AISubs v3.5
Bang on! It starts at 5 o'clock too! We won't let you get tired of us!
Hello, we are SKY-HI and...
Tootie!
Tootie! Nice to meet you!
Now, let's get them excited!
So, this is the last show of the year.
Time flies.
Thank you for your hard work for the past year.
This year's project is...
Year-end annual project "2017 Great Production Special"!
Considering this year's project, the members were asked to answer various surveys,
but about half of them were actually completed as projects.
So, this time, we will look back on the error surveys and reflect on where we could have done better.
This happens in every show.
That's right.
When I first started appearing in a show, I wrote surveys for two or three shows almost every day.
Depending on the content of the survey, it may be used or not used, or it may be called.
It's also an appeal.
That's right.
So, let's get started.
First of all, what kind of plan do you like if you go on a school trip for a show?
Oh, I see.
I'll listen to everyone's opinions.
But since it's a school trip, please think of a plan for the group to learn something.
Well, it's not just about going on a trip.
There's no content like "what do you do when you go?"
Of course, it's a show.
Nevertheless, this plan came out of the members.
Here it is!
Learn Okinawan culture in Okinawa!
I just want to go to Okinawa.
That's it!
Why do you suddenly want to learn Okinawan culture of this group?
You can't be fooled like this, staff!
When I was in high school in Okinawa, I went on a school trip.
But I did a lot of things.
I made something and sang.
There are many things in Okinawa.
Culture.
And the food was delicious.
It's not about food.
After all, it's not about enjoying the trip.
Adults can't be fooled.
Next, Suzumoto's answer is...
I want to go to Paris, France with all members.
Don't fool me!
I don't have a budget!
It was hard for me to go only to the US.
I went to Kihei.
You just want to go there, don't you, Suzumoto?
Yes.
She is open-minded.
What do you want to see in Paris, France?
I don't know much about foreign countries.
I don't know where it is.
But I know Paris, France.
That's all you know?
I see.
You want me to delete it and go to Paris.
I see.
I don't know much about foreign countries.
This program is very private.
This is the answer of Koike.
I want to go somewhere with "Alco and Peace".
What is this?
I like you very much.
I don't know.
There is "Sabe and Tuppi".
What is that?
I heard that "Alco and Peace" is a fan of "Sakai".
And "Sakai" is a fan of "Sakai".
"Sakai" is a person who lost weight for only having a woman.
And he raps.
That's right.
But "Hirako" is very angry about it.
That's a big deal.
Then, I will write the answer of "Alco and Peace" in the questionnaire and shredder.
What is it?
It's been a year.
What is it?
I can't get enough of it.
It's the last show of the year.
What is it?
It's the same as "JOYA NO KANE".
I have to ask about it.
Let's continue.
Here is the next questionnaire.
Please tell me your story of crying you know.
Do you remember it somehow?
We talked about scary stories in summer.
Yes, we did.
If you have a good story of crying,
we will talk about it.
It will be a far practice for you.
That's what we wanted to do.
However, there were many wrong answers.
Let's look at them all.
Here it is.
MARI & KOUI NO NAMIDA
INU TO WATASHI NO JUU NO YAKUSOKU
HARRY POTTER
BIJO TO YAJUU
Isn't it a movie introduction?
What we wanted to know is...
"BIJO TO YAJUU" made you cry?
Yes, I cried.
I was so moved.
Because you know it.
There are other members who got wrong answers for different reasons.
First of all, "SHIDA".
Here is Shida's answer.
NAKERU HANASHI WA NAI DESU
You're disgusting.
What did you say?
You seem to like me.
No, I don't like you.
This is the way elementary school students talk about their homework.
What's wrong with you?
I'm sad.
Maybe I'm sad now.
Why are you crying?
You're the bad one as an adult.
If you say like that, I don't want to cry.
What's wrong with you?
It's fun to do it after a long time.
This program is brought to you by SONY MUSIC and our sponsors.
The next survey is...
Tell me what makes good white rice.
I remember this one.
I don't know much about white rice.
But I wrote it down in advance.
It's delicious if you eat it with original ingredients.
No, it's not good.
That's right.
However, the answer is...
Natto, Ajinomoto, Kimchi, Furikake, Tamino rayu, Natto, Raw egg, Rayu and Gyoza.
I know all of them.
Furikake.
That's right.
That's what it's for.
It's for white rice.
It's made by companies who work hard.
Furikake.
That's right.
It's delicious.
But it's not like that.
Don't mess with me.
It's like Schrecker.
Is she angry?
What is it?
I'm really angry.
I joined this company to do this kind of work.
So, without submitting the survey for this year, what should we do?
We haven't announced it yet.
We haven't submitted it yet.
If you haven't submitted it, we won't be able to do the Oscillator project!
We don't have it in our hands!
First, second place is...
Lisa!
Lisa, I'm scared!
The members are a little surprised.
Surprised?
I write down what I'm given on my phone right away, but I forget what I'm given when I contact someone and open their URL.
It's not "ah"!
It's not "ah" because it's work!
First place of glory is...
Bam! Lisa!
She's here! She's here! She's definitely the king!
Everyone loves it! We won't be able to do the Oscillator project!
If everyone doesn't submit their survey, we won't be able to do this project next year!
That's right. We won't be able to do the Oscillator project.
That might be a good idea.
Then, I'll just do it.
No way! No way!
Next, let's produce what the members are curious about!
Do you have anything you'd like to say to the members throughout the year?
Now that we've asked some questions, we've received some answers.
First up, Lisa!
I'm scared and afraid of when the Oscillator will come.
No, no, no!
Because I'm the only one talking!
You're the recipient!
You don't have to drop a stick!
I'm the enemy and I'm talking!
Lisa's like, "Ah, scary, scary, I hope the Oscillator doesn't come."
Scary, scary, scary, scary!
I hope it doesn't come!
You're a little scared, aren't you?
I get nervous.
But I'm most nervous because you're looking at me.
I'm looking at you because you're talking.
But it's rude for me to be scared of you.
You're still looking at me.
I'm still looking at you.
What are you laughing at?
You're not looking at me anymore, are you?
You're still looking at me.
I'm looking at you!
Why do you think I'll give up and look away?
If you say that, Tsuchiya-san won't say anything.
It'll end naturally.
You'll say it, right?
Next year, right?
Yes.
I hope you'll say it next year, too.
Next up is what Nagasawa-kun wants to say.
Please let me say it.
What is it?
What is it? What's wrong with you?
What is it?
Before, when I was doing my luggage inspection, a magazine about girls' manga "ribbon" came out of my backpack, right?
The editor of "ribbon" saw it and said that I was writing four frames in my blog.
She saw my blog and put my four frames in "ribbon".
She made me write last month and this month, too.
ribbon
Wow!
That "ribbon" has already been interviewed.
She is already a "narco" teacher.
She is a "narco" teacher.
She wears a beret and has a "jaiko" system.
Why is "narco" not "tetsuga osamu" but "jaiko"?!
This is...
ribbon
She is really a "narco" teacher.
She is a "narco" teacher and she writes four frames in "ribbon".
Wow!
Let's read each frame of "ribbon" one by one.
That's right.
"ribbon", "potato", "wearing clothes",
"next page" is often used in such cases.
Oh, my finger!
"My precious "ribbon" is greasy!"
I use my fingers separately.
It's easy once you get used to it.
She reads it properly.
She writes it properly.
She is a "narco" teacher.
It would be nice if she had a chain of "narco" teachers.
That's right.
Next is what "koike" wants to say.
I was frustrated.
What is it?
This is...
The members of "UNIVERSE" didn't choose me.
We went to "UNIVERSE", didn't we?
Didn't you join "UNIVERSE"?
We went to "UNIVERSE".
Didn't you go to "UNIVERSE"?
I was free on that day.
I went home because I wanted to go home.
You went home?
I paid my own money to go to "UNIVERSE".
I went home with a strong will.
Don't say that!
I wanted to see my family.
I went home and had fun with my family.
When I got home, I went to "Shin-Osaka Station".
I wanted to say goodbye to my mother.
The staff I had seen on the other side of the station looked very happy.
They looked very happy and smiled.
I couldn't go to "UNIVERSE" because I went home to forget.
When I came back to my mother, she told me she was waiting for me.
Damned staff!
She said to me.
By the way, where is your staff today?
My camera...
Your camera!
She is looking very happy!
I heard that you were drinking in "Shin-Osaka"…
Good work!
After the shooting, we got tired and had a drink.
We didn't have much time until the last moment.
When we were about to go home, you were smiling.
You didn't have to come.
You were self-sufficient.
You are mean!
Next, this is what Ozeki wants to say.
What happened to the stuffed toy project?
In August, the members of Hiragana Kiyaki and Kanji Kiyaki together
decided to introduce some of our favorite stuffed toys.
Shimajiro!
Yes!
The one you brought.
Where did you go with it?
What?
I didn't do it.
You didn't do it.
I didn't do it.
Oh, everyone checks it out.
After that recording was over,
I've been trying to carry Shimajiro around all the time.
Why?
So I can use it.
When something happens,
I say, "This is from the other day."
I saw it on TV.
I carry it around and take pictures,
but I can't show my face.
Because you're not supported at all?
Yes, but...
I can't say I used it on purpose yet,
but I can't stand it anymore,
so I put my tail on my blog.
I know about it,
but my fans ask me at handshakes,
What's wrong with you all of a sudden?
Why are you carrying Shimajiro around all of a sudden?
They say I look like a baby.
You look like a baby?
You've got a weird character.
But it's August, right?
Everyone's wearing summer clothes.
So I wonder where it went.
That's why you can't air it next summer.
Well, that's right.
Your hairstyle will probably change completely.
That's right.
As for the project,
we've received comments from the production team.
In January, we recorded "Stuffed Animal" competition,
but when we started editing and looked back at the material,
we decided it wasn't a project we could air for 30 minutes,
and we had to postpone "ON AIR" indefinitely.
All of you did your best without being embarrassed,
but we deeply apologize for the outcome.
Actually,
since it's a mass-produced special,
we thought it'd be a good idea to include this VTR as well.
This time, we recorded "Stuffed Animal" for about an hour and a half to two hours.
We have a 5-minute VTR,
so we'd like you to watch it.
Kiyakizaka 46 Stuffed Animal Project,
Who is No. 1 in Kimura?
How silly.
This time, the members will be proud of their stuffed animals,
and in the end, we will decide who is the best stuffed animalist with the strongest bond.
First of all, could you introduce yourself?
Let's start with Oda.
Hello. My name is Danida.
I'm a boy.
I've been with Nana-chan for about a year.
I'm currently on top of Nana-chan's bed.
Hello. Nice to meet you.
It's funny.
It's my first time in a studio.
Can we do this for 30 minutes?
Next, Sazaki Kumi.
Hello, everyone.
My name is Uppon.
I'm a gorilla.
I'm a real gorilla.
How did you meet Uppon, Sazaki?
When I was in 3rd grade in junior high school,
at an airport in Germany...
Were you at an airport in Germany, Uppon?
I was called by Uppon.
Is that so, Uppon?
I called you.
Why did you call me?
Kumi-chan, over here!
Did you know about Kumi-chan, Uppon?
Yone and Sato also insisted.
Next is...
Boro-kun, who Saito loves.
Let me introduce myself.
My name is Boro-kun.
I'm called Boro-kun because I'm chubby.
When I was little,
Fuu-chan stuffed my nose,
so my nose got smaller.
The clothes I'm wearing now...
are the clothes Fuu-chan wore when she was little.
Shima-shima, what do you think of Boro-kun next to you?
He's dirty!
They're getting along well.
It's a sad quarrel.
But this week,
when I woke up,
there was no one in the studio.
Next is...
Pinko-chan, who Sugai loves,
will show us her dancing.
It's butt shaking dance.
Here we go.
Butt shaking, shaking.
Huh?
Butt shaking, shaking.
There's a dance called "tanko".
Ah, that's nice.
The channel will stay as it is.
I'm counting on you.
Next up is Jackie, who loves pubs.
Please introduce yourself.
Yes.
Bear?
Do your best.
My name is Jackie.
That's funny.
Please stop the camera.
What's wrong, Mr. Tsuchiya?
No, no, no.
What's wrong?
I can't show you Jackie anymore.
Jackie is at his limit.
His quality is better than ever.
He's completely different from pubs.
He's dancing like this, and it's really funny.
It's funny, isn't it?
I wonder if this show will have a DVD.
If it does, we'd like you to include a 30-minute version of it.
By the way, how did you feel when you were recording it?
I finally went crazy.
That's why you can't broadcast it.
What should I do with the members I don't have behind me?
Seriously?
I don't know what's wrong with me.
Come on! Come on! Come on!
It's been a long time.
After this, she made a big mistake.
She's really cool.
Next, in 2018, the members will announce what they want to do.
Shida, this is what you want to do.
You want to show off your impersonation of a member.
What's that? Ah, you have it.
I've done it before.
I really like it and it's my favorite story.
I'm sure everyone has it.
I do it every day.
It's really fun.
Really.
What is it? Isn't it light now?
I released a song called "Rock in Japan" for the first time this year.
Everyone was really excited about it.
Really.
And I did "Fukyoan" last.
And at the end of the first chorus,
Oda Nana...
Actually, it's a pose where you turn and rotate,
but Oda Nana flew by herself.
She really missed it.
Ah!
I got excited on my own.
Show me.
What was it like?
She got excited on "Rock in Japan"
and made a mistake on "Oda Nana".
Do you want me to show you the correct version and show you the wrong version?
Yes.
Then I'll show you the correct version.
Yes, please show us the correct version.
- This is correct. - This is correct, right?
And Oda's tension has gone up!
The last song of "Rockin' Japan". Please.
- Oda is so cool! - It's completely different!
- I'm moving like this, right? - Yes, yes.
And my husband is doing like this alone.
- I panicked! - What? What? What?
- I jumped and panicked! - Oh, you panicked!
- I was like, "What should I do?"
- But you jumped and crouched, so you didn't know what was going on around you, right? - Yes, I didn't know.
- And when you were about to stand up, you were like, "Oh, everyone is standing up!" - "Oh, no! I have to move!"
This is also self-defense!
Looks delicious!
After this, there will be a big new year party full of flowers!
This program was brought to you by Sony Music and my sponsors.
- A big new year party! - Finally, there is a reward for the sports day!
Kanji-based "Hiragana Keyaki" big new year party!
Happy new year! This year is perfect!
With the New Year's plan in full swing, the members are having a great time!
We did it!
We look forward to working with you again next year!