AISubs v3.5
Kanjikiyaki, booyasu, hiragana cake, autumn sports day
Wow
It's like a big autumn sports day
The weather is so nice
The highest temperature today is 29 degrees
29 degrees
I only have one gun
No one is covering you?
It's not a big deal
What's with Shida's head?
It looks like a wind breaker
It's like a meteorite
It's a big autumn sports day
As you can see, Kanji Keyaki and Hiragana Keyaki will compete against each other
Hiragana will win
According to Shida, they are definitely young
There is a type of education in acting
Please stop
People over 20 smoke and drink
They smoke and drink?
And today's prize for the winning team is…
The winning team can use this Keyaki on air as much as they want
As much as they want
They can even go on location
They can go on location
Where do you want to go?
I want to go to an amusement park
An amusement park is good
Drone entertainer Tani Plus One is in charge of drones this year
I'm calling you as a technician
I've been working as a technician for a year
Let's have a toast and shake hands
Shake hands
Cheers!
Wow!
Like this
It's weird working with an entertainer
The first event is Kanji-Hiragana Pair Match 50m Swim
50m Swim where representatives from both teams compete with their skills
If you win, you get 10 points
But if you lose, you get -10 points
The first match is as you can see
I don't know much about Hiragana
Neru, you're fast
I'm old
How old are you? 19?
19 years old
You're fine
I've had a hard time with stairs recently
You're not an idol
You don't know much about me
I'm 15 years old
You're 15 years old
That was a good appeal
You said you're young
On your marks, get set, go!
He stopped at the start
Kanemura is fast!
Kanemura is 15 years old from the start
Kanemura stopped in the middle of the race
Nearly at the finish line, Nel was out of breath
Nel was tired
My heart broke
What were you doing?
Aquatic medicine
Aquatic medicine?
That fast?
I don't have that knowledge
You don't have it
So Hiraoka got 10 points
And Billy got -10 points
You can't even speak now
The next battle is these four
It's Hira and Gana before we start
These two
Are you confident against them?
Yes
What club are you in?
Art club
And you, Tomiza?
Home club
Let's do it
It's qualifying
Ready
Stop it
It's dirty
The winner is
Kusinta
It was faster than I thought
Culture club is fast
Many things are happening in this race
His leg
His leg was hit
What? Did you catch it?
Kusinta?
Start with Chokamo
Stop it
He can't see his shoes
It's dirty
Ishimori wins right after the goal
K-truck of Kanji members
It was fast
What?
The race is over and you are laughing
It's not that funny
It was faster than I thought
It's dirty
It was fast
It's not like that
You were normal
Kanji team lost twice in a row
Will they get back up?
I thought Suzumata was faster
It's late
Suzumata is fast
You put in Messi
Stop it
It's dirty
What about Ibukawata?
Do you know him?
A little
What is your club?
Information processing club
You don't know it?
What is it?
You don't know it because you didn't see the picture?
You don't know it, do you?
On your marks, get set, go!
The one who made a good start is...
Joe Nibu!
Nibu! Nibu Kawamoto!
He's fast! He's fast!
Oda! Oda!
Oda is slow!
Oda is slow, Oda-sensei!
Are you not feeling well?
But here...
My butt hurts recently.
Oh, here?
Your butt hurts?
Your teeth, right?
Yes, my teeth hurt.
No, this is...
It's getting harder and harder to score points.
I think we'll finish early today.
Next up is Master Ozeki!
How will he run this year?
Get set...
Wow, Ushio is fast!
Ushio is fast!
Ozeki!
Ozeki is a little fast!
Ozeki!
From the start, Ushio is ahead of the other three!
Wow, Ushio is fast!
By the way, this is Ozeki's exclusive camera.
Ozeki's style is still present this year.
What? Are you fast at running?
No, I just like it.
Running?
I like short distances.
If you like short distances, you must be fast.
What club do you join?
Kitakaze.
Do you run back home?
What are you doing?
"b" belongs to Ozeki.
Great!
Just 10 seconds!
He has it.
Now, the management team is four years behind.
How much difference will it make?
This competition is...
Hiragana, right?
Is it Hiragana?
Is Rikka also late?
Because you run like you're serious.
It's like going shopping.
The fish is cheap.
Can Shida cover that part?
No, I'm already old.
No, no.
30 years old?
It's difficult even in winter now.
Wasn't it Motomari?
You have half green.
It seems like you're fast.
For a while, it's been around middle of middle of middle of middle of middle.
Middle of middle of middle of middle.
Chu
That's "chu"
Ready
Go
Kumi?
Shida
Go for it Shida
Which one is it?
A fierce race
Let's play back
Go for it Shida
Which one is it?
The winner is Shida
Shida won
Shida won for the first time
Shida is first and
Saitai is last
Of course
Rika-sama is last
Go for it
10 points minus 10 points
Go for it
This program is
brought to you by
Sony Music and
our sponsors
So far
Hiragana team is leading with 4 wins
Will Kanji team show their will?
Atanabe is
always playing basketball
He must be fast
He runs a lot
Kobayashi-san is fast
I'm not fast
Kobayashi is fast
If Kobayashi loses, we can't win
Ready, go!
How is it?
Oh, Watanabe Miho is faster!
Kobayashi is faster!
I did it!
This is worth watching!
This is good!
In the first battle, Watanabe Miho gradually increased the gap and won against Kobayashi.
However, in the second battle, Sato won and was rewarded with his life.
Was it fast?
It was fast.
The starting line was like Tyson's game.
Everyone is energetic.
What do you think?
I want to know the time.
It's finally the time.
Seriously?
It's for real!
Hiragana's personality continues.
What will happen in this race?
On your marks, get set...
Oh, who is it?
Oh, Uemura!
Mei-chan is fast!
Mei-chan!
Mei-chan is fast!
Mei-chan and Lisa were amazing at the end!
It was an amazing battle!
From the beginning, Lisa and Higashimura were in a bad heat.
However, Higashimura showed unexpected speed and won!
Mei-chan was fast!
Lisa was fast, too!
Lisa and Mei-chan were together all the time.
In the second half...
However, Uemura was 10.35 seconds slower than Higashimura!
He was the slowest!
Uemura was 4th place in 10.35 seconds.
He was slower than Higashimura.
Higashimura was 9 seconds slower.
Higashimura entered the dream of 9 seconds.
Japanese!
Japanese first!
Next up are these members!
There are six of you here!
You look like you're in high school
You look like you had a gym class
You look like you're from a poor family
You're mean!
You look like you're from a poor family
Look at these three!
PTA president!
Vice president!
You're wearing your right arm like this
You look like you're in your late teens
No, I feel like I'm in my teens
That's what you say!
Really!
People in their teens don't say they feel like they're in their teens!
Ready...
Too slow!
How's that?!
Kosaka is fast!
Hey, PTA!
PTA!
PTA! Come here, PTA!
From the start, Kosaka is in the lead!
In second place are Hirate, Hamagishi and Matsuda!
PTA and Kosaka are back together!
In first place is Kosaka!
7.91 seconds!
10 points!
And in second place is Saito!
9.35 seconds!
Minus 10 points!
In fifth place is Hamagishi!
In fourth place is Hirate!
What?!
Hirate is also in PTA?!
Next up are these members!
It's finally their turn!
Looking at their performance so far, I'm starting to lose confidence!
Huh?! What's wrong?!
I don't want to see that!
Beat them all up!
Yes, sir!
But, among Hirate and Hamagishi,
I think one of them is faster.
It's Kato, isn't it?
No way!
Didn't you just say that?!
Kato is fast!
What about you, Saito?
Me? Why am I here?
Because you're Kiragana Keaki!
On your marks...
Get set...
Go!
How's that?!
- Kato's fast! - Moria's fast!
- Moria's fast!
- Kato's fast!
- Kato was fast!
- Seriously... - No, I'm a little fast!
Kato and Moria are close from the start!
But Kato couldn't keep up with Moria's speed!
At the end, Moria was heartbroken!
- Moria's fast! - Kato's fast!
- Umm... Kato!
- 7.62 seconds! - Wow!
- You're the fastest! - Really?! I'm happy!
- You're the fastest! - You're the fastest!
- Ah! 4th place... Saito Kyoko! - Ehehehe!
- Wow! - I'm really sorry!
- I'm really sorry!
- Moria's feelings broke in the middle... - Your start was really good, though!
- No, I couldn't keep up in the middle... - You were a little too fast!
- No, you were running... - The dimensions are different!
- The dimensions are different... - It's not like you're fighting or anything!
- No, you can't do it! Really!
- Moria's score so far is...
- Hiragana is...
- 60 points! - Wow!
- And Kanji...
- Minus 60 points!
- Wow!
- And with that...
- It's 120 points!
- After this, the stadium went into chaos!
Push and take! Big Ball Catching Competition!
Both teams' representatives will roll up the big balls one by one.
The team that pushes the big ball into the opponent's basement will receive 30 points.
These are the members of the first round.
The kanji team wants to get points no matter what.
- This competition requires a lot of energy for kanji. - Oh, what is it?
- Everyone puts something like a supporter on safety first. - That's right!
- But captain Moria said, "Let's go with something that's easy to move with." - Don't you put it on?
- I don't put it on at all! I don't know if I'll get hurt! - That's right! Because you're a scary person!
- Because you're older than me, you might get hurt! - I didn't say that!
- You didn't say it? - I'm really serious about this!
- Kanji! - Yes!
- Do you have a strategy or something like that? - It's a secret!
- You have a strategy, but you can't say it!
- What strategy do you have against hiragana? - It's a secret!
- It's a secret, huh? - I wish you'd told me something.
- Let's not ask anymore, okay? - Let's not!
- I'll ride the wind! - Huh? - I'll ride the wind!
- Ride the wind? - Ride the wind!
- Let's not ask anymore, okay? - She heard you!
- Let's go! Get ready!
Wow, you're fast!
Ouch!
Are you OK?
Who's that?
Are you OK?
Cut!
Are you OK?
Cut! Are you OK?
Cut!
Cut! Is your face OK?
I was blown away!
Is there such a dangerous game?
Wow, you're fast!
Ouch!
Who's that?
Ouch!
Wow, you're fast!
Cut!
Are you OK?
Ouch!
Even from here, it looks like a self-portrait!
You were blown away!
I lost my mind for a moment!
Are you OK?
So, the winner is...
Hiragana!
I'm sorry. What's wrong with you?
I thought I was going to die.
How was it?
It came like "bang" and hit me in the face.
That's the other side of your shoulder.
Your shoulder was like "bang, bang, bang".
Right?
Did you do like this, Hiragana?
Before that, I was trying to hit the ball.
Then, the ball went up.
It went up, didn't it?
It went up and hit me in the face.
Is that the case?
The ball went up and hit me in the face.
It was a bit painful.
But you went "bang, bang", didn't you?
I can't remember it.
I was fainting and...
I was asked "are you okay?" and "bang", didn't I?
I thought I was going to die.
I'll tell you what to do next. Don't lose your memory.
Try not to lose your memory.
Here are the members of the second round.
Let's be careful of injuries only.
Kanji team, do you have any strategy?
It was a little dangerous now.
I made a strategy to enjoy it safely.
As expected of PTA president.
First of all, safety is important.
How about you, Hiragana?
Safety is important. I'll do my best not to lose my memory.
Safety is important.
That said, the first round was very dangerous.
Let's get started.
Get ready.
Hiragana has arrived first.
Run away!
Don't participate!
Hang in there, Kanji!
Oh no, oh no, oh no.
Oh, you can do it!
Time's up!
Kanji... Kanji team is having a little...
Kanji team decided to hit from the side before the first round's failure.
Meanwhile, Odama has lost control and is running away from the members.
Will this turn into a fight in the middle of the match?
In the middle of Odisan's run-in, Odama rolls over and crosses Kanji team's line.
Kanji!
Is it okay for PTA viewers to sleep here?
Are you okay, everyone?
Are you okay?
PTA viewers, what's up with you?
We're having fun.
PTA viewers are having fun.
Hiragana, what's up with you?
I could see them falling down.
The old ladies are falling down.
"We can do it now," they say.
We didn't do anything wrong. We're all falling down.
So...
Hiragana gets another 30 points!
This is going pretty well.
I think this is bad.
After two games, the Hiragana team has a 180-point lead.
Will Kanji team be able to win?
This program was brought to you by Sony Music and other sponsors.
Holding my palms up in the sky,
I reflect on my youthful days when my eyes were narrowed.
What was so dazzling about it?
The dreams we talked about back then
were blown away by the wind.
Did the old sun rise again
just by stepping on the wide earth?
Someone told me to look down,
but I've only looked forward all this time.
If I just live honestly,
someday I'll stumble and become a rock,
but now I know what it means to be a rock.
Life is a rolling cloud,
but it's something we can forget.
No matter how many times we stand up,
we will still keep walking.
At some point in the sunset,
we'll create a long shadow
and stand by each other.
Even if we walk this road,
for some reason I feel sad and want to cry.
What is life? What does it mean to win and lose?
From birth until death.
Yes, even so, we keep walking.
That's why we keep walking.