AISubs v3.5
Wake up!
Bakooooon!
Happy New Year!
Nice to meet you! I'm your host, Samu.
And I'm Dutty.
I'm Dutty! Nice to meet you!
And they are...
Getsuki-chan and Dai!
Nice to meet you!
One, two...
One!
Oh!
I see!
That's how it is!
Are you two dogs?
Yes!
You're two dogs!
You know, today...
Yes!
When I think of "we wish"...
Yes, yes, yes!
You're so young!
That's how it is!
Only you, Hiragana-chan!
I see!
I'm sending you off.
This is your first happy New Year's party.
That's right!
Let me announce our first New Year's plan!
Kanji-based, Hiragana-filled New Year's party!
They're having fun!
Do you remember?
Yes!
Last year, we had a big sports day!
Yes, we did!
Yes!
Kanji-based, Hiragana-filled New Year's party!
Hiragana won a great victory!
A great victory!
That's how it is!
And you could do whatever you wanted to do!
Yes!
Because you got a reward!
Yes!
So we thought we'd do a New Year's party with only Hiragana!
That's amazing!
We're doing a New Year's special on the show with only Hiragana!
That's right!
We're doing it, right?
That's right!
Since it's a reward this time,
we're going to do only what we want to do in the New Year!
And on the way,
is there a game plan?
If you win the game,
you can enjoy this!
Bang!
In addition, for the members who have made good statements and made the program exciting and wonderful by holding New Year's parties, we, the MCs, would like to give you a New Year's mountain as a gift!
We have prepared a lot!
My sleeves have been heavy for a while now!
Please enjoy it!
Yes!
Are you excited?
Yeah!
Are you excited?
Yeah!
That's good!
Young!
It's fun!
Then, let's start the New Year's party!
First of all, here is the first thing you want to do!
Bang!
I want to hear Tomita's New Year's rap!
Oh, I see!
Who did this?
Who?
Tomita did it!
Takase?
Is this what Takase wants to do?
It's amazing!
It's not what Tomita said, is it?
It's not, is it?
It's what Takase wants to hear, isn't it?
Why?
It's the first New Year's party after all, so I want to listen to rap and get excited!
Oh, I see!
I want to get excited and get excited!
Do you have it? Can you do it?
Of course we have it!
Oh, you have it!
This guy is amazing!
It's Tomita's New Year's rap!
Here you go!
Music, start!
Happy New Year! This year we'll fly to the top!
I want to see only things I've never seen before!
Let's go over there and push through the clouds!
By the way, I was eating datemaki until February last year.
I'm about to be an idol like Date Masamune, but I hope you'll take care of me this year too!
I hope I can grow up big!
I'm still young! Go for it!
Amazing! Amazing!
What's amazing about it is that you're riding it like this!
I'm a professional!
You're a professional!
Thank you for the meal!
How was it, Yohan?
I didn't mess up today!
Oh, you didn't mess up!
Yohan did it!
You did it!
What did you eat for New Year's Eve?
I ate datemaki every day until February last year!
You ate datemaki every day until February last year!
I'm about to be an idol like Date Masamune!
That's super funny!
How was it?
It was good!
How was it, Takase?
As expected of our Paripi-chan!
She's highly rated!
Tomita, thank you very much!
Thank you!
It's good, 2018!
You're about to ride a good wave with this Hiragana!
Well then, let's continue!
Next up is...
I want to stay still!
This is good for New Year's Eve!
Who is this?
Oh, Mei-chan!
Mei-chan!
Mei-mei!
Do you want to do mojitsuki?
I used to do mojitsuki at my grandma's house.
Oh, every year?
You used to do mojitsuki at your grandma's house every year?
Wow! That's amazing!
What?
What's wrong?
Oh, you're not going to cry, are you?
Stop it!
It's a happy occasion!
We also received this.
Please call Coolpoco and do mojitsuki with her!
Oh, that's amazing!
What's this?
Watanabe, look!
When I first appeared on this show, I was doing Coolpoco's jokes.
I thought I had to do this.
I see.
You two look like each other.
I want to compare the two of you.
So, we have Coolpoco with us today!
Please welcome her!
Oh my! Oh my!
Hello! I'm Kurupoko!
Happy New Year!
Hello!
Greeting! Greeting!
Greeting!
I'm your senior!
I haven't seen you in a while!
You've gotten older!
Are you serious?
I'm already 40 years old.
I see.
It's been a while since you appeared on TV and were greeted like that!
It's been a while!
You're a famous actor!
You're a cool guy who happens to be in "Hiragana"!
Oh, you're right!
I'm grateful for that!
She's imitating you.
I heard about you and you're doing it.
Really?
Twitter has become noisy.
You usually don't reply to anything.
I don't reply to anything.
Now, let's watch their stories!
Let's follow them today!
Please introduce yourself!
Okay!
What kind of men are there in this world?
There is a man who is cool and eats French food!
Oh, no!
You've done it!
The man is quiet and...
He's eating rice balls!
The man is quiet and...
He's eating rice balls!
He's naked!
It's beautiful!
However, other than the story,
other members have laughed!
They even laughed at the beginning of this show!
What did you laugh at, Kumi?
That...
That apron...
There is a staff member who is like the apron!
The staff member of "Hiragana"?
Yes, the staff member!
Like the apron...
That was interesting.
I don't care about the story!
That's rude!
Can we have a collaboration?
Together?
Yes, please!
Can we?
Thank you!
Let's talk about the story and realize the dream collaboration!
Are you ready?
Yes!
Let's talk about the story and realize the dream collaboration!
Let's go!
At my parents' house for New Year's...
Wait!
You're covering it!
I'm the only one who can see it!
You're covering it!
Can you raise it a little more?
It's New Year's Day!
You surprised me!
He's trying again!
Go ahead!
On New Year's Day, when I went back home, I saw a man riding a green car.
What? You did it!
The man said nothing.
Truck!
The man said nothing.
Truck!
Are you Indy Jones?
Thank you!
Is it okay? Is it funny? Is it acting?
Is it okay?
It's been happening a lot lately.
Is it okay?
The man said nothing.
It was funny.
It was great! Thank you!
Nibu!
How was it?
It was fun!
Thank you!
When I saw you in the past, you had a smile on your face when you were on standby.
Your eyes were sparkling!
I met a person I saw on TV and in person.
You said "a person you saw now."
It's hard to say that.
How was it, Watanabe?
This program is brought to you by Sony Music.
This program is brought to you by these sponsors.
Also, Mei wants to make mochi.
Shall we do it?
Mochi?
Not at all.
What? Can you do it?
There are a lot of orders for sales.
Can you do that kind of sales?
So, we prepared mochi for you.
Wait a minute.
What's wrong?
I thought it would be ready, but it's just mochi.
It takes a lot of time.
Let me bring you another one.
Shall I bring you another one?
Let's do it in two.
I've seen it before.
It takes a lot of time.
It's better to go ahead because you're doing it behind the scenes.
For now, let's leave the mochi to Coolpoco and move on to the next thing we want to do.
Next up is this.
I want to play a New Year's game!
Can you do it?
Yes.
Kanemura!
Yes.
Since we want to play a New Year's game that we haven't done much of before, let's start with "jumping" challenge.
Two people will do a rally. The team with more rounds wins.
By the way, the team that loses will have to write "punishment (batsu)" on their faces.
The team that wins will have to write "punishment (batsu)" on their faces.
By the way, this "punishment (batsu)" game is a request from Kawada.
What?!
It's a request!
He says "no" but it's a request from the team!
That's right!
You wanted to do it, didn't you?
Yes.
A "punishment (batsu)" on your face...
But what should we do? Kawada might get a lot of "punishment (batsu)" on his face.
That's possible.
First up is Kanemura!
Yes.
What should we do?
Wait a minute!
What's wrong with you?
You keep getting in my sight!
The white-haired man is...
I'm sorry!
You're making good progress!
I'm making good progress!
You're making good progress!
I'm making good progress!
Just a little more!
Thank you very much!
The challengers are Kanemura and Kawata of Iidashippe and...
Sasaki Mirei and Kato Teya of tennis experience who said they wanted to do "punishment (batsu)".
Kanemura...
Should we start with the team?
Kanemura is Iidashippe, right?
He's leading.
It's okay. Just practice a little!
It's hard all of a sudden!
It's impossible!
Thank you very much!
Here we go!
One, two...
Oh, wow!
No, but...
No, no...
That's right!
This is bad.
You are the one who suggested this punishment game.
Now, let's see how many times it will continue.
Now, please!
One, two...
Time's up!
This is the standard game of New Year's Day, "Hagoita"!
"My beloved high school, first-year students' room challenge", but...
I'll go up.
Strong!
Sorry!
Jump!
Don't have fun by yourself!
I know this one!
Jump!
It's the same movement!
It's true!
Will they be able to break the record of the second- year students' room?
If you fall down, it's over.
No, no, no!
You are too excited!
If you fall down...
Now, it's Mirei's first-year students' room challenge.
Please!
I can do it!
This is even!
It's one to one, right?
That's why, they will challenge it one more time.
Ready? One, two...
One...
Time's up!
Next!
Let's go with the tempo!
Ready?
Ready...
Start!
One...
Time's up!
We did it!
So, the winner is Mirei's first-year students' room!
Thank you!
That was good!
Just like they hoped? Kawata and Kanemura will play a penalty game!
Wow! It's like a theater!
Cats, right? Cats?
Kawata, show me!
Not good at all!
What?
It's like snow all of a sudden!
It's true!
It's a little cuter than normal Kawata!
That's a problem!
Riko Kawata is better!
Please say something!
Meow!
Not good at all!
What's that? It's amazing!
It's a penalty game, so say it again!
It's a penalty!
What's this?
There are some really good artists who do this kind of hiding, right?
Yes!
It's just...
It's just like a stupid girl hiding like this!
What's this?
It's an eye, right?
There are four eyes!
It's creepy!
You have a scary sense of humor!
Okay, please say something to the camera!
I'm not stupid!
The cardboard board was weak, though!
Okay!
Thank you!
That was funny!
Okay!
It's done!
Huh?
It's done!
Oh my!
It's almost done!
For now!
For a while!
We'll finish up in just a while!
We'll finish it up!
Try!
Announce!
Wow!
Awesome!
What? I don't have a job. I'm scared!
I didn't know I would have to learn such a game!
Now, he will try to hit a rice cake with an Eastern-style Negin.
I will hit it hard!
Ready, go!
It's good!
It was difficult to hit it in.
I hit it in my mouth.
But you are having fun and laughing, so I think it's okay.
If you are having fun, it's good.
First of all, Sen-chan said "ah".
That's not it. That's the mouth.
It's fun, isn't it?
That's not it. That's not it.
It's here.
Mei-chan!
Mei-chan, what is your goal for this year?
Mei-chan!
What is your goal for this year?
That's not it. That's not it.
You have to go around the country with this.
I was surprised that you didn't break it.
But you did well, didn't you?
You did well.
You did well. You did well.
How was it for you to try it for the first time in a while?
It's hot.
It's hot?
It's hot.
It's like you moved your body.
They put in a lot of delicious-looking mochi.
You want to eat it, don't you?
Yes, we do.
It's New Year's Day in Zoni-kananka.
So...
So... Let's get ready for Zoni.
We're making it again?
We're making it?
Are you going to cook today?
Take all the mochi home.
Take responsibility and make something delicious.
Please do it.
After this...
After this... What will happen to Kato's body?
What will happen to Kato's body?
Next is Kato's request. He wants to laugh at the members' faces.
The members Kato chose are...
Iguchi and Sasaki.
Why these two?
They are older than me, so I thought they wouldn't get angry.
And their faces...
They are not funny.
Not funny?
That's rude.
Of course, Kato will do the challenge first.
Kato will do the challenge with his eyes covered.
If you think you can do it, put water in your mouth and laugh at the members' faces.
If you laugh, you will get a penalty.
Are you confident?
Yes, I am.
You haven't done it before, have you?
No, I haven't.
But I often look at Sasaki's face.
I see. You are close with him.
We are close.
Please complete this face.
Let's do it.
Are you ready?
Yes.
Let's start with this.
You know what it is.
You shape it with your hands like this.
Like this.
Is it okay?
Yes.
Next is this.
What is it?
You see it every day.
Is it there?
Yes, it is.
Is it on my face?
Yes, it is.
What is it?
It might be important.
Like this.
After putting all parts together...
It looks like a craftsman.
It's done.
What will Kato's face be like?
Please take off your blindfold and check it.
Go ahead.
Almost! Almost!
It's dirty!
Look at the correct answer!
It's a shame!
Sasaki's face fell down.
His face is in the position of his face.
I thought it was perfect.
Did you think so?
The overall position is...
However, Sasaki's team, which used their own faces, executed the penalty game.
This is...
Sasaki's face is in the position of his face.
It's good! It's good! It's cute!
Maybe I should do this when I do my make-up next time.
I think Sasaki's make-up artist should do this.
It's amazing! It's cute!
Please face forward.
Let me see! Let me see!
It's a little nose hole!
It's Katojima Saburo!
Katojima!
It's good!
How do you like it, Katojima?
It's more realistic when you look away.
That's right! When you look away, you really look like that person.
It's true!
Katojima, please say something!
I'm sorry and thank you!
Thank you for taking care of me!
This time, it's Iguchi's face again!
The challenger is Iguchi himself and the second- generation Matsuda Konoka!
Now, let's go!
The first part is...
Checking the board like this...
That's right!
Checking the side of the board like this...
Wow! Wow!
Wow!
This is...
I didn't know you had a sense of humor.
I feel like a humor genius will appear here.
I think so, too.
Wow!
I see.
Good, good.
As expected of you.
And...
After putting together all the parts...
Wow!
Is it ready?
Yes.
What will Matsuda do?
As expected!
Now, please take off your blindfolds.
Wow!
It's coming!
Wow!
It's terrible!
I'm scared!
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
It's like a lump of...
It's like a burrito.
Burrito!
It's almost my turn, isn't it?
It's almost your turn, isn't it?
You succeeded in making a joke, and it's almost your turn, isn't it?
It's almost my turn.
It's almost your turn, isn't it?
With the face of your chosen life...
The penalty game starts now!
What's with this guy?
What's going on?
It's crazy, isn't it?
Can you face forward?
Iguchi, what did you write?
It's Natto-chan, isn't it? Natto-chan, isn't it?
Because it's Natto-chan, it's Natto-chan, isn't it?
What's this lumpy thing?
Is it Natto?
It's Natto that's been soaked in sober water.
Natto that's been soaked in sober water?
What's with that sense?
Natto-chan, please say something to the camera.
I love Natto. I'm Matsuda Konoka.
It's perfect, isn't it?
I'm glad.
And with that, the first week of their promise ends, but...
They still have more than half of what they want to do left.
And with that, we'll continue "Hiragana New Year Party"
This program is brought to you by Sony Music and...
Our sponsors.
Next week, the second half of "Hiragana New Year Party"!
Something strange happens in "Fun New Year Party"!
Mirei is playing in front of Kageyama.
What's with that picture?!