AISubs v3.5
To know more about the members of Hiragana Keyaki, we asked Kanji Keyaki and Nagahama Nell, who are currently on probation, to explain each of their characters.
What kind of characters will appear in the second half of the game?
First of all, we will explain the members' most famous characters, Kakizaki Memi.
So, what kind of character is it?
Memi-chan is this one.
She is a fickle person.
I was going to write a fickle character, but I didn't mean a character, but a fickle person.
She is cool.
She has a swollen face and says "what should I do?"
Normally, she says "I don't care at all," but she says "it's true that it's bad."
It's true that you have a swollen face, isn't it? It's true that you have a swollen face, isn't it? You often say that in public, don't you?
You are disqualified as a professional.
If you compare it with a kanji member...
Kobayashi Yui.
I see.
She has a cute face and says "zubat" a lot.
I see.
You know it in advance.
That's right.
Kobayashi, you say it, too, don't you?
Do I say it?
That kanji.
I often say it to Aoi-chan and others.
Harada, what do you say?
What is it?
You said it earlier, didn't you?
What did I say?
What did you say?
Your bangs.
My bangs are thin.
Your bangs...
Shouldn't you hide it properly?
The way you say it!
Even from your perspective, how is your hair?
It's a little bald, isn't it?
A little.
It's a little bald, isn't it?
I hate it when it's a little bald.
It seems like you have something you want to do with a kanji member.
I'm confident in sports.
Have you been doing it for a long time?
No, I haven't.
You're amazing! You're amazing! The basics are solid!
Did you go to N.A.C. before Hiragana?
I graduated from N.A.C.!
You graduated from high school? You're not drunk, but you're confident?
Yes.
So?
So, Moriya-san and Desmond did it.
Stop it! Stop it!
What? What?
Stop it!
Stop it, Kakizaki!
Stop it! If you make her angry, it'll be a big problem!
If you make her angry, it'll be a big problem!
If Kakizaki wins, she'll probably cry.
She won't be able to hold back.
Moriya-san, what will you do?
I'd love to do it.
She'll accept it.
She'll definitely accept it.
So you'll do it?
I'll do it.
So, it's Moriya versus Kakizaki's arm-wrestling match!
Kakizaki, please tell us how you feel.
I won't lose! I'll do my best!
How about you, Moriya-san?
I won't lose!
She's scared! Her smile is even scarier!
So, please get ready.
The opponent's strength is...
Okay, grab it.
Are you ready?
Ready, go!
She's not moving at all!
They're exactly the same!
Which one is it?!
This is bad!
Why is she throwing it?!
Her smile is even scarier!
What is this?!
She's losing too much!
She's fighting with all her heart!
How is she going to put her wrist in?!
She didn't put it in!
This is bad!
Moria is dancing!
Her wrist is bent!
Is she going to lose?!
Her wrist...
Her wrist is slipping!
That's right!
One time! One time! One time!
Let's do it one more time!
Break! Break! Break!
Watch your wrists! Ready... Go!
Wow! He's really... Wow!
He's got a lot of will!
He's got a lot of energy!
Wow!
He won with a lot of energy!
I'm glad!
He's not just a military officer!
But I'm disappointed.
Because when you lost, you were like "ugh!"
I don't like this. There are two military officers in this idol group!
This is bad!
How was it, Moria?
It was fun!
He's really strong and I've never hurt my arm like this!
And it was fun to meet you!
You're from Hokuto, aren't you?!
I'm glad you made me suffer like this!
Next, we'll introduce Shiho Kato's character!
Here's the winner!
You can't imagine him from his appearance! He's a joker!
Oh, is that so?!
That's unexpected!
That's right!
That's not true!
There's something about him!
He's always funny in the dressing room!
He does anything funny when he looks at the camera!
He's invincible!
He's always playing around with Sasaki and Kumi!
And Kakizaki and Memi are watching it!
It's a familiar sight!
What's that?!
In kanji, it's "Suzumoto"!
Suzumoto?!
That's right!
Miu-chan is also funny in the dressing room!
Oh, I see!
She's a little quiet when the camera's rolling!
She says, "I'm going back to the dressing room!"
Kai-chan, you too!
And here's the thing you can't imagine him from his appearance!
When Kumi-chan and Shiho-chan look at the camera, they always make funny faces!
They say amazing things!
No, no!
Nel is also funny!
He's also funny!
Do you have confidence?!
Come here!
And so, it seems like they're always doing it!
They're people who got stuck in a bug and became weird!
3, 2, 1, go!
It's still a bug!
Don't come this way!
It's stuck!
It's coming this way!
Peach? Peach?
Peach?
Scary, scary, scary!
Don't run away!
Hey!
So, this is their usual school.
Hiragana Keiaki's school seemed like a girl's school.
Oh, you two are in a different room and you're floating.
That's right!
Oh, that's good!
That's right!
It's weird if you're not floating, right?
I'll just say it.
You girls don't look at the camera at all and just do it normally.
That's true.
Really...
Who is it?
Shudari-san, show them!
Is that so?
Is that the amazing thing about you two?
Is that so?
Speaking of you two, let's do it together first!
Can you do it?
I can do it.
You can do it!
As expected of you, Sene-san!
Really...
Is that place okay for you?
It's totally fine.
You don't even have to stand up!
I see. That's helpful.
So, it's Shudari-san duo!
Please do it!
Eh? Eh? Isn't this her?
Eh? Eh? Eh?
Nooo!
She's dying!
I'll leave the rest to you!
Amazing!
Amazing! Wow!
She's clapping.
Respect?
Eh?
But it's true that Shudari-san is done here, but it's clear.
That's right! It's true!
As expected, that landing point...
You're noisy! You're noisy!
It's not that big of a deal!
As expected, it's not that big of a deal!
Next up is Kato's partner, Sasaki-kun!
What kind of character is it?
The funny way of breaking down idols' common sense!
You're raising the bar too high!
You're doing it too much!
Is that so?
I'm going to crush you!
Whenever I mess up, you give me something really funny in return.
That's nice!
Do you mess up that much in an idol's school?
It's not like that in a comedian's school.
It's not like that.
As for the kanji members...
I'm Kato and Risa Watanabe.
No way!
It's true that Risa is really funny right now!
It's true!
She's breaking down idols' common sense!
It's really funny!
Speaking of Risa Watanabe...
But Risa is also breaking it down, right?
That's right!
With Sasaki-kun's jokes, we'll have Nel show us her strongest impersonation!
Please!
I love ramen! It's the strongest!
It's similar!
I love ramen! It's the strongest!
Saito-san, say it!
I love ramen! It's the strongest!
It's similar!
What about Sasaki?
I love ramen! It's the strongest!
I don't know which one!
But the strongest Saito is the one Sasaki is doing!
That's right!
If you do a strongest quiz, you might not know!
Can you do it for the kanji members?
Yes.
Who is it?
Odanana-san.
Odanana!
Do it!
Odanana-san, who isn't a manzara.
The title keeps coming up!
Please do it!
Me?
You look like her!
The kanji members are nodding.
Really?
You look like her!
Really?
You're kidding me!
You're overdoing it!
I'm not going to approach you!
In addition, their weird faces also break idol's common sense, but...
Even if we say it, it's like saying "idol's weird face" is bullshit.
Because it's just said.
Let's start with Yuka's weird face of an idol.
In other words...
Even if we work hard, it's only this much.
Yuka, you can do as much as you want.
Dance Nelgoten.
That's amazing!
Then, let's start with Sugai's weird face.
Let's start with Sugai's weird face.
3, 2, 1, go!
It's high!
It's higher than you!
You look like her!
It's amazing!
You look like her!
That's funny!
Can you do it?
You don't say you can't do it, do you?
Not at all.
Can I say something?
What is this girl?
Are you ready?
Yes.
Sasaki's weird face.
Three, two, one.
Go ahead!
Ah, that's right. He's a bit of an idol.
This was a moment, but it's a mosaic.
Well, well, this is no good.
Maybe.
Wait a minute, I was a little shocked by Sugai.
Then, up to Sugai-sama's strange face.
Three, two, one, go ahead!
What are you doing?
Stop it!
You've changed since you became a captain!
Have I changed?
This program is brought to you by Sony Music.
Next, 18-year-old Mei Higashimura's character is...
This one. She is a quiet character.
Oh, is that so?
She is quiet even in the dressing room and her clothes are feminine.
If you compare her to a kanji member...
She is Minami Koike.
Oh, she is a kanji member of Koike.
She is a little quiet.
Miicchan's clothes are cute and she can speak Kansai dialect fluently.
Kansai dialect, is that so? Her Kansai dialect is similar.
Yes, she is from Nara.
I think she is very cute.
I see.
But Meicchan has one more characteristic.
I haven't heard of it yet.
According to the members, Meicchan has the loudest laughter in "Hiragana Cake".
What? Really?
So, if you don't mind...
I should make her laugh, right?
If I make her laugh, I think I will have the loudest laughter.
Please give me a service.
Okay, I understand.
You will make me laugh, right?
If you make me laugh, it will be big, right?
She has been a finalist of "M-1" for two consecutive years.
Of course.
She is a comedian who has won many awards.
That's important.
And Imaizumi is here.
She needs insurance.
She is ready for anything.
Are you ready?
Sawayaka Sawabe!
It's me!
Oh, everyone is gone.
Oh, Imaizumi!
Imaizumi!
My only ally, Imaizumi...
My Imaizumi!
That wasn't funny.
I know it, but...
See you next week!
Her face moved!
Wait! Wait! Wait! Don't wave your hands!
What are you trying to do?
Here in Himashimura, she seems to have something she wants to do with Kanji members.
I love Watanami Rika-san.
I want you to do "revolution" with me.
Rika-san is not Rika-san's type.
But you two don't do "revolution" like Rika-san and Rika-san do.
Can you tell us the tips from Rika-san?
Jumping revolution.
"Jumping revolution"?
Does it have a technique name?
Jumping revolution.
Jump and...
What's wrong?
I can't reach you!
What's wrong?
I can't move my legs.
What should we do? Someone should say it.
Who will say it for you?
Shida.
Shida should say it.
Shida, please say it.
"Revolution" for you!
That's good.
Thank you.
That's good.
Thank you for doing "revolution" with me.
Thank you.
Please spread "revolution" more and more.
Next is 17-year-old Sasaki Mirei.
Sasaki Mirei, what kind of person is she?
Perfect human being.
No, no, no.
If you say like this, I can't do anything.
That's right.
I admire her the most in "Hiragana Cake".
She can dance and sing, and she has a cute style.
She is like a two-dimensional anime character.
Like an anime heroine.
You don't have such intention, do you?
No.
I'm happy for you.
Yes.
For example, a kanji member is...
And Mizuho Habu.
Oh, I see.
Habu is like an anime character.
She is cute and...
I see.
She is stupid.
Stupid?
What?
She can't study.
What? You can study, too?
No, I can't.
You can't study?
I don't know about that yet.
I see.
Including that, you can use Habu Meijin, right?
I see.
Mirei is such a perfect human being.
Not only that, but she can cook extremely spicy food, too.
She often posts on her blog, "I ate this."
She can cook extremely spicy food, too.
Oh, you like it.
Yes, I love it.
You don't feel spicy at all, do you?
I do feel it, but I want to eat it.
You can endure it.
Yes.
So, let's eat Mikaku's extremely spicy Mapo Tofu, which she took care of in "Extremely Spicy Queen Decision".
But the spiciness of Mapo Tofu is just a reference.
Oh, no!
I don't like it!
Moria is about to die.
This is not good.
Can you eat it?
I'm getting scared.
First of all, Sabe is going to try the spiciness of Mapo Tofu.
You're lying.
Even though you gave me spicy food, you're telling me it's a lie.
Do you want me to eat it, then?!
A cold laugh. What's with you girls?!
I'm hungry! It's spicy!
Can you eat it?
You like it, don't you?
Yes.
Please.
Go ahead and eat it.
Thank you for the food.
Isn't it too much?
Is it too much?
I'll eat it.
Thank you for the food.
I can eat it.
If you eat it with rice, it might be good.
I don't really care about how you eat it.
It's super spicy food.
It's good!
And the emcee next to me keeps saying "sue sue".
It's good.
It's spicy, isn't it?
Then I'll eat it with one more bite.
You're lying! She's crazy!
Thank you for the food.
There are people who like spicy food.
You're lying!
Try it! You'll know it's not a lie!
Is it this spicy?
It's crazy, isn't it?
Shit, it's spicy!
Look! Tsuchiya-san, look! It's spicy, isn't it?
Huh? Are you okay?
Are you stupid?
Wow!
Next is Ayaka Takamoto, who is 18 years old.
What kind of character is she?
She is "the city's jk character".
"the city's jk character".
She doesn't look like it.
She looks like a high school girl.
I think her uniform is also a miniskirt.
Does she look like a high school girl?
She knows a lot about fashion.
She looks like "the city's jk character".
Huh? Are you from the city?
No, I'm from the countryside of Kanagawa.
Kanagawa isn't like Yokohama, is it?
No, it's not like that at all.
However, people in Kanagawa and Saitama are more sensitive to fashion and have high expectations for it.
I see.
It may be like that.
For example?
I'm Aoi Harada.
Aoi Harada?
Are you like "the city's jk character"?
I'm very sensitive and know a lot about fashion.
I'm like "the city's jk character".
Huh?
She looks very happy.
I'm happy.
Her voice sounds like "js"
Are you "js"?
I'm "jk".
I know a lot about school friends.
And I like food.
So I eat "gunosei" food about three times a day.
"Gunosei" food?
It's like an airplane brand.
I'd like you two to talk about it.
Huh?
It's like "top jk stairs", isn't it?
Yes, it is.
That's good.
Let's start "jk summit" by you two.
What do you want the most now?
What I want the most is a new lipstick of Yves Saint Laurent.
I know it!
Isn't it cute?
Yes!
The one with no lips.
The one with two colors in the middle, isn't it?
Do you know it?
I don't know it.
Yay!
It's like this.
Yay!
Do you know "nitchin no dakgalbi"?
I know it.
When you finish talking, you say "yay" one by one.
It's like a bridge.
I want to eat it.
Let's go there next time.
Yay!
Let's go there.
Sougo, would you like to go with us?
Yes, I would.
Do you know "cheese dakgalbi"?
I don't know it.
Yay!
They finished talking.
They were talking and laughing all the time.
What was that?
What is this pose?
Isn't that Goro Maru?
It's Goro Maru.
After this, they started to talk a lot.
The oldest, 21 years old, Mao Iguchi.
What kind of character is Iguchi?
She is pure and believes in anything.
But she seems like it.
She is very honest and accepts everything that is said.
She always tries her best to be straightforward.
If you compare her to a kanji member?
Yuka Sugai.
Why?
In the book, they both try their best.
But in real life, they are funny.
I see.
I want to cheer for them.
I see.
They both try their best.
But there is something that makes people laugh.
You are lying.
It seems like Iguchi has many things she wants to do with kanji members.
I want Fuyuka Saito to teach me isolation.
Isolation?
I want to see her dancing.
Iguchi's dancing is amazing.
I happened to watch Hiragana's music video.
The director said, "Is this okay?"
He said it.
I don't like it.
Himori.
I don't like it.
Will Iguchi be able to dance well?
Put your hands up.
Put your ears on your arms.
At first...
Iguchi.
Isn't it better to put your hands up?
Your hands are too far apart.
Then...
Oh!
Yes.
Oh!
But you're doing well.
You're doing well.
Remember this feeling.
Yes.
Take your hand and...
Yes.
Like this.
Iguchi! Iguchi!
Oh, no!
It's like a broadcast!
Iguchi! Iguchi!
Iguchi, come back! Iguchi!
Iguchi!
Move your neck like this.
After that...
Iguchi practiced moving her neck all over.
You're doing great!
Four times forward.
Yes.
Four times sideways.
Okay.
Five times forward and five times sideways.
Okay.
Yes.
Oh!
It keeps coming out.
Oh!
Who will be the number one big eater?
This program was brought to you by Sony Music.
Eat more and more.
How is it?
Daikon radish?
Next episode!
Idiot, big eater and more!
We finally decide who will be the number one eater!
Who will be the number one eater?
Eat more and more!