AISubs v3.5
"Akiyaki Tekkakenai" starts now!
Hello, I'm Shigeru Saru and...
I'm Tukki.
Hello, I'm Tukki.
"Akiyaki Tekkakenai" starts now!
Let me announce today's topic.
Today's topic is...
"Two people shooting feeling cup".
Melton and Kaito have been shooting.
Where did you go?
I went to Nagasaki.
To Melton's hometown.
I heard a rumor.
You took a picture in Nagasaki.
A photo book.
Yes, I took it in Nagasaki.
I heard a rumor.
My son seems to like Melton.
He seems to know Melton.
He seems to use Melton's picture in LINE.
My daughter made it.
The photo book will be released the day after tomorrow.
I think your son made a reservation.
I told him not to look at Melton's picture.
We saw the photo book earlier.
Hurry up!
It was amazing.
Didn't you look at it?
It was amazing.
It's boring.
The photo book of Melton is on sale, right?
Melton's picture was released on December 5th.
Where did you get Melton's picture?
In Greece.
In your hometown?
I went back to my hometown.
We look forward to your photo book.
We went to shoot Melton's picture this time.
Let's start with two people pretending to have a VTR.
Inori no Shima, Goto, go ahead.
It's a mysterious VTR.
Narahama Neru and Saito Heika's "Two of us can live in Nagasaki"
Today, we are going to Naka-dori branch of Kudou- retto, where I spent from 4 years old to 7 years old.
Today, I'll leave everything to Neru.
I'll guide you.
I'll do my best.
So, let's get on the ship right away.
It will take about 2 hours from here to Naka-dori island, where Neru spent.
By the way, it will take about 5 hours from arriving at the island to the last ship.
We have arrived at the island.
- How is it? - It's really...
- Wow, it's nice. - It's beautiful.
- It's a nice place. - It's like a harbor.
- It's like the sea. - Yes.
Narao District of Nakadoori Island, where Nell lived,
is a small town of about 2,000 people in a place rich in nature surrounded by the sea and mountains.
From now on, the two of them will hand over the camera and watch the journey from a distance.
Is it higher than you imagined?
What I imagined was...
- There aren't any fences or anything like that. - No fences.
- It's like an island. - It's like an island.
- It's pretty solid. - Yes, it is.
- There are iron bars. - Iron bars?
- Yes, there are. - Yes, there are.
- When I did a live show in Hansdenbus, - Yes.
- I saw Seven-Eleven at the airport in the middle of the show. - Yes.
- There's a convenience store ahead of me! - There's a convenience store ahead of you!
- That's a great idea. - Yes, it is.
While talking about their memories like that, the two of them begin their walk towards a place with a symbol of a shrine.
And then...
- Oh, welcome! - Welcome!
- Wow! - Wow!
- There's a lot of stuff! - There's a lot of stuff!
- It's like an island all of a sudden. - It's like an island all of a sudden.
- It's moving! - It's moving!
- Is it saying "Neru-chan"? - I know you!
- When I was in kindergarten... - Oh, Neru!
- Do you know her? - She said "Chiro, Chiro, Chiro, Chiro."
- Good luck! - Thank you!
- Neru-chan, I fixed your cold hands. - Thank you!
- Thank you!
Neru's hands are cold!
After this, they're back together for the first time in a while.
Their first destination is Narao Shrine!
Here, they'll visit the symbol of the city, Akoji.
- Akoji. It's amazing! - It's a historical site.
It's said that it was built in 2000 and is 650 years old.
- It's 650 years old? - Yes.
- The bird on the ceiling... - It's 667 years old.
- The painting is amazing! - It is!
- It's like a picture! - It's like a bird!
After the two enjoyed Akoji,
they finished their worship and went on a walk again!
There's a fish store called "Tosaki Fishing Store".
- There's a fish store called "Tosaki Fishing Store". - They have delicious fish!
I love fish!
- Hello! - How are you?
- I'm fine.
- Can I come in? - It smells fishy.
No, it's fine!
- Do you like this kind of fish? - It's spicy.
- Let's eat it! - It's spicy!
- Let's eat it! - Do you want me to eat it?
- Try it! It's hot! - Thank you for the food!
- It's good! - It's good, right?
- It's a little strong. - It's good!
- Do you miss it? - Yes, I do!
- You brought it home, didn't you? - Yes, I do!
- That's why you made it! - Yes, I did!
They tried the fish they missed!
It's a pufferfish!
It has squids in it, so it must be delicious!
You're right!
Of course, they must have bought it as a souvenir!
You remember it, don't you?
Because it's your favorite dish!
It's delicious!
Having enjoyed the taste of memories,
they continue to visit the cafe "An-san" across the street.
Excuse me, do you remember this?
Yes, I do!
What is it?
I don't remember it at all!
It hasn't changed, has it?
It hasn't changed!
Let's have a virtual gathering in the area!
They opposed each area.
And they were going to do it only for adults.
But, Benel-chan said she wanted to join in!
She said it herself.
I see!
Through her mother...
She said it herself!
She contacted me through her mother.
There were more people than I thought.
That's right!
But, probably, because you said you would come,
everyone gathered together.
That's right! Because you said you would come, everyone came!
Besides, we were all together when we were little.
I know you at that time.
But, your personality when you were little is probably real.
That's right!
Actually, now...
Yes, I'm quite reserved.
Actually, I'm quite reserved.
She talks a lot!
I want to do it, but...
Saito, you can't stop!
You can't stop your feelings for Benel!
While talking like that,
where are they going next?
Next is...
I think I'm the coolest person on this island.
Someone is running a store...
Who do you think is the coolest person?
Here!
Mitsukura-san of SAKAYA.
Mitsukura-san?
Is he here? Is he already here?
What does "cool" mean?
Isn't it like "first love"?
That's not it!
It's really cool!
That's not it!
That's cool!
That's cool, but...
It's a history book
It's cool
It's different from when I was little
It's cool
Hello
Are you buying something?
What is it?
I like sweets
Thank you
A letter for you
Saki-chan, thank you
What grade are you in?
Fifth grade
Thank you
See you later, Saki-chan
Thank you, bye-bye
It's not easy to go to a concert or a party
It's almost noon
That's right
I'm hungry, so let's go eat
Here, using the road to Boha, Saki-chan will read the letter she received earlier
I'll read it
Nel-chan-ne, how are you?
I'm very well
How about you guys at school?
Huh?
Ke-ke-aki-zaka-ho-te-te-kus
Your dancing is good and cool
Do you have a silent majority in your walk band?
I listen to you many times a day
Thank you
Please keep up the good work
Thank you
The people in the center
Yes, Shirateka
Nel-chan
Yes, Nel-chan
And everyone else
Everyone else
I see
It can't be helped
The people in the center
Yes, Nel-chan
And everyone else
Everyone is doing their best
More than before
Ke-ke-aki-zaka-ho-te-te-kus
You are cute
I'm happy
Thank you
You are cute
This program is sponsored by
Sony Music and these sponsors
There is someone who is waiting for us here
He is called "master"
He is called "master" because he is good at fishing
Master
It's been a long time
You are fast
You speak fast
You have a lot of memories
Master
So, they showed master how to do it, and they will try fishing
You put the pin first
Put it in and release it
Can I release it now?
From here, release it
Release it and put it in
It's coming
I caught it
You are fast
Really?
There is no one below you
You are fast
Wait, master, what should I do?
What should I do?
They are doing great since they started fishing
They are getting more and more excited
It's coming, it's coming
It's coming
It's amazing
It's like a city school
Let me release it
Wait a minute
Do your best
Wait a minute
Do your best
You can't do it like that?
You are so smart
Of course
After that, they started fishing like children
They are so happy
Saito is getting used to it and he is catching fish
They forgot about time and started fishing in the middle of nature
How many fish did they catch?
One, two, three, four, five, six, seven
Six
Wow, there are a lot of them
But maybe you can catch some, too
But, you know, Nell
You haven't caught anything yet, have you?
What is it? What is it?
Is it a sparrowfish?
It was fun
I'm glad we caught it
It was fun
Shall we eat it now?
Are you going to eat it?
Let's go
Thank you
Are you going to eat the fish Mr. Yamauchi caught?
Having said that,
they are going to Mr. Yamauchi's house
with the fish they caught
It's just a house
I thought it was a shop
Hello
Mr. Yamauchi
I'm happy to see you
Come in
Welcome back
I'm glad you didn't go back so soon
Welcome back
Thank you for taking care of me
Thank you all
I lived in Goton until I was in first grade
I took care of you a lot until then
Since I was in second grade, I came here every year and I missed summer vacation
Today, I went fishing with my master earlier
I caught a lot of fish with my master
Please teach me how to cook
So, they decided to cook the fish they caught under Mr. Yamauchi's guidance
Can you do it?
Wait a minute!
I can do it!
Can you do it?
I think you can do it
Put your hand like this
I haven't seen it
Put your hand like this
I think you can do it
I think you tried to cut it
I'll make it bigger
I'm sorry
It's all right
Thank you
I'm happy
Goodbye
It's difficult to catch it
I'm scared
It's all right
It's cold
Come on
How is it?
It's great
They managed to catch one
Leave the rest to Mr. Yamauchi
They went to the supermarket to buy enough ingredients
Hello
Did you catch it?
I caught it
Is it on TV?
Yes, it is
Thank you
You're welcome
I'm glad you caught it
Hello, Mr. Yamauchi
You know each other
What?
Why don't you put it where it stands out?
You did it.
I did it.
No, no, no.
Oh, you can't see it.
After this, they found what they were looking for and calculated it.
But this doesn't work.
Did you do it?
What is it?
That's Ishikami-san's.
Where is it?
They bought it and put it here.
Good morning.
Welcome back.
Neri-chan, it worked.
Did it work?
I did it.
I called the master.
I didn't know you did it.
I called the master.
You are a friend of mine.
You are all connected.
You are amazing.
You are so strong.
You are so beautiful.
Look at you.
You should have gone to an old woman's house from the beginning.
While Neri-chan is going to cook, the preparation for cooking is in full swing.
First of all, they will enjoy the taste of memories that Mr. Yamauchi often made.
- The shrimp is big. - Yes, it's big.
This is the Natsukashi's stewed hamburger steak.
- Wow! - This tastes...
- I remember this! - I'm sorry.
- What? I remember it! - I remember it!
- This is it, right?
While enjoying the taste of Nell's Natsukashi, the sashimi they caught earlier is ready!
- It looks delicious! - This is amazing.
- Wow, it looks delicious! - Really?
- It looks good. - We caught it for the first time and prepared it.
- First of all, we've never caught it before. - That's amazing!
- It's pretty fresh. - Shall we eat it?
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- It's good, isn't it? - Is it good?
- It's good! - It's chewy.
- The texture is different, isn't it? - It's because we just caught it.
After this, they will eat local dishes in Narao area, such as "kizushi" and "sandai udon" and "goto udon".
They enjoyed a lot of dishes.
- It looks delicious! - It's been a while since I made something like this.
- Really? - Because we don't have any children.
- That's nice! - We only have children.
- We don't have children every year. - We don't have children every year.
Here, they are talking with everyone who came for this day.
- There is also a teacher! - Hello!
- Oh, it's a teacher! - It's Ms. Tsuda!
Ms. Tsuda of a nursery school where Nell used to go has a picture of Ms. Tsuda's house.
Oh, you know it perfectly!
Oh, look at Nell's face!
- Everyone has the same expression. - It's amazing!
- She's the only one who doesn't know it. - She graduated from Momia University.
It's amazing!
After this, while all of the staff were serving the food,
Nell and the people of the island talked about their memories and made flowers bloom.
- Thank you very much! - Thank you!
- You can do it! - I'll do my best!
- Thank you very much! - You must be full! - It was delicious!
- I'm excited!
- There is one more place we want to take you to. - There are a lot of places!
- There is a place we want you to go! - There is a place we want you to go!
- It's here! - Cute!
- The place we wanted you to go is the sea of Gotoh! - Of course!
- It's the sea of Gotoh! - You said you wanted to go to the sea!
The last place Nell took us to is a high-altitude sea of seawater with a clear blue sea!
- Let's go! Do you want me to take you there? - Isn't it cold?
- I don't feel like going in there. - Is it water?
- Nell, do you want me to go in there? - I'm waiting for you!
- No, I'm going!
- Look! Fu-chan! - Wow!
- Look! It's completely different! - I really want you to go!
They enjoyed the scenery of Gotoh with all their heart!
It's about time for this trip's ending!
- So, it's the ending! - It's fast!
- It's over in no time! - It's over in no time!
- I wanted you to cheer me up! - That's right!
In such a beautiful place...
Everyone told me they wanted me to do my best!
Today...
What is it?
I have prepared...
a thank you letter for you!
I didn't know about it!
Then, I will read it!
To Nel,
Thank you for inviting me to a wonderful place called Gothred today!
Since I was born, I grew up in an environment where there is no sea or mountains nearby.
Therefore, I met Nel, who was surrounded by such wonderful nature and had a different view every day,
and I feel again that it is a miracle that we have met like this now!
And, Kenny, thank you for your hard work!
You did your best to the last minute until Nel could do his best!
I can't bother you with anything else, but I don't know what to do!
I was worried and cried like I did every day!
At one time, when I noticed it, Nel was crying on my lap and my clothes were wet!
However, I think that Nel has been proud of his life that he has fulfilled his responsibilities and rights so far,
and I think he will be able to overcome any difficulties in the future!
And I really respect Nel not as a member but as a person!
Thank you for always being with me! I love you!
Thank you!
Have a nice winter!
Thank you!
I said "thank you" by myself!
You said "thank you" by yourself!
You know, I don't lean on anyone, so you always look straight ahead of me,
and you always listen to me without leaning on me, and you always help me!
Thank you!
Saito and Nel looked back at each other while walking on the island where they spent their childhood.
Their journey of deepening their bond closed the curtain like this.
It's not easy!
- It was good, wasn't it? - It was good, wasn't it?
- Right? - We could see how Nel grew up.
- It's like an amazing island. - Right?
How was it, Saito? That island.
After filming in Nagasaki, I got soaked for a while and became a loss.
I watched Nagasaki's videos all the time.
- While remembering it. - I got soaked and it hurts.
- You must have been healed. - That's right.
You must be living a busy life in Tokyo every day.
By the way, you said that you remodeled your family house for Saito.
- Where is your family house? - It's over there.
Nel's family house is located around here.
Nel's family house
- Thank you for showing us your remodeled house. - Thank you for having us.
- This staircase was a family house. - Really?
- It's full of cardboard boxes. - It's like a second floor.
- It's like a second floor.
- It's full of cardboard boxes.
- What's that? A fan? - It's a fan.
- It's a fan.
- That's Fu-chan's room. - Oh, it's a room.
- It's over there. - Please look at it.
- It's inside the partition. - It's cute.
- It's amazing. - It's a room.
- It's amazing.
- I'm glad you like it. - I'm sure you'll like it.
- Try it on. - It's cute.
It's cute.
- It's so cute. - And look at this floor. - It's true. - I'm impressed. - I don't know what to do with it. - That's nice of you, Fu-chan.
That's all for "Fu-chan came to Nagahama".
It was a beautiful room, but before that...
- What's that fan's weight? - I'm a little curious about it. - I'm scared.
- I'm sure there's at least one person like that. - That's true. - Did you have parents like that? - I met them. - You met them. - I greeted them.
- I think I'm similar to Mel's dad. - I see. - My personality and jokes are similar to Mel's. - That's nice. It's fun. I'm glad you like it.
- It's fun to be alone, isn't it? - It's fun to be alone, isn't it? - It's fun.
After this, that project will happen again!
This program was brought to you by Sony Music and my sponsors.
Keyakizaka46 won twice in a row last year, in the idol category for Yahoo! search results.
I'm really grateful that so many people are interested in us like this.
And the national tour of Hiragana Keyaki, which has been held since March, has reached the final of the Bakuhari Messel the other day.
For the first time in these two days as an arena one- man, a second generation has also appeared.
The live show was a great success and brought the curtain down.
The audience seemed to be really excited. I loved it. It was fun.