AISubs v3.5
Bang! Another week has started! Keyakizaka 46 is back!
No matter what we do, even if it's windy or foggy, we love Keyakizaka 46!
And this is Keyakizaka 46!
One, two...
Go!
I see.
So, let me announce this week's topic.
This week's topic is...
Keyakizaka 46's fifth single, "Spit Kiger"!
Tsuchiya-san also mentioned it.
The fifth single.
Even if it's windy...
That's right.
It's already...
It's fast.
It's fast!
"Tantantan", right?
We recorded it!
We remember it so well!
On October 25th, Keyakizaka 46's fifth single will be released!
"Spit Kiger", even if it's windy...
This time, nine female members of Hiragana Keyakizaka 46...
Represented the members and went on location!
Where did you go?
Gifu Prefecture.
Gifu Prefecture?
What's in Gifu Prefecture?
In Gifu Prefecture, in this "Spit Kiger"...
There's a place where the fifth single is based...
So we went there.
If you watch the video, you'll know.
That's amazing!
It feels like we've been there!
As expected of a basketball captain!
Keyakizaka 46's fifth single...
"Spit Kiger", even if it's windy...
This time, we were in charge of the fifth single...
"Spit Kiger", even if it's windy...
And went to a place called "Spit Kiger"...
It's true!
A mountain...
It's beautiful!
It's amazing!
It's great!
From now on, I'd like to ask this person to lead us.
Thank you very much!
Isn't it the furthest location you've been?
Isn't it far?
It took me about 5 hours by car.
This time, the person who came to Kittokiga City is Gifu Prefecture Nakatsugawa City Ani, who has been driving for about 5 hours from Tokyo.
And again, when I go to the location, everyone I know joins me.
I've been there every time.
Hida-chan and Habumi aren't there, right?
That's right. I've been there every time.
Before Kittokiga, let's have Iwai-san, who is a first- time visitor, introduce himself in his own way.
The first person is Akari Nibu of Kendo Sandan.
Let's do it.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
You got it, didn't you?
If you don't wear a helmet or something like that, it feels weird.
Next is Miho Watanabe of Basketball for 10 years.
Try pulling me out.
Should I pull you out?
It feels weird.
Are you pulling me out?
It feels weird.
You're a monster.
Lastly, Hida will perform a rap he wrote for Iwai.
Can you say "yo, yo" next to me?
Say "yo, yo"?
Yo, yo.
I don't want to do it.
Let's do it.
Yo, yo, yo, like a samurai, with a refreshing lip, I'm Haraichi Pikaichi Iwai-san!
Short!
Short rap!
Even though the distance has shortened, it's like this!
So, this time, you're wishing for a hit, right?
Yes!
Do you know what we're doing today?
Climbing a mountain!
Yes, yes, climbing a mountain!
What was the title of this single?
"Kaze ni Fukaretemo" (Even if you're blown away by the wind)
Look over there!
On the sign over there, it says "shrine", right?
Kazakami! Kazakami! Kazakami! Kazakami! Kazakami! Kazakami! Kazakami! Kazakami! Kazakami!
There's a shrine dedicated to a wind god called Kazakami Shrine.
So, we're wishing for a hit here, with the title of the single.
Look!
We even made a sticker for it!
If you have a place you can hang it up, let me hang it up for you.
Oh, I see.
You can give it out to people who are going out of town.
Let's treasure it.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Wow!
This is great!
To commemorate their fifth single, they head to Kazekami Shrine in Gifu Prefecture.
They are Hiragana Keaki's second generation, nine people.
It doesn't suit people at all.
It doesn't suit people.
But there was a junior high school student earlier.
Yes, there was.
A junior high school student.
But that's how it is.
Oh, there's someone.
He's in a very annoying place, though.
The first citizen of Katsugawa, discovered!
Hello!
What were you doing just now?
We were harvesting persimmons.
Persimmons are over there.
Oh, there are quite a few.
Can you say hello?
We are Kiyakizaka 46!
Nice to meet you!
You're in an idol group.
Kiyakizaka 46's fifth single "Kajini Fukaretemo" will be released on October 25th.
Please buy it if you like.
Please buy it!
Thank you very much.
Are you from around here?
Yes, we are.
Can you give these out to your neighbors?
Oh, okay!
As a thank you for giving out stickers to your neighbors...
Can you play the saxophone for me?
Right now?
Okay, I got it.
It's a lupin.
Are you in trouble?
It's a lupin.
It's "gifu" and it's "lupin".
I wonder if "lupin" sensei was "gifu".
Thank you!
How is it?
It's very beautiful.
How about the saxophone?
The saxophone is good, too.
That's good.
After this, they got persimmons they were harvesting.
Thank you for persimmons.
I'm good at rapping.
This rally will last forever.
Persimmons in autumn.
We are still...
Persimmons.
Please give us a new song.
You rap well.
Yes.
She is kind.
I'm sorry.
She came again.
She is cute.
Hello.
Can we talk for a moment?
Please introduce yourself.
We are...
Hiragana Keyaki.
Hiragana Keyaki?
Hiragana Keyaki.
It's an idol group.
It's not kanji.
It's Hiragana Keyaki.
Do you know them?
Do you know Keyaki-zaka46?
Do you know?
She is wearing white clothes.
She knows.
She is like my little sister.
It's an honor.
Please give me a big hand.
She is cute.
What is your name?
I'm Yuma.
Yuma.
I'm Gaeko.
It's good.
Keyaki-zaka46's fifth single "kaze ni fukaretemo" will be released on October 25th.
If you like it, please listen to it.
Please listen to it.
Are you happy?
Yes.
She is cute.
Thank you.
I may not be able to drink this time.
Please support us.
Thank you.
We are Hiragana Keyaki.
She is doing PR activities for people in the city.
They have arrived at their destination, Kazekami Shrine!
We've walked quite a bit.
Oh, we're here!
Isn't it here?
Look!
It looks like it's here.
Oh, we're here!
This is Kazekami Shrine where Kaze no Kami is worshipped.
There is a legend that Kaze no Kami lives in the main shrine.
There is a legend that Kaze no Kami protects people from disasters caused by Kaze.
Let's pray for Kaze no Kami's fifth single "Kaze ni Fukaretemo" to be a hit!
We pray for Kaze no Kami's fifth single "Kaze ni Fukaretemo" to be a hit!
Kaze no Kami's fifth single "Kaze ni Fukaretemo" to be a hit!
Beautiful butt!
I've reached my goal, so my goal is achieved!
Hit wish fulfilled!
And now, a suggestion from the show!
By the way, there's a place where you can do waterfall fishing.
I want to do it!
You want to do it?
I want to do it!
It's hard to do waterfall fishing.
I don't like it!
It's quite far.
It takes about two hours.
What?
Two hours from here?
Do you want to pay for it?
If you're satisfied with it, you can do it here.
No, we're not satisfied!
No, if you're satisfied, you can do it here.
No, we're not satisfied!
If you're satisfied, you can do it here.
Do you want to do it?
Yes, we do!
Do you really want to do it?
Yes, we do!
Can you do it?
Yes, we can!
Can you do it?
It's annoying!
Kaze no Kami's fifth single "Kaze ni Fukaretemo" to be a hit!
It takes about two and a half hours by car to Kiyotaki in Kiso County, Nagano Prefecture.
We've come to Kiyotaki in Kiso County, Nagano Prefecture.
This is Mr. Morishita who will teach us how to do waterfall fishing.
Waterfall fishing is a training in which you cleanse your body.
By cleansing your body, you will be able to show more than your usual strength.
I can feel the coldness on my back.
It must be cold.
It's cold.
Are you okay?
Do your best!
Yes!
As they climb up steep mountains towards Kiyotaki...
Ah, this is it!
We're here!
It's bigger than we thought!
Is it okay?
It rained a little before the season started, so there's a lot of training today.
There's a lot of it today!
This is what we call "training day".
It's cool.
Today is training day.
This is Kiyotaki, where they'll do waterfall swimming this time.
It's about 30 meters high and the water temperature is only 7 degrees.
I don't like it.
This time, the three of them will do waterfall swimming in a group of three.
First, Kosaka, Kawata and Miyata.
I'm going in now, but how do you feel now?
I'm scared.
You're scared?
How do you feel?
I'm scared, too.
You look like you're about to cry.
You're crying!
That's why I said it!
When I asked you if you wanted to do waterfall swimming, you said you couldn't go back.
But I have to do my best here.
I see.
Get ready and go!
Good luck!
Isn't it fast to start a business at the age of 15?
He really did such a thing.
It's amazing, isn't it?
Oh, again!
He's saying "it's me, it's me"
This is tough!
You did a good job!
Good, good, good!
It's hard to wait in the room.
You did a good job!
Next!
Yes!
Go!
I'm going!
You can do it!
Next!
Kanemura, Hamagishi and Matsuda!
Kanemura, go!
You can do it!
Go for it, Kanemura!
You can do it!
Go!
Amazing!
These two are amazing!
Amazing!
Their faces too!
They don't look like Satori at all!
They look like Kabakishi!
One of them is Satori!
The other one is Yabana!
Amazing!
I can't do it! I can't do it!
You did it!
OK! OK!
You did it!
OK!
Good!
Well...
Good! Next!
Go!
Yes!
The last one is...
Nibu...
Watanabe...
Tomita!
The sun is going down.
The temperature is going down.
It's cold, isn't it?
You're concentrating a little more, aren't you?
That's right.
You're a little mad, aren't you?
Fifth single, "Even if I'm blown away by the wind, I pray for a hit."
Safely completed!
Thank you for teaching us how to shoot guns and so on.
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
Sixth single, "Even if I'm blown away by the wind, I pray for a hit."
Safely completed!
Thank you for teaching us how to shoot guns and so on.
Thank you for your hard work!
That's amazing!
It's amazing, isn't it?
Even if you get blown away by the wind or hit by a waterfall, you still look the same.
You even look like you've changed.
How was it, Watanabe?
It was my first time doing a waterfall performance.
It was a really good experience for me.
And I was able to pray for everyone's fifth single to be a hit.
I'm sure it'll be a hit.
You're strong!
That's right.
You've done it so many times.
That's right.
Kanemura...
It looked crazy, didn't it?
It was so cold that I thought I'd look normal.
No, you looked like you were having a hard time.
I felt like I was passing through the cold and feeling the warmth.
Oh, you're in the depth of the waterfall.
It's on the other side of the cold, isn't it?
There is.
Yes, there is.
When I said, "It's a gig. There's going to be a waterfall performance."
Everyone said they'd do it, but everyone said they'd do it.
I'm saying this, but there are people who said they didn't want to do it, right?
No, I didn't want to do it.
I want you to forgive me for a little waterfall.
Look, Kosaka.
Kosaka was like that just now.
Kosaka didn't like it at all, right?
Yes.
You can't say that honestly at all.
What did you think when everyone said they wanted to do it?
Oh, you're going to do it.
How about you, Kosaki?
Well, personally, I really admire waterfalls.
So I'd like to go with everyone.
With everyone?!
If you're going to do it, you'd better do it with everyone.
Well, that's true.
But the moment I said, "With everyone," Shida and Lisa looked over here.
Hey, don't say anything unnecessary.
If you're going to do it, you'd better do it with everyone.
Lastly, please say a word to everyone watching TV from Captain Sugai.
New members have increased and a new wind has blown in Keyakizaka 46.
There are still many things I can't do yet, but all 41 of us will do our best and do our best, so please continue to support us.
Please look forward to the fifth single!
After this, even if you are blown by the wind, studio live!
This program was brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira h
ira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, hira hira, h
e? If you're swept away by the snow, where will you go?
Such dazzling days in the sun
Until the fading memories disappear
Let's wait in the crowd
Life is (life is)
Leave it to me (leave it to me)
I have to enjoy it until goodbye
No matter how hard I try, nothing will start
I'll just be carried somewhere
No matter what environment you're in, isn't it nice sometimes? (that's right)
Love is something that will fade away, isn't it?
Even if you're sick and tired, you can be happy (that's right)
Just being by your side is enough (that's right)
Even if you're sad, isn't it not bad? (that's right)
Love will continue forever (that's right)
It's not like a kiss (yeah, yeah, yeah)
Love will continue forever (yeah, yeah, yeah)