AISubs v3.5
Ba-gong! It's started again this week! Keyaki has nothing to do with it!
Hello! I'm your host, Sabu and...
I'm Shio!
Nice to meet you!
And these girls are Keyaki-chan!
It's new!
It's a new thing!
Yeah, it's because of the new song, right?
That's right!
It's so cool!
There are a lot of new things in the check!
Like lipsticks!
Do you have it?
I do!
Oh, you do!
Do you use it?
No, I don't!
Oh, you do!
I have it in my mirror, too!
Oh, you have it in your mirror, too!
It's like a list of old men who go fishing!
A lot of pockets!
Now, I'm going to announce today's plan!
Keyaki Zakao 46's 6th Single Campaign!
Finally, March 7th, Zakao 46's 6th Single "Garasouware" will be released!
Did you hear about it, Suwami-san?
Isn't it obvious?
It's weird to doubt it so much!
I want to hear Suwami-san's singing voice!
What?!
I want to hear Suwami-san's singing voice!
Why don't you sing it for us?
Can I use the chorus?
Yes, you can.
The line before the chorus.
Ah, the line before the chorus!
There are so many lines!
It's hard for me to remember them!
Suwami-san, please!
Today, it's three!
Three!
Tell me three!
The day before yesterday, it was two!
Imai Izumi has a really scary face.
Bari! Bari! Bari!
Right?
Every time a single is released,
Zakao 46 has held various campaigns.
What will they do this time?
Thankfully, there are many celebrities who say they are Zakao 46 fans.
It's increasing. I'm told of it, too.
Is that so?
Yes.
Recently, Imada Koji-san.
Imada-san's white hair is cool.
They say it like that.
It's amazing.
Today, we will go to thank the celebrities who say they are Zakao 46 fans.
Did you all go there?
Yes!
It's amazing.
Break the glass and say thank you.
It's like a music school.
You don't have to cut it out.
We went there with gratitude in mind.
By the way, this is a campaign.
In order for a single to be a hit, we will advertise it to celebrities.
Could you tell us about the single?
It's disgusting, isn't it?
We will show it to them.
The sixth single campaign.
First of all, what are the members going to do for thanks?
We have come to Miyazaki.
The air is so good.
The sky is so blue.
What is this?
This is probably called "Onii no Sentaku Iwa".
It's a famous rock in Miyazaki.
Why did they go to Miyazaki?
We have arrived.
This is it.
It's a baseball field.
This is a professional baseball field in Orick Super Horrors, which is being adjusted before the season.
It seems that there are players who support Keyakizaka 46 from day to day.
Look at this.
It's amazing.
It's a pasta garden.
Where is it?
Is it all food?
It's amazing.
There are various stalls around the baseball field for fans who come for sightseeing.
Hurry up and cook something.
They are really cooking something.
Curry bread.
Curry bread looks delicious.
Thank you very much.
Onii Miyaki Curry Bread.
Can you bring it to the studio?
It looks delicious.
It's crispy.
It's hot and delicious.
It's not a food report, is it?
Meat, meat.
This is my favorite one.
This one.
It looks delicious.
Itadakimasu.
Thank you very much.
Dip it in water and pepper.
It must be delicious.
Itadakimasu.
It's sweet.
I'm counting on you for your comment.
How is it?
It's soft.
I want to eat a lot of things.
Is it a food report?
Yes, it is.
It's cold.
It's beautiful.
Both of them have different purposes.
Shogi-san is making fun of me.
Finally, the two of them go to the stadium where Oryx is practicing.
While they are waiting in the room,
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
This time, Oryx's Tajima Daiki will thank you.
Last year, as the number one player in society, Oryx won the first place in the draft due to the two teams' competition.
His fastest straight is 152 km/h.
This year, he is the most attention-grabbing new player.
I heard that you support us, Keyakizaka46.
I'm happy for you.
Thank you very much.
I'm happy for you.
In fact, Keyakizaka46 is a big name in the group.
Do you have a favorite song?
My favorite song is "Eccentric".
I like to use it as an accent when I play the piano and play the guitar.
Why did you choose "eccentric" this season?
Keyakizaka46's songs are all cool.
Among them, I like the lyrics and the tune of the song.
It's cool.
You say it's different.
I don't want to change my personality.
By the way, what did you do at the handshake event?
I went to a handshake event.
When I went to a handshake event all over the country in Yonari, I said...
Huh?
You remember it.
I remember it.
You said "Huh?"
Isn't it your favorite song?
That's right.
Even in the handshake meeting.
Yes, of course.
He's trying to stay calm right now.
It's a big excitement.
That's right.
Tajima has known about this band before his debut and has been supporting it.
So...
Do you have any impressions of this band?
Impressions of this band?
There are quite a few.
I saw Mr.Dagahama's Tokyo Announcement or something like that.
It was my first Tokyo Announcement.
That's amazing.
As expected of you.
That's amazing.
Mr.Yamada also has one.
The one you mentioned.
Super Bowl.
That's amazing.
I'm so happy.
It's embarrassing.
If I had Super Bowl catcher's shoes...
You're not a professional.
I'm not a professional.
When you catch the ball...
Don't look away.
Be serious.
If you're a beginner or you're not used to it...
On the contrary, when you catch the ball...
Even if you touch the ball with your hands like this...
It's messed up.
When you catch the ball...
It's messed up.
When you catch the ball...
If you think it's messed up...
If you wait...
If you don't go...
If you wait...
It's messed up.
That's useful.
That's amazing.
Thank you.
He gives her a sample of his new song.
And for PR...
She has a request.
I'd like to have a song like this.
If you don't mind...
I'd like to have a song like this.
We'll return it for you.
Oh, we mentioned it before.
Oh, is that so?
Is it possible for us to get it back for you?
We'll return it for you.
Every match...
Oh, you can exchange it?
Well, from the middle or...
Well, first of all, we'll exchange it with the accent.
Right.
We'll exchange it with the accent.
Moreover, you can pay us via twitter of the club.
We'll take your pictures.
Thank you for everything. I'm rooting for you in this season.
How was it for you, Sugai?
I'm younger than you, but I was surprised that you tried so hard even though you're younger than me.
When I was talking to you, my ears turned red. It was very impressive.
You were younger than me.
But when you came in, I wasn't that excited.
We didn't have much distance.
You must have been very excited.
I was in my early 20s.
You shouldn't talk about your early 20s.
You don't know what will happen in the future.
You signed a contract in the United States.
You were like, "Wow! An accent!"
The old man over there was like, "You can speak!"
Oh, Fukuyo, wow!
It was like that.
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
The next program the members went to thank was a TV station in Odaiba, Tokyo.
This program is a campaign for our sixth single, and we're going to meet someone.
Here he is.
It's Becky.
The person they want to thank is Becky.
In the past, on her own Instagram,
she praised them.
Wow!
Even on the radio,
The person I like the most is Keyakizaka-chan
is what she says.
Me and...
our sixth single...
How do you say it?
Advertisement?
I'd like to go.
After you've thanked her...
Excuse me.
Hello.
I'm the singer of Keyakizaka46, Shizumoto Miya.
Nice to meet you.
She clearly said "advertisement."
On social media,
I heard you say you like Keyakizaka46's songs.
Thank you very much.
Thank you.
Sorry for getting involved.
How did you like Keyakizaka46?
The reason is...
I watched Saimajo's music video.
A friend told me it was great.
I watched it and...
I fell in love with dancing.
That's the first karaoke song for me.
I'm happy for you.
I sang that song in a PV version and danced with all my strength.
I thought it was the best to break the concepts of previous idol groups.
Thank you very much.
You're welcome.
Do you have any favorite songs of Kiyaki Zaka?
I like "Futari Season" and "Dareyori mo takaku tobe".
Hiragana-chan?
Do you know her?
Hiragana-chan?
No, I don't know her.
I've never heard you say "Hiragana-chan".
Hiragana and Kiyaki Zaka.
That's right.
We'll give you a sample of their new song "Garasu wo ware".
And we'll show you their new music video.
Is it a rock song?
It's amazing.
It's good.
It's catchy.
Is it our song?
Is it a rock song?
Yes.
It's good.
It's catchy.
I'm not real if I don't look like it.
Wow!
This is the direction!
Cool!
I think it's worth doing.
I think it's worth dancing.
Yes, it is.
I want to dance and say, "Thank you for your hard work."
Wow!
Thank you very much.
But in the music video,
I was worried about one person who didn't lose their idol feeling.
Wow!
The person who appeared just before the second chorus didn't rock much.
Wow!
Can I see it?
Who is it?
Wow!
She's cute.
Tsuchida-san and Sawabe-san and I are doing a show together.
What show?
You're lying!
You've been doing it before your debut!
How can we get along?
First of all, it's impossible to get along.
That's impossible!
Well...
You've been doing it for a long time.
That's right.
Thank you for today.
You can do it more freely!
Thank you.
She's also promoting her Instagram.
It's a commemorative photo shoot.
Next, they headed for a thank you party.
That person is working here right now, but...
- She's standing up! - She's standing up. - Welcome, welcome.
- What? Who is it? - Hello, good day.
- Who is it? - Hello, good day.
- Hello, good day.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
The person they want to thank is Takanori Nishikawa-san.
- With "Skytree", right? - Every year, he has a silent majority in behind-the-scenes videos of "Kohaku".
Let's say a big thank you to the same senior of Sonning Rate.
- It's been a long time, hasn't it? - That's right.
- It's been about two years, hasn't it? - Yes.
- We met at a different event. - That's right.
- It was like "it's just getting started". - Yes.
- Right? - Yes.
- Are you alive and well? - Yes!
- You haven't changed a bit, have you? - No, I haven't.
Is there a reason you became interested in Keyaki soccer?
Well, sometimes...
I don't know why, but my home's "hard risk" is...
...being filmed by an idol program from Katapushi.
- Why is that? - Why is that?
For example, the "Kanji Keyaki" and "Hiragana Keyaki" sports festival.
- Wow! - That's amazing!
- It's still going! - It was terrible!
Not only their potential, but also...
...each of them had no intention of winning.
- It was such a terrible sports festival! - You're being criticized!
- I didn't like it at all! - That's too bad!
- As expected of you! - This "Yutori" education program...
...progressed and...
...there's a world where you don't compete and you don't make first place.
A world where you don't have any intention of participating...
...it's rare for me to see something like that.
It's like "on air" again.
It's like "on air" in different ways.
It's like "on air" for 4-5 minutes!
Really...
- Today... - Yes!
- We're releasing a new song on March 7th. - Wow!
It's just a sample, but we brought it today...
- ...so we'd like you to listen to it. - Awesome!
It's a coincidence, but...
- Hey, hey, hey! - Don't do that!
- We're all one of you, right? - Yes, that's right!
- We're also single. - No, we're not!
Yes, and also...
...you called me "senior", but...
...this time, as Takanori Nishikawa...
...as a newcomer...
...I'm making my 4.5th debut.
- Nishikawa Takanori... - As an actor...
- Don't call me "senior", call me "band member". - No, it's not like that. From my point of view...
...well, you're like Keyaki Zaka-neesan...
...or something like that.
- Well then, let's exchange it! - Oh, really?
- Yes! - Thank you very much!
- Thank you!
And for Senpai too, if you watch the freshly released MV...
You're really angry, aren't you?
What's wrong?
You're really strong, aren't you?
You know...
However, I've already said this when I was working for NHK...
I want to see you all smiling more and more.
Thank you very much.
Yes.
On the other hand...
When you change like a unit...
Do you want to do something like this?
You're turning it around for me.
You're kind, aren't you?
Keyakizaka's unit does a lot of cute songs.
Yes.
Right?
Yes.
Right?
What are you doing here?
I'm sorry.
Really.
Um... Emotion...
Emotion...
You're finally talking normally.
Emotion...
I'm sorry.
What's wrong?
If you don't mind...
Can you promote our new song for us?
What are you saying?
You're finally opening your mouth.
You only think about making money.
Of course.
Since we're here, why don't we do it together?
Even at times like this...
Nishikawa-senpai answered with a smile.
Thank you very much.
Please continue to support Keyakizaka46.
She had a great chest.
She did.
She's training a lot.
And...
Suzumoto's...
Moshu.
She was very kind.
She's kind.
That's right.
Also, Becky!
She doesn't look like she can't rock at all.
When I saw the MV, it was like that.
She doesn't look cute at all.
She looks cute from above.
But she does rock, right?
When I saw the MV...
I thought, "This is no good."
But I haven't really had the experience of filming a lip-sync scene.
When I'm alone, I don't know what to do.
My head goes blank.
I don't know what to do with my face.
Your head goes blank and you have to do a lip-sync scene.
No one remembers it!
But if you think about it, even if she did rock...
Her attack might not have been picked up.
That's right.
On the contrary, it might have been better.
After this...
To a popular model!
The next person we would like to thank is a studio in the city!
Actually, today, with Nonno's mission project where Lisa is modeling...
Lisa had a conversation with a popular model!
And that person is...
Honda Tsubasa-san!
Honda-san has been a fan of Keyaki-saka for a long time!
Hoping for Nonno's collaboration page, this conversation came to life!
Let's calm down and properly ask for a thank you and PR!
First, with Nonno's thank you, we'll hand over samples of new songs!
Since when did you like us, Keyaki-saka?
Um, since our debut... I like you.
Thank you!
Is there a song you like?
There are quite a few, but...
Recently, "Kaze ni Fukarete Mo" is one of them, but...
Hirai Shin is one of my songs!
I like it!
I like it a lot!
Can I say "I like it a lot"?
I like it a lot!
I like Keyaki-saka-san's music!
Thank you!
If Honda-san watches this music video...
I always think that the dance and power is amazing.
Everyone is moving in sync.
The cut...
It's amazing.
Thank you.
We're wearing the same costume.
It suits you.
Thank you.
We'd like you to dance with us.
I'm a little tired.
Lastly, please say something you can't forget.
If it's possible...
Please tell us about us...
On social media...
If it's possible...
I'd be happy if you could tell us about us.
Of course.
It's like a double name.
I'd be happy if you could tell us about us.
Honda-san and Tsubasa-san...
Thank you for your hard work.
The messages you sent us this time...
We're going to upload them after the show.
Please check it out.
After this, we have a huge guest!
This show is brought to you by Sony Music...
And sponsors like you.
We're here in Fukuoka!
The second half of the 60,000th single campaign!
We still have famous people with sunburns!
And even people like this!