AISubs v3.5
Universal Studios Japan is here!
Idiot! Universal Studios Japan is here!
Thank you!
USJ! USJ! USJ!
It's not "USA" like "USA"
This time we came to the world's best entertainment select shop, Universal Studios Japan!
At the currently underway winter event, human world and magic world, two entertainments are open!
No more! Time filled with emotion and happiness is here!
Kobayashi Ishimori is the first USJ!
How are you feeling now?
I'm so excited! I can't help it!
You look good!
You look like you're from a studio!
You don't look like you're from a studio at all!
Even so, just playing won't make it a show, so what will we be doing this time?
Fun people are No. 1!
Kiyakizaka USJ Queen deciding match!
What should we do? What should we do?
The winner will receive a reward for those who say and react "I want to go there!" and the one who gets the most points in the end will become the famous USJ Queen!
This is the prize for the winner!
In the movie "Kaito Gun" series, there are missile- shaped beds, crocodile sofas, unique items and rooms filled with minions.
This is the only place in the world!
You can stay in this minion room as a pair!
You can stay here as a pair just for fun!
The one who enjoys it will win!
The battle has already begun!
Are you looking forward to it?
Yeah!
I'm looking forward to it!
10 points for Ishimori!
Like this, let's earn more and more points!
Actually, I did some research about USJ this time.
10 points!
You did it in advance!
There is a gate behind me.
This gate is called "Olympic Gate".
Not many people go through this gate.
It's a perfect spot for taking pictures.
Anaba!
That's good information!
5 more points!
That's good!
Pictures?
I want to take pictures!
Do you want to take pictures?
I'm sorry, but we can't let you do that.
What?
You can't do that!
We will take pictures with this camera today.
Who will be the cameraman?
Cameraman!
Rock-paper-scissors!
I'm sorry, Shinji!
I'm sorry!
Rock-paper-scissors!
Kobayashi, you don't change your pose?
I don't change my pose!
You don't change your pose sometimes, do you?
Let's do it again!
It's so backward!
It's OK!
Keep it!
Backward is a good memory, too!
One, two, three!
We did it!
Thank you, A-pan!
I have one more knowledge.
In "Studio Japan", there are various characters.
There are various characters because "Universal Studio Japan" aims to be the best select shop in the world.
Select shop?
Yes, select shop!
What? There is a lot of information in the shop, so it's negative.
She has studied a lot!
Let's go to the shop!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors.
We are in the shop!
It's great!
I'm so excited!
You are wearing a helmet!
I'm wearing a helmet!
The world view is wide!
There are a lot of buildings lined up here!
I'm so happy!
I was surprised!
You are "Mystery Hunter" of "Discovering the World's Mysteries"!
You are like an actress!
You talk a lot!
There are a lot of buildings lined up like this!
It's absolutely cute!
In a recent movie, they are reproducing the actual set.
By the way, do you know this building?
This is a reproduction of the building that collapsed in "Pretty Woman".
Hotel?
Hotel!
"Pretty Woman", right?
Wake up, Pretty Woman!
The old men are burning up, but Kobayashi is dancing with them!
It's no good!
What are the old men doing?
There are only a few places left until you reach your first destination!
I heard that there is a cityscape of New York around here!
Look at this!
It says "NYC" on it!
It's New York City!
They are reproducing it!
That's great!
It's shaking a little bit!
I got it! If you say that much, I'll give you +10!
If you have any memories or anything you want to appeal, please tell us!
The cityscape is also reproducing the cityscape of New York!
The rusted feeling is also reproduced around here!
The telecommunication pillars are also reproduced!
It's a little old-fashioned!
The orders are coming in a lot!
You can take a picture anywhere and it will be sold on Instagram!
That's right!
It's fashionable!
The upper window is smaller and it looks higher when you take a picture!
That's great!
I'll give you +10!
What's that?
That's great!
It's a telescope!
Kobayashi and Ishimori have never heard of it!
That's right!
But if it's your first time, it's your first reaction, right?
Tension! Tension!
That's how you get points.
Are you two okay?
Yeah!
Are you having fun?!
We're having fun!
Are you really having fun?!
We're having fun!
Yeah!
Ishimori did it like this!
Ishimori got 10 points!
It's a hustle! Hustle!
All over the city, with mischievous minions,
you can have a blast at the world's largest minion park!
Did you want to come?!
I wanted to come!
It's so cute!
Right?!
It's cute, isn't it?
Actually, there is a minion park in Universal Studios all over the world,
and this Universal Studios Japan minion park is the largest in the world!
Is that so?!
That's right!
You work here, don't you?!
I'm a tour guide!
That's right!
Are you a behind-the-scenes reporter?!
No, I'm just checking things out!
Oh, you're checking things out!
Wow!
What is it?!
I want to eat this cookie sandwich here!
Oh, there's something like that!
I was looking for it and it looked delicious!
I want to eat it!
There's a cookie sandwich!
I want to eat it!
Over there!
This is a Christmas-only, very popular,
Santa Minion cookie sandwich, strawberry shortcake!
Here it is!
I got it!
It's cute!
Look!
It's cute!
This is a Santa Minion cookie sandwich!
It's a Christmas-only menu!
Look at Minion wearing a hat!
It's cute!
It's a waste of food, so I'll put it in my pocket.
Please eat it!
It will be messed up if you put it in your pocket.
Only 5 people can eat this cookie sandwich!
5 people! 5 people!
5 people! 3 people!
And 2 old men will eat it!
3!
We could only get 5 of them.
Yes, because it's popular.
But whether it's really delicious or not, we have to eat it.
Let's check it out.
Can we check it out?
Let's check it out.
Wow!
It's delicious!
It's cute and delicious!
I want to eat it!
It's sweet!
How can we decide who can eat it?
Let's decide it with cookie sandwich rock-paper- scissors!
Rock-paper-scissors!
Normal rock-paper-scissors!
The person who won rock-paper-scissors with me will eat it!
The person who wins rock-paper-scissors and can eat it will eat it!
Let's do it!
Rock-paper-scissors!
It's not worth it!
One more time!
One more time?
Let's do it one more time!
All right!
All we have to do is win!
Is it a year-end party?
What is it?
Rock-paper-scissors!
No one won!
You are basically weak!
What is it?
Let's do it!
Rock-paper-scissors!
It's amazing!
Rock-paper-scissors!
What?
What's this?
Rock-paper-scissors!
What's this?
Thank you!
Rock-paper-scissors!
I said I wanted to eat rockfish.
Rockfish is a feeling!
Rock-paper-scissors is a feeling!
Rock-paper-scissors!
Rockfish!
Rockfish are feeling good!
Rockfish are cute!
Let's take a picture!
- How is it, Kobayashi? - It's good.
- Is it good? - Yes.
Please give us a nice food review.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- It's a shame to eat it. - It's a shame.
- It's good, Ishimori. - Thank you for the food.
- Say something before you eat it. - How is it?
- The cookie is really good. - It's crispy.
- I was waiting for you to eat it. - I thought you would eat it.
- 10 points for you. - Thank you for the food.
- You have to wait for the food review.
- It's good. - Is it good?
- It's good and crispy. - It's minus 5 points.
- It's a shame. - I'm not good at food review.
- The points are changing a lot. - It's sweet.
- There is strawberry jam in it. - That's right.
- There is fresh strawberry and jam in it. - It's cute.
What do you want to eat?
- If you do something for me... - One-shot gag.
- What is it? - One-shot gag.
- Do a minion's impersonation. - Oda's impersonation is amazing.
- Do a minion's impersonation. - The winner's impersonation.
Please do a minion's impersonation.
Shida Kobayashi's minion's impersonation.
- It's a shame. - It's a shame.
- It was cute, but... - It was cute, but...
Unfortunately, you have to buy it separately.
In a little while, the minion's time will start.
- This is a chance to get points. - You can do it.
- It's a great tension. - It's a shame.
- It's been a while. 20 points. - I did it!
- Plus 10 points. - I did it!
- Plus 10 points. - I'll take that room!
You can have fun dancing with Minions. Minion Hachamecha Time.
If you dance with high tension and Hachamecha, you'll get points!
- It's starting! - Look!
- I did it! - I did it!
- It's cute! - It's cute!
- It's so cute! - It's got a nice face!
- Everyone has 10 points now. - I'm moved!
- It's starting! - Dance with Hachamecha!
- Only 10 points. - Only 10 points.
- It's starting! - It's cute!
- Hachamecha! - Hachamecha!
1
- 2 - 3
4
5
- 6 - 7
Who is it?
- 8 - 9
- 10 - 11
30 points or serve.
8
9
10
- 11 - Hurry up.
9
10
A little more than 10 points.
11
No, Oda, no.
- Oda, no. - 11
10 points for me, too!
My chest hurts!
The applause after the show was elegant, so Suga Aimi gets 10 points, too.
What kind of points are you talking about?
How was it, everyone?
It was fun!
Did you have fun?
We had fun!
You danced a lot, didn't you?
You were the best!
It was fun!
Next, we will ride on the bingles developed by Kaito Guru and train to become minions.
It's called "Minion Hachamecha Ride"!
You can do this by betting on...
Banana Kabana!
Hit the hammer and fly the banana.
If you can put it in the coconut fruit, you get a ride!
You only get one chance!
Sanbanana!
The first challengers are Kobayashi and Ishimori!
Even if you do it all of a sudden, it might be difficult.
Could you give us some tips?
Timing is very important.
It's easier to do it in one go.
I see.
We're asking you as MCs.
Could you all succeed?
We don't want just one person to fail.
It's too lonely.
Let's do it!
Let's...
Banana!
He did it at his own timing!
Kobayashi did it!
Kobayashi did it in one go!
Kobayashi's banana was a great cup win!
Kobayashi got a ride for the first time!
Ishimori! Ishimori!
Ishimori!
Calm down!
Ishimori!
Oh no!
- Oh no! - How many are left? - One more! - One more!
- Oh no, Ishimori! - Oh no!
Ishimori, will he be able to claim his driver's license with only one banana left?
Ishimori!
Ishimori, unfortunately, will not claim his driver's license!
Next up is Shida, Oda and Sugai's challenge!
- I definitely want to ride it! - Me too! - You want to ride it, right?
- Then, the three of you, please challenge! - When?!
- The banana which Sugai released perfectly cups in!
- With the first shot, he gets a ride!
- With the second shot, Shida perfectly cups in!
- What's left is Oda's...
- Oda!
- No way! No way!
All three of you are in!
What's up, Sugai?
- What's up, Sugai? - You can do it by yourself.
Oh, the banana is left.
The banana is left.
With the two bananas left by Captain Sugai,
will Ishimori also get a ride?
- Ishimori! - You can do it!
- Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishim
- You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori! - You can do it! - Ishimori!
- You can do it! - Sorry, Girl !
Sorry, Girl !
My bad, but let's have fun here!
You can do it! You might also have a bad reaction.
You can do it!
For Didimori's sake, let's have fun!
Thank you for waiting. We'll depart now.
Everyone, please come to this wonderful venue.
It's going up!
Wow!
Wait!
Wow!
Are you OK?
Wow!
It's insane!
Watch out!
Wow!
It's scary!
Wow!
Great!
It was fun!
It was too much fun!
It was fun!
Wow!
Wow! It was fun!
Wow!
It's stupid not to ride it after coming all the way here!
I don't know what you mean!
You must ride it!
It was super fun!
I got used to Minion.
You got used to it, didn't you?
I didn't wear 3D glasses or anything like that, but I could definitely see things!
That's right!
Ms. Oda was amazing!
Her legs were shaking all the time!
Shizaka was like this, too!
Yahoo!
But I had a lot of fun, too!
By myself!
What were you doing?
Actually, there are a lot of spots where you can take pictures in Minion!
So...
Wow!
You can't take pictures?
Huh? What?
Energetic idols were taking pictures side by side!
Nice! But the pictures are nice, too!
The pictures are nice, too!
It's nice, but...
Go ahead!
After this, Sugai will go crazy!
"Keyaki no Kiseki," the first official game application that has surpassed 1 million downloads and has become the new manager of Keyaki Zaka 46, is a documentary story in which you can grow together by supporting them.
This time, the members themselves will experience the game!
Oh, it's push-pull setting.
What should I do?
I'm Nana Oda.
No, it's me!
Yay!
Eh, I'm a little scared.
I know!
It's Nana Oda!
By increasing your intimacy with the push-pull setting, you can get a story unique to each member!
I was worried if I could do it myself, but...
In the story, even the members themselves didn't know about it, and along with nostalgic and precious photos, the story unfolds.
This is bad.
In addition to that, there are also many precious images and voices that were taken only for this application!
Everything is full of first-time things, so...
And in order to clear the story, there is also a puzzle game!
Did I forget something?
I thought so, but...
Right?
Ah, I see what you mean.
Really?
Right?
Besides the story, there are a lot of things you can enjoy!
Oh!
Also, by making the members' cards grow, you can learn about the various thoughts of the members that are only talked about here!
But I don't want to lose, so I'll do my best!
Even if you don't know about Keiakezaka46, you can learn more and more about Keiakezaka46!
I think you can see us who don't usually wear any costumes or usually can't see much, so please enjoy it!
Please try it out for yourself!