AISubs v3.5
This "keakake" is the fourth episode of "feeling couple" location.
What plan did Suzumoto have for Oda?
In addition, we will also announce the first choice members for the sixth single.
It's started again this week.
Keyaki Pekakerai!
Hello, I'm your host, Sam.
And I'm Tsuchida.
Onegaishimasu!
And this is "Keyaki-chan Day"!
One, two, love, love!
Let me announce today's project.
Today's project is...
A feeling couple, Oda and Suzumoto, have been filming together!
In the previous episode of "Feeling Couple",
Oda and Suzumoto went out to film together!
What did you do?
This time, Oda and I said we could go out to film together.
To the staff...
Suzumoto!
Did you stop the clock?
The battery suddenly went out.
To the staff...
You're doing it again.
They gave me time to think.
I did what I wanted to do with Oda and Suzumoto.
Oh, Suzumoto and Oda!
I see!
Now, you two, please do the "V" dance!
One, two...
"VTR", go ahead!
- Mocchan! - Mocchan?!
- Ozobujuban! - Today we're shooting a video!
- Oda Nana and the two of us are shooting a video! - And now we're waiting for Oda Nana!
- Are you Ozobujuban? - Me?
- What are you doing? - I'm here!
- Oda Nana is here! - Yay!
- What are you doing today? - I heard that today is Oda Nana and the two of us are shooting a video...
I want to go to a supermarket that feels like a foreign country...
- That's why we came to Nisshin! - Yay!
This is how Oda and Suzumoto's "two of us" started!
Just what are they shopping for?
- But Suzumoto is good at cooking! - She's been selling for three days!
- She's here! - She's here!
- She's from Dallas! - She's from Dallas!
- She doesn't get lost! - She's been selling for three days!
- Should we buy this? - Let's buy it!
- I'll buy this! - Yeah!
After shopping for vegetables, they head for meat!
- It looks like we're at a foreign market! - Isn't it a foreign market?
- Sirloin! - I want to eat sirloin!
- Where is "sirloin" from? - Where is "sirloin" from?
- It says "sirloin" here! - It's "sirloin"!
- It's "sirloin"!
- Thank you very much! - You're welcome!
- Thank you! - You're welcome!
After that, without explaining what they're going to make, they continue shopping.
- What are you going to make today? - Isn't it "sirloin"?
- We're going to make "paella" today. - What's "paella"?
- Are you going to make "paella"? - "Paella" is an Italian dish.
- Isn't "paella" okay? - I've heard of it, but I've never heard of it.
- You shouldn't know it. - Why?
- I'm looking forward to it. - Me, too.
- Aren't you going to buy cheese? It's meaningless. - It's meaningless?
- I love cheese. - I love it, too.
- Wait, isn't it too much? - I've never seen it like this.
- What are you going to do with it? - Well...
- Let's just buy it for now. - Seafood and rice.
You're not going to use cheese for "paella", are you?
Peppers, rice, flour, seafood, etc.
They put a lot of ingredients in their cart and finally pay for it.
- How much is it? - Oh, you look good.
- "Paella" is delicious. - Is it really okay for us?
- Thank you very much. - Thank you.
They bought more than 20,000 yen worth of ingredients in a supermarket.
What's their next destination?
This program is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
- We bought a lot. - Yes, we did.
It's good that we bought it, but what are we going to do with it?
Since we're going to be alone with Mr. Oda today,
- I've prepared something amazing for you. - Really?
- Where is it? - It's amazing!
- It looks like a house. - It looks like a normal house.
- It's stylish. - Open it.
I'm opening it.
- Yes! - It's amazing!
- It's amazing!
I'm getting excited.
- The windows are huge. - It's like an ocean view.
As soon as they enter the room, they start cooking.
- OK, let's start cooking. - Let's start cooking.
- What are we going to make? - Today we're making paella and cupcakes.
I'm looking forward to it.
It's my first time seeing you cook up close.
- Yes, it is. - Yes.
First of all, I'm going to make a cupcake.
- This big butter. - Yes, it's here.
- Special butter. - Yes, it's here.
- It's big. - It's a lot of butter.
- It's done. - You're busy.
- This is just right. - You're busy.
It already smells good.
Wait, my hair is in it.
It smells like butter.
- It smells like butter. - It smells like butter.
- I'm going to make meringue. - It's hard to make meringue.
- I'm going to make meringue. - What is meringue?
- Don't you know what it is? - I'm going to make meringue. - Don't you know what it is?
- How does it look like? - It's white and fluffy.
After this, they whisk egg white for a while, and meringue is completed.
- Wow, it looks like this. - It looks delicious, but I don't know what it is.
When the base of the cake is completed, pour it into a mold.
- Where do you want to go if you want to go abroad? - I'm going to Paris.
- I only say Paris. - I only say Paris. - Isn't there America? - America is too big.
- Isn't America complicated? - I don't know. - Where is America? - I don't know.
- You don't know San Francisco, do you? - I don't know. - Is San Francisco in America? - Yes, it's in America.
- Maybe it's the capital. - No, it's not. - Is it in America? - No, it's not.
- You shouldn't study. - It's a lie. - There is only one capital.
- I remember the first dish I made. - Really? - Yes.
It's like a dish I used to use in the past.
- I saw it in a picture book and made it. - I see.
- Then my dad, sister and mother said it was very delicious. - I'm happy about it.
- Then I started to like cooking. - I'm happy when people who eat it say it's delicious.
- It's delicious and I'm making it for you today. - I see.
After making a cupcake, they make paella.
Have you ever eaten paella?
Yes, I have.
By yourself?
Yes.
Is there such an opportunity to eat paella?
Yes, in Saizeria.
That funny?
Saizeria.
200g?
It's written there.
Help me! I'm sorry!
She's getting excited.
I'm sure it's okay.
Paella and white peach are different.
Drink it.
Wait a minute.
Are you drinking alcohol?
You shouldn't drink it.
I'm scared.
Okay.
Shrimp.
I did it.
What is it?
It's thawed.
Don't thaw it.
Oh, my God.
It's hard inside.
Oh, my God.
It's a Gansai dialect.
Squid in squid's mouth.
You can eat squid.
That's amazing.
You're noisy.
I'm always noisy.
Why can you do it?
You can do it.
That's amazing.
I've never done it before.
Can you do it?
Cartilage?
You're amazing.
Is it cartilage?
It's black.
What? Is it squid ink?
It's squid ink.
Is it squid ink?
You're in my way, Oda.
She's peeling it.
It's beautiful.
It's very beautiful.
It's smooth.
She's a cook.
For Oda, who doesn't do anything in particular,
Suzumoto, who is used to cooking, moves and moves.
Can I drink mango juice?
Can I?
- The camera is off. - I'm really thirsty today.
- Really? - Hey!
- At least let me film! - Knowing Suzumoto's hard work,
One person drinks juice and takes a break.
- What's that? - And here!
The cupcake baked in the oven is complete!
- Wow, it's done! - It's done!
- It looks so good! - It's the best!
- Wow, it's amazing!
- The dough is like this. - Oh!
- Ah! - Ah!
- Look! - Wow!
- The chocolate is dripping! - It's hot!
- Anyway, it's done! - It's done!
- Yay! - It's so cute!
- It doesn't smell at all. - It smells so good!
Let's line up over there.
Meanwhile, where is Paella, who was boiling rice?
- Let me open it. - Oh! It's getting cold.
- Doesn't it smell so good? - It smells like water.
Wow, it's amazing!
- Isn't it like Italian food? - It's like Spanish food.
In addition to seafood,
while Paella is boiling rice again,
they prepare steak and sausage.
- Wow, it looks good! - I wonder if it's good.
- Wow! - Wow!
It sounds good.
- Wow! - Wow!
- It's amazing! - It's so good!
- Wow! It's flying! - Oh, my!
- It's flying! - It's flying!
- Where is Paella? - Where is she?
- She's so excited! - She's so excited!
I'm worried that she's not having fun, but I'm sure it'll be more fun if she's not having fun.
I'm sure it'll be more fun if she's not having fun.
Now, all dishes are ready!
Let's eat!
- It's done! - Wow!
- Did you make it by yourself? - Wow!
- It looks so good! - It's only expensive.
- It's wonderful! - It looks so good!
- And coffee made by Odana. - Coffee!
- Coffee made by Odana! - It looks so good!
- Let's eat! - Let's eat!
Can you tell us how you like the paella?
Let's eat!
- How is it? - It's so good!
- It's so good!
- Eat the meat! - Eat the meat!
- Wow! - It looks so good!
- Is it soft? - Yes!
- Wow! - It's not salty, is it?
- It's perfect! - It's not salty, is it?
- Let's eat the cupcake! - Let's eat the cupcake!
Next, let's try the cupcake!
- They put crushed chocolate in it. - Yes!
- I'm sure it will be delicious! - Wow! Wait a minute!
- Wow! It looks so good! - Wow!
- How is it? - Wow! It's delicious!
- It's really good!
- How about you? - It's delicious!
- How about you, Choco? - It's delicious!
- Wow!
- How do you feel about chocolate?
- After enjoying Suzumoto's cooking,
- they decided to look back on their past.
- When and where did we meet?
- At first! - At Danito? - Yes!
- I remember it very well!
- I remember it very well, too!
- I remember that you were the first one I met.
- Did we talk about it? - Yes!
- I was the first one you talked about it. - At the audition, right?
- Which one should I talk about?
- Huh? - Well,
- I didn't know which one I should talk about. - Oh, yes, yes!
- I was talking about which one I should talk about. - Oh, yes!
- I was talking about which one I should talk about. - I see!
- And at first glance,
- she wore a light blue one-piece.
- She wore a light blue one-piece.
- She did! - Yes!
- And then,
- her hair was a little messy.
- Messy?
- Yes, messy!
- I told you not to make it messy!
- Yes, it was messy, but
- her face was like,
- cute like a puff!
- I was so happy!
- Really? - I'm so happy!
- How about me? What was my impression of you?
- You were like,
- you were like an idol!
- Your outfit was like an idol!
- Let me have some cheese!
- Cheese?
- It's hard for me to talk about it!
- You were wearing loose-fitting tops
- and a white skirt underneath.
- Yes, I was wearing loose-fitting tops and a white skirt underneath.
- I thought, "This is where girls like me come from."
- What else?
- I told you not to say it!
- Go ahead and say it!
- I want to say a lot of things!
- Since when did we get along like this?
- Don't say it too much!
- Go ahead and say it!
- You said it last summer, right? Just eating together. - Yeah, we did.
- Just eating sweets together. - Yeah.
- I already liked you back then, so... - Yeah.
- I'll never forget that. - What are you saying?
- What are you saying?
- The reason I fell in love with you is... - Yeah.
- Eh? - Eh?
- But I already liked you in the beginning. - Eh?
- There's probably another one here and another one there. - Eh?
- But I've always thought you were cute. - Yeah.
- Why do you still... - Ah! Ah!
- Ah! Ah!
- It's a little too blunt, isn't it? - Yeah.
- But do you think I'm the first person you fell in love with? - Ah! Ah!
- I think you're right. - Yeah.
- Go ahead and say it! - At first you said you liked Lisa.
- Yeah. - But then you said you liked Uemura.
- Yeah. - What's with everyone?
- Ah! Ah! Ah! - Ah! Ah! Ah!
- Everyone's saying they like you. - Look at Oda's face!
- Yeah, I think that's right. - Yeah.
- In the past three years... No, not three years...
- In the past two years that you've been active...
- What's the most memorable thing for you?
- The one that just popped up in my head... - Yeah.
- ...was "Omotena Shikai". - Eh?!
- That's a good one. - That's a good one.
- Isn't it the best one?
- "Omotena Shikai" is really fun. - Eh?!
- It's a chance for me to get to know everyone better.
- It might have been like that. - Yeah.
- I joined the dance club...
- ...and Nijika and Hirate would talk a lot. - Yeah.
- But I haven't talked much with Habu-chan and Fuu-chan. - Yeah.
- So when we first talked... - Yeah.
- ...everyone was so funny... - Ah...
- ...and it made me want to forgive everyone. - Eh! Is that where it came from?!
- I've been very careful with everyone. - Yeah, I know.
- You like that kind of thing. - Yeah.
- Ever since then, I've really started talking with the members... - Yeah.
- It's so fun and I want you all to know about it. - Yeah, it's fun.
- So it was really fun being with you all. - Yeah.
- I think it's one of my best memories. - Yeah, it's great.
- It's one of my best memories. - Yeah.
- Yeah.
- I love you all so much. - Yeah, everyone says that.
- I'm really happy and glad for you all. - I totally get you.
- I love you all so much. - But everyone says they're happy and glad for you.
- I think that kind of group is really rare. - Yeah.
- I had a lot of fun today. - Yeah, it was fun.
- It's been a while since we've been together like this. - Yeah, it's been a while.
- We haven't been together like this lately. - Yeah, we haven't.
- Yeah, we haven't been together like this lately. - We haven't been able to talk like this.
- So we were able to talk like this, - Yeah.
- cook like this, - Yeah.
- go shopping like this... - Yeah.
- It was a very fulfilling day. - It was fun.
- Yeah, I like this kind of feeling every day.
- Yeah. - Yeah.
- Surprisingly, Miyu and I haven't gone anywhere together. - Surprisingly?
- Yeah. - Yeah.
- So I'm really happy and glad we could go today. - Yeah.
- It was fun. - Yeah.
- I've been watching you make delicious food. - Yeah.
- I think you're a good girl. - Yeah.
- I was able to hear a lot of things. - Yeah.
- It was a lot of fun. - Yeah.
- I'm very happy to be able to be in a place like this. - Yeah.
- Well, you two looked like you were having fun. - Yeah.
- Especially Suzumoto, you know. - We were talking back and forth.
- It's hard to see you in the studio. - You were so excited.
- Yeah, and you know, I've been looking at Oda like this and talking. - Oda's been eating all the time.
- Oda can't put down a chopstick once in a while. - Chopstick.
- He keeps eating until he dies. - Suzumoto talks pretty well.
- Yeah, he does. - When he's talking, he's like, "But, uh, excuse me, can you get me some cheese?"
- That... - And in the middle of it, I don't know why, but he's like, "Hmm?" and he's like, "Hmm?" and he's like, "Hmm?"
- Like, "Should I drop some powder?" - "Hmm?"
- Like, the last thing he says. - "What's that?"
- How was the burger? - The food was good, and I had a lot of fun.
- What about you, Suzumoto? - I had a lot of fun.
- She said she had a lot of fun! - Yeah.
- She's like your girlfriend, Suzumoto, right? - Yeah, yeah.
- Suzumoto's like your girlfriend. - What did you think of making food for your boyfriend?
- Like, "So?" - "So?"
- It was good. - It was good, wasn't it?
- It was like that, wasn't it? But you wanted him to eat it all. - Yeah.
- Are you asking Suzumoto? - What's with her?
- You wanted him to eat it all. - Yes.
- I don't have a chance to make my members eat. - Oh, I see.
- So I wanted him to eat it all. - I see.
- I think it's good that you're so sensible. - Oh, I see!
- Actually, Suzumoto... - Oh!
- Because you're talking about the chocolate you put in the cupcake. - Yes.
- And you're like, "What's wrong with that chocolate?" - Yes.
- It's like you're talking about nuts. - Yes, yes, yes.
- But you're not like that. You're like, "What about the chocolate?" - I'd like you to praise me for the chocolate, too.
- Yeah, yeah. - That's Suzumoto's way of doing it.
- Oda Nana said "Can I put nuts in it?" and Oda Nana put nuts in it. - Oh!
- And I put chocolate in it. - Wow!
- And Oda Nana said only her own nuts... "Nuts are delicious, nuts are delicious." - Wow!
- What a bad man! - You know that, don't you?
- I know. - But you can't get enough of that, can you?
- Is that good? - Rather than saying "Nuts are delicious, nuts are delicious."
- Ah! - Don't you think Oda Nana is cute like that?
- Oh! Is that so? - Yes.
- That's right! - Oh!
- I was a little nervous.
- The moment Suzumoto hit her heavy cupcake, Kobayashi started talking. - That's right.
- What is that?
- Are you really a woman?
- Do you have such a woman's heart?
- Isn't that too unreadable?
- Even old men can understand it.
- That's where Kobayashi started talking. - That's right.
- I thought it was scary. - It was scary, wasn't it?
- It was terrible.
- Wasn't it hard for you at that time, Suzumoto?
- Ah! I thought I was going to talk about Kobayashi.
- That's what you think, don't you?
- That's right.
- It was like watching "Terrace House" in the middle of it.
- It was like a simple love story. - It was like a love story.
- This time, Suzumoto came up with a lot of ideas and hosted Oda.
- There's something between Oda and Suzumoto, isn't there?
- Wow! Suzumoto is happy!
- There is. - There is, isn't there?
- Since you hosted me, I've always been doing "ponkansatsu" on my blog.
- Kobayashi's, right? - Yes.
- I wrote "ponkansatsu" in that "me" version.
- Not "ponkansatsu", but "monkansatsu".
After this, Suzumoto is moved by Odakara Suzumoto's return.
Then, please watch Odakara Suzumoto's return.
"Densai Tokubetsu-hen" "monkansatsu".
Thank you for today.
At the supermarket, while shopping and having fun,
While talking a lot and cooking,
It was fun.
Although I was almost the one who was cooking.
She said "paella" is an Italian dish,
But when I looked it up later, it said "Spanish dish".
Please remember it.
This time, let's go out and have fun.
Thank you for everything.
This "monkansatsu" is special.
How do you feel about "monkansatsu" with Suzumoto?
I'm very happy.
Are you happy?
For example, "let's go out and have fun next time".
I'm happy.
I don't usually say it, so I'm sure.
Even if Suzumoto invites you, you may refuse it.
Yes.
I know it won't happen, but...
She wrote it for me.
I know it.
She is a good woman.
Please tell her next time.
What?
Can we go out and have fun?
You said it, didn't you?
Yes, I did.
What?
Wow!
Wow! They are having fun!
It's terrible!
There is a bad guy behind you.
It's true.
It's terrible!
You are scary.
It was a wonderful scene.
It was good.
Yes.
After this, the choice of the sixth single will be revealed.
This program is brought to you by Sony Music and...
Help me! I'm burning!
Help me!
Keyakizaka 46's sixth single, which will be the first of its kind in 2018, will be released on March 7th.
We will now announce the formation of the members who will sing their brother's song.
First of all, from the left, Saito Fuyuka, Nagasawa Nanako, Harada Aoi, Oda Nana, Yonetani Nanami, Sato Shiori,
Ishimori Nijika.
Next, from the left, Shida Manaka, Uemura Rina, Sugai Yuka, Nagahama Neru, Moriya Akane, Ojeke Rika, Watanabe Rika.
And now for the front. First, from the left, Habumizuho, Suzumoto Miru, Kobayashi Yui.
Next, from the right, Watanabe Risa, Koike Minami, Imaizumi Rin.
And now for the center...
Hirate Yurina will sing her solo song.
That's it for "Kanjikeyaki".
Our work will continue to grow with 21 members, so please continue to support us!