AISubs v3.5
This Keyakite is a four-single-campaign!
For the first time in a new technology-focused toaster!
What's more, there will be trouble repeated in the next broadcast!
Keyakite!
Bangon! This week's show has started as well.
Can you write 'kiyaki' for me?
Hello, I'm your host, Suwabu.
I'm Tsutty.
Nice to meet you!
And these girls are "kiyaki-chan"!
One, two...
Kyo-on!
Ah, I see.
That's right.
And so...
That's right.
We'd like to announce today's show.
Today's show is "kiyaki-zaka46" 4th single campaign!
As I said just now, on April 5th, "kiyaki-zaka46" 4th single "fukyo-on" will be released!
It's been a year since we debuted!
Time flies!
Time really does fly.
It's our 4th single.
We're getting excited too, aren't we?
No, no, no...
Before it was released, we were like...
Huh? We've already heard it.
No, it's fine like that!
Please match the atmosphere!
We were left behind on Hirote's show.
Huh? You didn't hear it?
Huh?
You didn't hear it?
Of course we heard it!
You said you didn't hear it, didn't you?
I don't know...
It's really...
Huh?
It's really...
It's really what?
It's really...
"fukyo-on", isn't it?
Is it really "fukyo-on"?
It started with "kokuban...tsume de yarunno", didn't it?
It's "fukyo-on", isn't it?
Right!
Now, we've switched.
Anyway...
The content of this campaign is...
The debut single, "silent majority"...
It became a stage for a music video.
In Shibuya...
We put up various posters...
And we thought we'd do a PR campaign.
There are many songs about Shibuya, aren't there?
That's right!
"Malcolm" is like that...
"Shibuya" is like that...
And...
We put up those posters...
But they're not just any posters, are they?
No!
Wow!
It's a poster made with the latest technology!
Yes!
Do you know about AR technology?
Isn't it "vr"?
It's "ar".
"ar"?
I don't know.
This poster has video data...
Like this...
It's put together like this...
And...
You can watch a video of it...
If you put your phone away...
Can you explain it?
If you put your phone away in this poster...
Right!
Can you explain it, Imai-zumi?
If you put your phone away...
We'll start dancing!
If I put my phone away in that poster...
All of a sudden, you'll start dancing!
What's going on?
Where are they?
The video data...
Anyway, put your phone away, Tsuchiya-san!
This poster?
- Really? - Yes. - Wow, that's fast!
Anyway, if you actually put it up on the poster...
- Ah, it's downloading now. - Wow!
- I'm just putting it up... - Eh? - The screen...
- Ah! - How is it? - It's moving! - Eh? - I want to see it!
- Eh? What's going on? - Ah! There's a letter!
- Look! - Wow! - Wow! - It's moving!
- The back set is still there! - Wow!
- Eh? Really? - So, really, in this poster...
- The members suddenly... - Wow!
- Eh? What's this?
- It's a trick, Tsuchiya-san! - Eh?
- Eh? What's this? - Eh? What kind of system is this?
- Eh? It's amazing! - That's right.
- It's interesting! - This time...
- The chorus of the new song and... - Ah!
- The video with comments from the members... - Ah!
- Can be watched! - Ah!
- Yes! With this AR poster... - Ah!
- Shibuya... - Ah!
- It's a campaign to put it up everywhere in Shibuya! - Ah!
- But, this video that's playing here...
- It's not a music video or anything like that, right? - Ah!
- It's a video and comment made only for this poster... - Ah!
- So, it's a very valuable... - Ah!
- Item for fans... - It's different from a music video!
- It's different! - It's different! - Right?
- The dance is always being watched... - Ah!
- So, for those who are interested in... - Ah!
- The dance of the cake... - Ah!
- I think it's really good! - I see!
- The dance is also important! - Ah!
- This time... - Ah!
- What kind of video will be watched? - Ah!
- We've decided on the location of the video... - Ah!
- So, let's take a look at it first! - Ah!
- Nostalgic! - Nostalgic?
- Nostalgic! - What is it?
- I still remember the last time I was here. - Huh?
- This time, the video was shot in... - Ah! Nostalgic studio!
- The studio where the members first appeared! - Ah! The first appearance of the members!
- Delivering happiness to everyone! Lucky Seven! - Lucky Seven!
- That's how it is in the world! - That's how it is in the world!
- That's good! - That's good!
- Nostalgic! - Nostalgic!
- Ah! It's embarrassing! - That's right!
- I want you to do it! - No!
- It's embarrassing! - Was it here? - It was here!
- What are you doing? - It's late now, so...
- We're sitting in a row on a chair... - Ah!
- We're listening in the back and waiting for our turn... - Huh?
- I'm really nervous! - I don't remember it at all!
- Huh? - You don't remember it?
- Immediately, under the guidance of Mr. Takahiro...
- The members enter the final check of the choreography!
- The pose should be...
- 46 degrees.
- Okay! Thank you very much! - Huh?!
- The angle...
- What are you doing?
- The angle...
Due to the close position between the members,
detailed corrections are made,
and the tension on the set increases.
Meanwhile, finally, the actual filming of the video begins!
This time, in order for the fans to enjoy it even more,
all videos will be shot in 7 patterns.
The content starts with the 4th single, "Fukyo-wa- on"'s singing scene,
and up to the members' comments at the end of the song are recorded in one cut.
Each member's camera work and comments are different.
There's something we want you to see in the music video,
and there's a lot of charm in the parts we couldn't show you in this video,
- so please check it out. - Why? Why are you disturbing me?
You can't do that during an interview.
It's our first time being in the front, so we'll do our best!
- We're going to do it together! - No, no, no!
- "Fukyo-wa-on"! - No, no, no!
- We can't do it together! - No, no, no!
- "46", we'll do it together! - No, no, no!
- If we do that, everyone will say... - Wait, everyone will say it!
- No, no, no! "Fukyo-wa-on", okay?
If you mess up, you have to do it all over again.
Filming programs and MVs are also involved,
and the members are asked to concentrate.
- Okay! - Okay!
- I think it's good. - It's good!
I couldn't breathe after dancing and talking.
"It was "Fukyo-wa-on", like...
- Thank you! - Thank you!
I couldn't stand it.
Some of them are like this.
She made me a simple one.
I'm Rika Watanabe.
Did you watch the music video?
It's over.
My hardest part is my name.
- Me, too. - My name.
It's hard to say my name.
I'm Nanami Yonetai.
As the shooting progressed, the opinions of each member jumped out.
I'll give you an easy one.
Good job, my girls!
I'm Rika Watanabe.
I'm Tane Moriya.
Did you watch the music video?
Thank you for watching it!
Bye-bye!
Good job!
Here, the members suggested and commented on the music video.
Since then, the members worked together to make a better music video.
After this, the shooting of all seven patterns took about two hours.
The seven kinds of posters used in this campaign have been completed!
You're going to shoot this in one cut, so if you make a mistake, you have to start over from the first dance, right?
- That's right. - That's right.
It's tough.
It looked tougher than I thought, didn't it?
I was like, "What's this?"
I was talking with my nose all the time, and it looked like a rubber band.
You made a proposal like that, didn't you?
You made a proposal and Hirate was like, "Let's all go from the back."
No, it's not like that.
You don't like it when I say it like that, do you?
- I don't like it like that. - It's tough for me, too.
Your "sire" was a little too strong just now, wasn't it?
Captain Sugai, what do you think of it?
As expected, you were able to make a good one!
That's right.
There are at least seven angles that you can only see in various places,
and we all thought about the comments and worked together to make it,
so we'd like you to see all kinds of things.
Even people who don't know us can see this poster and wonder what it is.
I'd be happy if it could be an opportunity for you to listen to a lot of songs.
Also, the location of the studio was good, wasn't it?
It's the first location on this show for everyone, isn't it?
That's right.
It's a place that looks like a runway from a distance!
That's right, that's right.
It's a place that looks like a runway from a distance.
It was nostalgic, but you don't remember a millimeter of it, do you?
Huh? Do you remember it?
No, no, don't talk about it!
You were bringing up a lot of memories!
Now, with this seven-pattern poster that we've completed,
we have to go to Shibuya to put it up, right?
You haven't put it up yet, have you?
That's right, we haven't put it up yet!
So, actually, the members have already gone to Shibuya this time!
Now?!
Yes!
So now we have a broadcast connected!
Let's call out the broadcast first!
Shibuya's Oda! Nagasaki! Yone-san!
Wow!
Oda Nana!
Yone Tai Nanami!
Nagasaki Nanako!
Let's say it together!
One, two, three!
Nana-chans!
What is it?
Nana-chans!
Where are you now?
We are now in front of 109 in the middle of Shibuya!
A broadcast from there?
In the middle of it too!
Yes, yes! The memorable first page is here in Shibuya, Tsutara... Tsutara?
109!
Tsutara!
The memorable first page is here in 109!
We've talked about 109 so much, but we haven't heard of the word "tsutara" yet!
We owe 109-san so much!
I'm sorry, I'm sorry!
Actually, starting next month, in the event space on the 8th floor of 109,
there will be an exhibition event of Keyakizaka 146,
and we'd like you to come and repost it!
You'll be doing an exhibition event of Keyakizaka 146 in 109?
Yes, we will!
You've told us so much about how much you owe us!
Apologise, 109!
Apologise to 109!
I'm sorry!
It's okay!
Cute!
Cute, cute!
It's okay!
We have some time until we go up, so we'll go back to the studio for now!
Okay!
Bye-bye!
Wow, I see!
You can do a broadcast of this show!
You can do a broadcast of it!
All of you staff are stupid, so you thought you couldn't do it!
Actually, you can!
You can, right?
That's right!
It's just that Nagasa-kun who went over there is stupid,
so he said "tsutaya"!
"Tsutaya"?!
No, no, no!
Have you ever done a broadcast report before?
No, it's our first time!
It's our first time!
You haven't?
You have a location and all, but...
It's a broadcast, right?
And it's a broadcast from the city center, right?
That's right!
It's Shibuya!
Why are you three stupid?
We're worried about whether it'll go well, but...
This program is brought to you by Sony Music and...
This program is brought to you by these sponsors.
Here we are.
It seems like we are on the upper floor.
Let's call them out.
Three of you!
Hi! I'm Hana Oda.
I'm Nanami Yonetai.
I'm Haruko Nagasawa.
Three of you together!
We are Nana-chand!
You are good every time!
You are good every time because you are quite tall!
Since we are here at 109, let's take a walk around the floor.
So, three of them started walking around 109.
Cake! Cake! Cake!
It looks delicious!
It seems like it's limited to 109.
Limited to 109?
It looks like a cookie.
It looks delicious.
It seems like it's very popular.
Can we eat it?
Let's eat it!
It's crispy and very delicious!
It's scary!
How about the taste?
It's crispy and very delicious!
I heard it!
It's crispy and very delicious!
I heard it!
How about the taste?
I don't like it!
Why do you hate it?
In front of customers!
Why?
Why? Why?
Please eat it!
Why did you hate it?
I don't like joint kissing!
You don't like it!
It's scary!
You don't like it!
You don't know about it?
But when I had no choice...
When you had no choice...
When you had no choice but to do it...
Even when we are talking like this, it's amazing.
Mr. Nakasa is eating all the time.
Mr. Yone is doing it.
It's true.
After this, we walk around freely like a chicken shop or a grocery store.
We finally arrived at our destination.
Keyakizaka46's pop-up space!
Yay!
Finally!
Here it is!
Yay!
What is this picture?
I've never seen it before!
And this time, we have Mr. Kimura who will be in charge of the exhibition booth!
I'm Kimura! I'm Kimura! I'm Kimura!
Nice to meet you! Nice to meet you!
What kind of booth will you be making this time?
This is a shop called "disp"
Various artists, dramas, various contents, entertainment contents will be released for a limited period of time.
And this time, you can shop for the first edition of open contents!
The first edition!
Well, since we're here, can we get an autograph?
Of course!
Wow!
If you ask me whether it's an autograph or not, it might be said by the other party, right?
That's right!
I'm a little embarrassed, but from me...
Then I'd like to get an autograph!
I'd like to get an autograph!
All of them!
After this, Yoneta and Nagasa also finished writing their autographs!
This time, we're having a campaign to put up posters of our new songs in Shibuya.
Where can we put up the posters?
Well, since we're here, can you stand here for a moment?
Oh, it's here! Thank you very much!
It seems like you can put it up here.
It seems like you can put it up from above!
Oh, from above!
Jewelry! Jewelry!
First of all, who was under the jewelry?
Jewelry! Who hid it now?
Hey, who hid it under the jewelry?
Was it Aoi or Suzumoto?
I'll hide it for a moment.
For the time being, Sugai and Suzumoto...
What? A painting?
Stabbed with a paintbrush!
And the autograph they wrote doesn't make any sense at all!
Oda's autograph!
Wow!
After pasting the poster in the temporary position...
When they actually check what kind of video is playing...
Wow!
Wow! It's moving!
Wow!
Why?
Wow!
It's amazing!
Wow!
By the way, in Shibuya 109...
You can see the videos of Hirate, Suzumoto and Nagahama commenting.
You can see the first one in the event space near 109.
When you come here, please come and try it!
Please come!
What about the others?
What about the other six?
Oh, and yes!
There are more than ten other places...
There are more than ten places somewhere in Shibuya...
I'd be happy if you could look for it!
Are you looking for something like Pokemon Go?
If you look for it...
Is that all, everyone?
Yes!
If you find it in Shibuya, please try it!
Yes!
Let's go back to the studio!
Bye-bye!
With Matsuki!
Well...
First of all, in 109...
There is one version...
And in other places in Shibuya...
There are seven kinds...
But it's not seven places...
No, it's not!
There are more than ten places...
There are more than ten kinds...
It means that there are more than ten places in various places...
After this...
Check out the MV with your members!
- Did you shoot the MV already? - Yes.
How is it this time?
- The dance is really cool. - Just by looking at it, the dance is cool.
Certainly. From the perspective of the music video master, how is it this time?
It's a very strong song and it's a little different from what we've done before.
It's a little new.
I think you'll be able to see it.
Please listen to it as soon as possible.
- It's going to be your song, right? - I'm listening. It's amazing, right?
- It's a little lonely. - Please sing it for us.
It's a little lonely, but...
- There's a line... - A line?
- Please say it. In a cool way. - What should I say?
You and I used to hang out together.
But now we're good friends.
You and I used to hang out together.
The song is already over.
If you're good friends, the song is over.
- It's like... - It's like the ending.
- "We're good friends now."
We're good friends now.
And you'll be able to see the music video this time.
- You haven't seen it yet? - No, we haven't seen it yet.
- You haven't seen it? - No, we haven't seen it yet.
- You haven't seen it yet? - No, we haven't seen it yet.
Huh? Can you see it here for the first time?
You can see it here.
Let's take a look at "Huh? Can you see it here for the first time?"
It's all on the way to Yokohama, isn't it?
On the way to Yokohama?
Please subscribe and follow us on twitter!
Is Ozaki running?
I'll kill you.
There was an invisible wall.
I don't know what's going on here.
I didn't think my friends would shoot me.
I don't like it!
Fear is a burden.
I'm not afraid of it.
I don't care if I'm hated.
I have my own justice.
I don't care if you hit me.
If you give in once, you're dead.
If you want to die, kill me first and go.
Wow!
Cool!
The image is completely different from when I just listened to the song.
Wow!
It's cool when dancing comes in.
It's cool!
So, can you say a word to everyone again from Sugai?
Yes.
He is a very powerful singer and he challenges the most difficult things in dancing.
There are many highlights in the music video, so please watch it a lot and listen to it a lot because it is a song that gives you courage.
Thank you.
Yes, thank you.
So, thank you for your support for this single.
So, this was the 4th Single Campaign!
By the way, here is a list of members for this campaign.
Seven patterns of posters are posted each day in Shibuya city for about a week, so please check it out!
Sponsored by these sponsors.
Please let me do it because you asked me.
Next time, members will say what they want without being dissatisfied with the show!
Look! It's like this!
And what is Rika's request?