Isn't it amazing?
Actually, looking at the night performance...
Did you see it?
She really did it for me!
And not only that...
She even imitated Shidano's strike and underhook!
And she even ad-libbed!
That's too much, tourist!
She even imitated a dark religion believer!
And lastly, it seems like you have something you really want to say?
Ah, well...
Tsuchida-san and Amon-sensei and Katakana Kiyaki...
Who do you want me to kill?
If you want to kill someone, please kill me.
I see, I understand. Let's think about it.
Nakamura Kankuro-san, thank you very much!
Please continue to support us!
Kankuro-san's serious side!
Extraordinary knowledge and memory!
Can you put it in such a stage performance?
It's called "narco narco"!
It has nothing to do with the stage, is it okay?
It doesn't matter a millimeter!
"Atarappa atarappa" What is it?
"Atarappa atarappa" Is that Mr. Meik?
Can't you send it?
It doesn't matter whether it's related to the main story or not.
Kabuki is such a fun thing.
It's Yui-chan's!
You were kind!
I got a present.
The day of the location was the next day when the unit members were announced.
We will release a song called "Zenmai Zekake no Yume" at "Yui-chan's".
Knowing that, I bought a Zenmai toy the next day.
It's been a long time since I heard about it.
What's up, Yone-san?
When I was watching Kankuro-san's VTR, I've been thinking about it all the time.
That's nice!
I like Kabuki, too.
You're...
You're...Mischiel...
Sakurai-san!
Sakurai Toshikatsu!
Sakurai Toshikatsu, go and see him!
With your CD!
Go to Wakayama!
Are you a fan of Kankuro-san?
I love Kabuki as a family.
Like my dad and my dad's family.
I love it so much.
I envy it so much.
Isn't it amazing?
It's amazing.
It's really amazing.
Maybe it's because she's such a big fan.
I didn't know about it.
I was surprised.
And she said she wanted to join Katakana Keyaki.
She said she wanted to join.
What should I do?
She joined right away.
Why did you stop her?
I was about to do a double generation audition.
In the end, Tsuchida-san and the teacher are the only ones, right?
The only two, of course.
Of course.
Next time, let's change the audition.
We'll send you the notification of the audition.
And then, from Imaizumi, there's a claim...
It wasn't in the VTR, but the staff prepared mentaiko on a paper plate and told me to eat it.
What's that?
There was a scene where Imaizumi-san only ate mentaiko.
Because it's expensive, I told her to eat it.
Because Imaizumi-san said she wanted to eat mentaiko, I bought it for her.
There was such a scene.
Only in the video...
There was a crazy production.
This is the scene of the problem.
They're sitting on the bench and looking forward to something.
Mentaiko!
They do have mentaiko in their hands.
That's amazing.
It's been a while since I ate mentaiko.
And there's no rice in it.
Now that I think about it, you're right.
What is this?
What are you doing?
Didn't you notice it at the editing studio?
What are you doing?
Why are you eating it like that?
This program is brought to you by Sony Music and the following sponsors.
Next, what did the members head for in return?
Pyon!
We came to a place in the 60,000 yen single campaign.
What you can see behind them is...
The National Assembly?!
That's right!
The next thing we went around in return for was a certain Senator.
He usually stays at the National Assembly's Senator's Office.
His earplugs fit perfectly.
Who is this Senator?
Nice to meet you.
My name is Mizuho Habu of Keyaki-zaka46 and Minami Koike of Keyaki-zaka46.
Nice to meet you.
That's right!
Her opponent is...
The representative of the Republican People's Party, Yukio Edano.
It seems like she usually likes Keyaki-zaka46.
In a three-person speech in 2016,
the silent majority said, "We agree with you."
Let's think about the future and thank them properly!
Mr. Edano, are you there?
You know Ms. Edano?
Unfortunately, I'm in the middle of a meeting right now.
On behalf of me, I'd like you to let me speak.
I'm sorry.
She said it in the middle of a meeting!
Unfortunately, she's not here.
As such, the new song sample will be handed over to Ms. Edano from her secretary sister.
Um...
Ms. Edano often puts songs in her iPod and listens to them.
Thank you very much.
She sings songs in karaoke, too.
Does she? I'm happy for you.
I'd like you to let me listen to her songs.
What songs do you sing in karaoke?
She sings songs like "Fukyo On" and so on.
Thank you very much.
I'd like you to remember her songs, too.
Thank you very much.
By the way, do you know Yoshimen?
I'm sorry, but I don't know her songs, either.
You don't tell your sister, do you?
I don't know "Koikeminani" and "Habunizu" very well.
You don't tell your sister Yoshimen, do you?
I'm happy for you.
Who is Yoshimen?
Thank you for your busy schedule.
If you have any impressions of her new songs, please let me know.
I'm happy for you.
Then, they went to TV Tokyo.
We're here.
The next person is Unjash.
Unjash...
I don't know much about her.
Excuse me.
Excuse me. Excuse me for disturbing you.
Who is she?
Tanaka-san.
She is Kojima.
Make an island out of her.
Tanaka-san, make an island out of her.
Kojima-san used to appear in a TV show.
However, today she is alone.
Considering her influence, it is a shame.
Where is Ken-san?
He is with Edano-san.
Who?
Edano-san.
Edano-san?
Yes.
What?
What are you talking about?
You are not only a comedian.
Yes.
What else?
You are nervous.
Nakamura... Nakamura Kankuro-san.
Nakamura Kankuro-san?
Edano-san, Nakamura Kankuro-san, Kojima?
You are a little weak.
Yes.
At first, we didn't think you would cooperate with us so much.
We asked Kojima-san for help.
But you cooperated with us more than we expected.
As you can see, this is enough for us.
Kojima-san, please promote your new song on Twitter or Instagram.
Lastly...
Don't you know her, Tsuchida-san?
She is Edano-san, right?
After Edano-san...
Who was it?
Koike and Habuka.
Who was it?
Kojima-san.
Kojima-san...
I don't know.
You don't know?
At last, you said "I don't know" and "I don't know".
I'm sorry.
Did you talk with Kojima-san a lot?
Yes, we talked a lot.
I think it's good.
He took a lot of pictures.
He always takes a lot of pictures.
He said "I'll post it on social media."
He said "Don't do it."
He said "I'll tell you."
Is it okay?
There is a lot of security.
I went there in my fifth single costume.
I got caught.
There was a window.
I got caught.
It's like a metal detector.
And?
I got pulled by a woman.
You got pulled.
It's like a security in an airport.
That's right.
They are people who move the country.
When they came, I thought they could do something.
That's right.
I thought they could beat me if I had four seconds.
That's not true.
Security is important.
That's right.
After this, the studio went bankrupt.
There is one more video here.
A person sent us a message.
Let's watch it.
A person sent us a message!
Really?
Hello, everyone. I'm Yukio Edano, the representative of the Republican Party of Japan.
It's Yukio Edano!
Yukio Edano!
I'm the representative of the Republican Party of Japan.
We received it in Chile.
It's amazing.
You smiled a lot.
Yes, I did.
Well...
I have to practice singing in karaoke again.
The lyrics are getting better and better.
That's my impression.
Do you have any favorite lyrics?
Well...
If you dream, you'll be a fool.
If you get hurt, you're not real.
I really think so.
If you fight, you'll be lonely.
Many people support our work.
But we have to judge loneliness when we fight.
I wonder if Yasushi Akimoto is looking at my feelings.
That's what I feel now.
I think I'll sing in karaoke before I win.
I'm going to set up a karaoke session on March 7th.
Karaoke session?
I'll sing in karaoke before I win.
By the way, what's your favorite song?
Well...
Actually, I sing in karaoke a lot now.
If it works, it's "Two People Season".
"Two People Season" is very popular.
I think it's a great song for idol singers.
But it's difficult for men to sing in karaoke.
I see.
Do you often sing in karaoke?
Yes, I do.
By the way, I hope you don't think it's a stupid question.
I want to take a break.
You can do that at the cafe.
Thank you for your time.
Finally, a message for Mr. Edano.
It's a great performance. I know it's hard, but I hope you can convey your message to many people with a powerful performance.
I hope you'll do well.
Thank you very much.
I'm sorry for bothering you.
No, it's a good song.
It's a really good song.
Are you aiming for an off-the-record title?
It's easier to get used to than "sanojo" and "fukyoanwo".
The rock style is strong, but it's probably for people who listen to orthodox rock.
I see.
You're probably aiming for it.
Mr. Edano, thank you for your courage.
That's amazing.
Mr. Edano, you're probably aiming for it.
We got it from Edano.
I'm so happy. I can't believe it.
It's Edano Yukio.
Are you okay, Mr. Experimenter?
She holds karaoke sessions on a regular basis.
I'd like to sing with you.
Go and sing.
I'll go too.
Then I'll sing "boy".
I'll sing "storm".
Edano's karaoke session.
Edano will pay for it.
It's amazing.
They're young members.
They just debuted.
It's been two years.
They're young members and they're supporting them.
I'm grateful for that.
Lastly, Captain Sugai will read out the sixth song for the fans.
It's a single.
Please tell us how you feel about it.
I'll put my feelings into it.
I'll do my best to give you a powerful performance.
Please listen to it.
Thank you.
Don't laugh in the back.
Don't tickle me.
You said you were okay, right?
I said I was okay.
You said you were okay, right?
Uemura will show off his ski skills.
This program was brought to you by Sony Music and sponsors.
Next week, the fifth episode of "Feeling Couple".
Uemura and Ozeki will go skiing in Niigata.
Let's give a round of applause for Ozeki!