AISubs v3.5
My grandmother is very fashionable.
This time, it's the second half of the grandfather- grandmother project!
In addition, in the second half of the program, we will announce the selected members for the fifth single!
As last time, we will introduce each member's grandparents according to their themes.
Now, let's move on to the next theme.
Here it is!
My Grandpa and Grandma Are Cute!
- It's a good and cute story. - That's right.
- Now, the first theme is... Yone-san! - Yes!
My name is wrong every year.
- Grandma? Grandpa? - Um, it's Grandpa.
- Um, my mother's grandfather lives in Okinawa. - Oh, I see.
Now that you say it like that, it does feel like that, Yone-san.
- Okinawa, Okinawan family. - That's right.
Since we live in Okinawa, we don't get to see each other much.
So, every year, he sends me New Year's money or something like that.
- He sends you New Year's money?! - He sends me New Year's money.
- Um, because we don't get to see each other much. - What kind of system is that?!
- Oh, Yone-san! - He sends me New Year's money from Okinawa.
I'm from Hokkaido, so no one sends me New Year's money!
Along with that, he always sends me letters and New Year's money.
- With your name written on them? - Yes.
My name is wrong in different patterns every year.
Sometimes, I try to change Nanami's "nan" to Nappa's "na".
- Oh, so it's not Nara's "na". - Oh, so it's wrong in different patterns.
When I think Nappa's "na" is fixed this year, I think the future "mi" is beautiful.
- Oh, that's different. - It's close!
For about three years in a row, I keep getting it wrong.
- Don't you say that on the phone or something? - Oh, no.
Every year, I only call him for New Year's.
- And then... - "Your "na" is wrong."
- Is it wrong in different patterns again? - I can't say it.
- You can't say it?! - I can't say it!
Maybe you should be a little more careful.
You know, he's from Okinawa, so...
I think he's drunk. He's in a good mood.
- Everyone in Okinawa is drunk! - It's not like he's been drinking Amori and listening to Sanshin all day!
That's quite a prejudice!
Next, what's so cute about Ojiichan of Takamoto?
- When you kiss his hand... - Hey, gentlemen!
- Ojiichan, grandma! - Ojiichan!
- Isn't Ojiichan living on his own too?
- He's living on his own. - Yeah.
When did you do it?
I went to Ojiichan's house, and when I got home, he asked me to shake hands with him.
I shook hands with him, and his face came closer, and he kissed me here.
Wow, that's nice! That's cool!
- But... - What? What are you talking about?
Saito, what are you talking about?
No, I think when I was young, I was pretty mischievous.
- That's what you mean? - I think I was like that when I was little.
- Yes, yes. - I think it's because we're all older now.
I see.
What about now? Now, Ojiichan suddenly kisses you, and you're like, "Huh?"
No, but Yone-san, Yone-san's mischief is crazy!
Yone-san's mischief is crazy!
After Ojiichan's episode just now...
Do you have any physical contact with each other?
What is it?
I always put my grandfather and my forehead together.
On the way home...
Forehead?
Yes, I say "see you" and say "gotsugotsugotsuen" and put my forehead and forehead together and go home.
And then you get on the helicopter and go home, right?
Next...
What is the cute thing about Kyoko's grandfather and grandmother?
Ojiichan and grandmother...
Um... show me their Taikyokken.
Is it cute? What do you mean?
Are you going to show me your Taikyokken?
It looks like you're playing Taikyokken...
I'll show you something.
What? Is your family in China?
It's like...
On the contrary, I only know you're playing Taikyokken...
Information about Ojiichan's grandmother?
Yes.
Only information about Taikyokken?
Ah, no, it's not like that.
I'm just playing Taikyokken normally.
That's all you've said so far!
Taikyokken... what?
When do you show it to me?
When I go to my grandmother's house and I'm relaxing like this, she says "can I see it?" and I do it.
In the living room or something?
Kotatsu or...
In the living room, right?
Well, it's a tea house, so it's in the living room, right?
It's in the living room, right?
How... how... how do you feel about it?
Well, it's like...
It's like...
It's like... the joints are moving and it's funny.
No, it's not like that!
Next...
What is your grandmother's cute feature?
She puts me to sleep early.
She puts you to sleep early?
What's this?
What do you mean by "she puts you to sleep early" when you say "she's cute"?
My grandmother doesn't have a recorder...
When I'm doing a drama in the middle of the night,
like this...
It's in Osaka, so you can't see it.
But I say "can you show me the drama?"
I watch it at about 2 o'clock and put it in at about 7 o'clock and set the alarm at 2 o'clock and wake up...
She puts you to sleep early and wakes you up in the middle of the night!
That's nice!
But it's like having a grandchild!
That's right!
Then why don't you buy her a hard disk?
That's true!
It's not that expensive now!
I can't attach a hard disk...
What?
The TV?
It's old...
It's old, so I can't attach a hard disk...
Then why don't you buy a TV that's already been built in?
Does that mean you're still using the brown one?
I see!
If that's the case, there should be a way!
Without buying it!
If you want to go without buying it, you should be able to go!
I'll show you later!
Now, let's move on to the next theme!
My Grandpa and Grandma Are Full of Fans!
What is it?
This theme, Takamoto!
Yes!
Whose fan are you?
I'm a big fan of Yamauchi Keisuke-san.
Yamauchi Keisuke-san?
He's from Enka!
Yes!
Actually, before I fell in love with Yamauchi Keisuke- san, I fell in love with Peyonjun-san...
"Winter Sonata"!
Yes!
Well, it's a little autumn...
I'm sorry about that, Peyonjun-san...
Peyonjun-san...
Do you have a picture of your house? I'd like to see it.
Yes, please.
I know him!
This person!
Yes, he's young!
He's popular!
He's very popular!
He's amazing!
He's a fan, really!
He even has a T-shirt!
That's right!
Then, you also go to events like live performances, don't you?
Yes, I go there very often.
That's right!
Wow, that's amazing!
Do you remember this?
It's you, grandma!
Wow!
But it seems like it's better for girls to have something like this!
What?
It's more exciting for girls to be chased or something like that!
Really?
So, it's not good for families to have something like this!
But my grandpa always takes me with him to live performances like those in Tokyo.
Your grandpa?
Yes!
That's so kind of you!
Since my grandpa was able to move forward, he took responsibility and went with me wherever I went.
That's so kind of you!
When my wife went to Johnny's concert, she didn't know about it at all!
When I thought she wasn't at home today, I thought she was doing a live performance somewhere!
This program is brought to you by Sony Music...
...and the following sponsors!
Let's move on to the next theme.
This is "My Grandpa and Grandma are Young!"
They look young.
They used to be young.
This is the first theme.
- Yomi! - Yes?
My grandmother is very fashionable.
Oh, is that so?
Even though your grandchild is not fashionable?
Before I joined Keyaki, my grandmother told me, "I'll buy you clothes when you go to Tokyo."
My grandmother is always fashionable and cares about beauty.
But she told me, "You can choose your favorite clothes."
So I chose my favorite clothes.
And when I turned around, she said, "Nanami, isn't that a little plain?"
You like plain colors, don't you?
She sends me clothes when I go to Tokyo.
But for me, there are a lot of flashy clothes.
I couldn't wear it in the beginning.
You couldn't wear it in the beginning.
- But now you can wear it? - Yes, I can wear it now.
It's nice.
- Is it in the cardboard box? - Yes.
- What is it? - I've seen it before.
- In your room? - Yes.
There are a lot of clean and cute clothes.
- Why can't you wear it? - Yes.
- Because it's a waste. - What do you think of it?
- I want to wear it. - It's cute.
- You like it. - You have a good sense of fashion.
I couldn't wear bright clothes in the beginning.
I thought it didn't suit me anymore.
- You couldn't wear it? - I couldn't wear it.
- But now I can wear it. - You can wear it now.
You should try various clothes.
Then you will find clothes that suit you.
Next, what is FUBU's young side?
She sends me the latest cosmetics.
- She is young. - That's nice.
I call her "mother".
- You call her "mother"? - I call her "mother".
- Why? - Because she always calls me "mother".
- I see. - I see.
- Your real mother is your mother. - Mother.
- And your grandmother is your mother. - Mother.
- Oh, I see. - But you'd better not do that when you're on the train.
- Because it will cause panic around you. - This is my mother and this is my grandmother.
- It's complicated. - I see.
- And my mother lives in the forest. - In the forest?
- Is she a fairy? - Is she a fairy or something like that?
- Because I live in the countryside, I like to go shopping in the forest. - In the forest.
- I like to do online shopping. - I see.
- And she likes to look for the latest cosmetics. - I see.
- And she sends me the cosmetics. - I see.
- She is young. - She is young.
- Do you use it? - Yes, I do.
- It's the latest cosmetics that you can use. - Of course.
Do you have any other episodes with your grandmother?
- She made me a fan during my last concert. - A fan for you?
- That's great! - That's great!
- She used it. - That's great!
- She's so cute! - Have me as me-sue. Bease me and love me.
- That's great! Have me as me-sue. - That's great!
- And did you come to my concert? - Yes, I did.
- Did you notice your grandmother? - No, I didn't.
- What? - No, I didn't.
- You didn't notice your grandmother? - No, I didn't.
- You didn't notice her even if she said "me-sue me-sue"? - No, I didn't.
- You didn't notice her even if she said "bease me and love me"? - No, I didn't.
- You shouldn't say like that.
Next, what is the young side of your grandmother?
- She emails me every day. - She's great!
- She contacts you every day. - She contacts me every day.
From morning to night, she emails me about 20 times.
- Every day? - Every day?
- She emails me every day. - She's a couple who just started dating.
- She's like a teenager.
- But you email her back, right? - I email her back all at once.
She sends me a lot of letters, but I email her back all at once.
- So you don't email her back once a day, right? - Yes.
- She sends you 20 letters? - Yes, I send her back 20 letters in total.
- Oh, there's a picture of you emailing her. - Oh, there is.
"Nijika-chan, today I was looking for four leaves with a lady, but I couldn't find it.
Nijika-chan, you're good, but you'll find it someday, lady.
- Lady? - I don't know.
Is "lady" your grandmother's name, or "today I was looking for four leaves with a lady"?
- What does "lady" mean? - What does it mean?
I always think that if I use "lady", she'll respond to me a little more kindly.
I see. She's doing her best to get you back somehow.
That's cuter than "lady", isn't it?
So today, you'll be talking on the phone with that grandmother!
- Grandmother! - Yes?
- Oh my! - Grandmother, I'm sorry!
- No, I'm always grateful for you! - No, no, no, grandmother!
- I'm also grateful for you, Nijika! - I'm always grateful for you!
- No, no, no, grandmother! - No, no, no, grandmother!
Do you always send me emails?
- Yes, I do! - Yes!
But it's your daily life, isn't it?
- Yes, it is! - Right?
So will you reply to me every day?
- No. - No?
- Huh? - Huh?
- You're talking about something else! - I'll be back in a few days.
- Every day. - Every day.
You want me to reply to you every day, don't you?
- No, no, I just want you to record me. - Record you?
- You just want me to record you? - Record you!
No, grandmother!
That's what you think when an accident happens!
- You think you're safe. - Yes.
I see.
- Isn't this show on? - Isn't it on?
- Oh, you know... - Yes?
- My son is in Yokohama... - Yes?
- He sent me a DVD of "Yokohama". - Oh, really?
- Really? - Yes.
- I've been watching it. - Thank you very much.
- It's fine. - What do you think of this show?
I'm excited and nervous at the same time.
- Right? - Yes.
- You look like a fool. - You're right.
You're right.
So, grandmother, do you have any messages for me?
- First of all, please take care of yourself. - Yes.
- And for those who are worried about you... - Yes.
- thank you and... - Yes.
- and please always smile. - Yes.
- That's right. - But the best thing about "Nijikano"
- is that you're cute when you smile. - That's a good thing.
- She's smiling now! - Yes.
- From Izumori to you, grandmother. - Yes.
- Grandmother! - Yes!
- I'll return it to you. Please look forward to it! - Yes!
- I understand. I'm happy for you. - Yes.
- I'm happy for you. - That's good.
- Grandmother, thank you very much! - Yes!
- Take care of yourself! - Thank you!
- Please watch this show! - Thank you!
- Thank you very much! - Please watch it!
- Thank you very much!
After this, we will announce the members who will be chosen for the fifth single!
Next, we will announce the members who will be chosen for the fifth single of "Geyakizaka 46"!
Geyakizaka 46
From now on, we will announce the members who will be chosen for the fifth single of "Geyakizaka 46" that will not be released on October 25th.
This time, of course, we always do, but we don't know anything, do we?
That's right.
What kind of members and what kind of formation will it be?
This time, like before, I'd like to leave everything to Tenno Koe-san.
Tenno Koe-san, thank you!
Then, "Geyakizaka 46"'s fifth single!
First of all, we will announce its formation.
Here is the formation of the fifth single!
As you can see, the first row has seven people, the second row also has seven people, and the third row also has seven people.
Twenty-one people will be chosen.
From now on, we will announce the members chosen for "Geyakizaka 46"'s fifth single.
The members chosen for "Geyakizaka 46"'s fifth single will be sung by twenty-one members of Kanji Keyakizaka.
Oh, is that so?
I see, I see.
That's right.
Because these guys aren't here.
They don't come out of nowhere.
No, no.
That's why I'm so happy about it.
I see, I see.
That's how it is.
Then, first of all, we will announce it from the third row.
Third row, number fifteen!
Fuyuka Saito!
Yes!
Row three, number twenty-one! Yonetani Nanami! Yes!
Row three, number sixteen!
Uemura Rina!
Yes!
Row three, number twenty! Nagasawa Nanako! Yes!
Row three, number seventeen!
Odan Nana! Yes!
Row 3, number 19, Sato Shiori!
3rd row, number 18, Yui Imaizumi!
Yui Imaizumi is considered a masterpiece.
Next is 2nd row announcement.
1st is number 8, Manaka Shidan!
2nd row, number 14...
Moriya Akane!
2nd row, number 9... Watanabe Risa!
2nd row, number 13... Watanabe Rika!
2nd row, number 10...
Harada Aoi!
2nd row, number 12... Koike Minami!
2nd row, number 11...
Nagahama Mel!
Then, I will announce the first row.
First of all...
Habun Mizuho!
- It's been a while. - Yeah, it's our first time, right?
- Yeah, it's our first time, right?
In first row, number 7...
Nishika Ishimori!
- Yes! - Ishimori's first time, too.
- It's our first time, right? - It's our first time, right?
In first row, number 2...
Yuka Sugai!
- Yes! - Oh!
- They're good friends. - Yeah.
In first row, number 6...
Rika Ozeki!
First row, No. 3, Yui Kobayashi!
The stars of Saitama, right?
The stars of Saitama, that's right.
Row 1, No. 5...
Miyu Suzumoto!
In first row, center...
Hiratei Yurina!
And with that, the members for the 5th single have been decided!
Also, as a personal announcement from the management,
Nagahama Neru, who has been in charge of kanji and hiragana contracts,
has been announced to be a kanji contractor rather than a 5th single.
But Neru, you've had a hard time up until now, having both of them.
What do you think, Neru?
I haven't been able to organize my feelings right now,
but through the tour,
I felt like my presence was always half-hearted in both groups,
and I thought I was causing trouble.
No, that's not the case.
I wonder if that's the case.
This time, I want to fulfill my role of sennin.
This time, you'll be able to focus more on kanji, right?
That's right.
I was going to ask you about Neru, but in the meantime, Habu is crying.
I'm a little overwhelmed by Neru's tears.
But it's the first time you've been in charge of both groups, right?
That's right.
How do you feel right now?
I'm really worried that there's no one in front of me.
I don't know if I can do it, but...
I'll do my best.
I see. Until now, everyone was looking at you and supporting you.
But you've been working hard for the past two years.
That's right.
You have confidence in yourself.
In this summer, you're getting better and better.
That's right.
I thought about it when I saw you at the live show the other day.
That's right.
But if you think about it, it's your first time in Ishimori.
That's right. It's my first time in all of Ishimori.
Right now, right?
In front of you.
How do you feel?
I've been working hard behind you.
I'll do my best to show you here.
That's right.
Ishimori is the only one who's been working hard for the past three years.
That's right.
From there, if you can express what you thought in front of you.
Also, Ozeki.
Ozeki, too.
Yes.
How about you?
I still have too many things I'm not good at.
To be honest, I think I have a lot of tasks.
What I can't do is rely on the members around me.
I want to do my best.
That's right.
That's why you just declared that you would rely on Suzumoto next door.
Suzumoto!
Help Suzumoto!
That's right.
Help Ozeki!
Right?
Lastly, Captain Sugai.
Please say a word of enthusiasm for your fifth single.
We, Kanzuki Aki, will do our best to make wonderful works with 21 people.
Please continue to support us.
Thank you, everyone.
That's all for Keyakizaka 46's fifth single.
This show is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
I dance a lot.
It's not common for all 21 of us to do our fifth single,
so I want to enjoy that gratitude and do my best in the future.