AISubs v3.5
On August 29 and 30, Keyakizaka 46 held a live performance at Makuhari Messe, Chiba Prefecture.
This is the first super arena tour in about a month.
Until this day, the members have performed in five places around the country.
Makuhari's last two days will be the culmination of such a tour.
So...
I don't like it!
In just two days, they showed a vicious performance against a total of 36,000 people.
This time, we'll get closer to such a Makuhari Live!
What is their current position?
Good morning.
Today and tomorrow, I will do my best as an adult.
Thank you.
The last two days with the team that has fought together.
I will warm up. Music, please.
The rehearsal starts with Takahiro-sensei's stretching.
Even though it's a warm-up, it's pretty hard for physical training.
It feels good. I landed about five seconds earlier.
I think I ran a little earlier.
Rehearsal is mainly about checking and improving so far.
There is a sense of tension, but I can't feel the energy.
As usual, I want to deliver it as usual.
But it's the last one, so I'll do my best.
The audience is up to 18,000 people.
Seats are filled with excitement.
And finally, the curtain of the last two days will open!
The first song, live at Eccentric, starts now!
She said 'yes'
He said 'this will happen'
I don't know them, but we share them enough that we are not certain of them.
It's like a bitter bitter thing, but it's like that after all.
It's something that the owner doesn't know about
You will upset yourself
Lyrics are displayed one after another on the screen lowered in front of the stage, and members dance in the back in a mysterious space.
As the sun rises in Keyakizaka, which pursues coolness, expectations for the venue increase.
In the beginning, the world view of "first album [white things get dirty]" is drawn on the stage, centering on Hirate.
Suddenly, on the center stage, Hirate appears with a slight shiver.
The back of Hirate is like a battlefield.
Hirate moves from the main stage to the center stage in a hurry.
And...
Wearing buckets of water and soaking wet...
The stage...
It was a moment when we took in the vastness of Hirate.
Also, in this tour,
the performance of the unit that was born in the album was unveiled for the first time.
The two of us haven't changed at all, our memories have suddenly changed
Without even realizing it, I wonder if we've lost a little bit of reason
Like we're trapped in a small castle, I hold you tight in my arms
But I can't hold you anymore
It doesn't feel like anything has changed that much
It's just that the sun has moved beyond the window
Some lovers have started to silence each other
I can't put it into words, so I put my ears to their hearts
I want to meet you and fall in love
The senior members of the unit, Aozora and Marine
Actually, there's a little happening behind this song
It's under the stage before their appearance
Someone's shoes are...
The owner of the shoes is...
Sugai-sama!
Shoes with feet that are not here, shoes with feet that are not here.
Despite such a happening, the live performance is in the middle.
And for us and for you, the biggest topic of the first day, no matter what you say...
Due to his health problems, he stopped working for about four months and returned to Imaizumi.
The blue sky I spent with you
Even now, it looks bright and dazzling
In that lifetime, what will people kiss you for?
The summer flowers are not only sunflowers
There are many kinds of flowers in bloom
But when I close my eyes, what comes to mind is
The summer flowers swaying in the wind
Even when I'm nervous and my voice trembles, I want to sing and convey my feelings to MICE
The one who was waiting for her the most was...
You
Thank you very much.
When I heard about the penlight and everything, I was like, "What should I do?"
But summer flowers are not only sunflowers.
Psyllium turned yellow and fell like this.
The sensation was amazing.
I almost cried from the beginning.
I was very happy to be able to perform on stage again.
After that, it's been a while since they performed with the members of Encore.
For Imaizumi and the group, it's a new start.
This program is brought to you by SONY MUSIC.
On the second day of McHarry Park, which is the last day of the tour,
a person appears in front of the members of Encore.
Today is the last day of the tour.
It's the last day of the tour because you made mistakes yesterday and today.
Cheer up.
We'll make sure you don't get the wrong color in the audience.
Good luck.
The members are excited about MC Tsuchida's performance.
And finally, the last performance starts!
Even on this day, the members don't show any tiredness at all and show intense dancing!
A performance of Hiragana Keyaki that can't be seen at all!
But in fact, there was a happening in this song!
An accident happened today, didn't it?
I'm really sorry!
But maybe it's been found out?
It seems that Katon made a mistake!
It happened in the middle of the performance.
It happened in the center stage!
Oh my! Kato fell off the stage!
Looking at it from a different angle...
The one who fell doesn't have any intention of getting up, but runs back!
And at last...
Even so, I'm worried about your injury.
I'm fine! I'm the strongest, so I'm not injured!
Thank goodness you're safe!
After such an event...
Nell's solo song, "If I Wait a Hundred Years"...
Nell gets on an aeroplane and moves above the audience.
The song that gets closest to the fans.
Come to think of it, during the last concert...
I didn't know what you were talking about.
I was talking about you!
I wanted you to stand out more.
Like, "I'm sorry!"
That's what you wanted, didn't you?
And so...
And tomorrow, why is it that I think of you too much in my heart?
And the same goes for the first day.
While performing a unit song.
After another job, Serbe arrives. And he meets up with those members again.
I'll do my best from now on, so please continue to support me.
From here, the live show is over.
As soon as the popular song came out, the audience got excited.
Thank you very much.
"In this world, there is only love," the members move to the tip of the flower path.
That is my reality.
The last song of the show.
Without the sun choosing who to look up to,
everyone in the venue is in a big rush!
Without the sun choosing who to look up to,
The two MCs are satisfied and the main episode is safely over!
Ah, this summer is over.
Summer is over for everything.
However, after this, the MCs are shocked by even more performances!
Keyakizaka 46 Tour Final Final Encore!
What's this?
Encore! Encore!
Their love for the silent majority has begun, and they're full of energy!
And finally, as a double encore, Hirate will perform a solo for the first time on this tour!
And the tour is finally coming to an end!
On the stage, the members fight with each other.
Sato, don't tear it.
And...
At the end of the ride, with an ominous sound, the voltage at the venue suddenly rises to its peak!
I don't like it!
Oh, it's cold, it's cold, yeah, it's cold!
Wow!
It's like a parade.
Wow!
It was amazing, wasn't it?
It was amazing.
To be in the last world.
The encore production was also tough.
And what else?
The staff gave me this back.
No one is looking at you, members.
But the only one...
The only one...
I thought, "Maybe Sugai saw it."
The only one...
I think I laughed a little.
Did their feelings reach Sugai?
Is there any other impression you have left?
On the other side of the room where you are talking now, you are walking around.
Isn't that Kanada-sensei?
Hello, Kanada-sensei.
Kanada-sensei, what are you doing now?
That's right.
It's the first time I've seen him live.
It was really scary.
I was surprised.
Takahiro-san's choreography is amazing.
You know Takahiro-san well, don't you?
He's been doing a show with me for a long time.
Did you do a show with Takahiro-san?
It was a dance show.
So I'm a little like Takahiro-san.
You've known Takahiro-san for a long time.
That's right.
You've known him for a long time.
Is Takahiro-san from the vocabulary generation?
Isn't Azuma Takahiro-san?
Isn't Azuma Azuma-kun-san?
You know Takahiro-san because you've known him for four years, don't you?
That's right.
After such a live show, the members went to the excited old men.
Good evening, Tetsuda-san and Service-san.
You're making a lot of noise.
Did you notice anyone?
Not a single one!
I'm sorry.
I'll look for you right away.
This time, it wasn't just us.
The only one was Suzuki-san and Sugai-san.
Suzuki-san was against it and we were against it.
Sugai-san laughed at us.
I'm Imaizumi.
It's been a while.
Imaizumi!
Hey! You're already laughing!
Imaizumi's been gone for a while now and you're already laughing.
Stop laughing!
Hey!
Hey, everyone!
See you at the studio.
Thank you for your hard work!
This program was brought to you by Sony Music.
There have been so many things.
I'm glad we were able to stand on stage together.
I'm glad we were able to do what we wanted to do.
I'll do my best!