AISubs v3.5
This time, member bromance check second half!
Furthermore, Hiragana Keyaki's new characters are added one after another!
Variety rich blogs appeared one after another in the last episode.
What kind of contents will appear in the second half of the show?
Let's move on.
Next is Nagasawa-kun!
This is the theme of Nagasawa-kun's blog.
"Four-panel manga"!
As the title says, Nagasawa-kun writes four-panel manga and posts it on his blog.
I like manga. When I was in elementary school, I liked drawing and recently I started drawing again.
Let's take a look at the manga.
Here it is!
January 10th, 2014.
She's good!
She's good! She's got it right!
Keyaki-zaka is common.
The members often hang out together.
Today, Yone-tani...
Nanami.
Nanami and Yone-san go on a lunch date.
Yone-san, are you ready?
Yone-san is here.
Sorry for the wait!
Huh? Those clothes...
Keyaki-zaka is common.
The members often hang out together.
That's good!
She's good at drawing, too!
How long does it take you to draw one work?
I go home and relax for about three hours before I go to bed at night.
But you can do it in three hours?
I mean, it's like...
- Screen tone? - That's right.
- It's basically pasted, right? - Screen tone.
- It's easy for professionals to do, right? - It's like what cartoonists do.
I trace it with a cutter.
That's amazing!
It's the same with the dots behind Yone-san's appearance, right?
Do you know Mr. Nagasawa's work?
- Does Yone-san know it, too? - I saw it on his blog and thought, "Oh, it's a cartoon!"
- But you're happy, right? - I'm happy!
I like Mr. Nagasawa's blog and I also do cooking.
Apparently, it's like that.
Mr. Nagasawa has another one.
It's called "narco-cooking."
- He does it, too! - I love it!
Today is "narco-cooking."
I wanted to eat something healthy, so I bought chicken thighs and I'm going to make chicken ham.
What?!
This is amazing!
First, prepare the chicken breast.
You roll up the chicken ham and make it into a round shape, but I removed the skin to roll it up neatly.
I'm going to sprinkle chicken breast with salt, sugar, and pepper.
I heard that using yogurt will make it softer, so I tried using yogurt, too!
Then, wrap it tightly and roll it up!
After this, put it in a heat-resistant container and microwave it!
The good smell of chicken...
Take out the chicken breast from the microwave and the chicken ham is complete!
This time, I'm going to make it into a salad and eat it!
Wow! Can you cook, too?
This is a long fish, so it's easier to eat.
Yes, yes, it's like eating other people's food because of its texture.
I like to cook, too.
Wow! That's amazing!
There's more!
Here it is!
Black tea chiffon cake!
Wow! This is the one that bakes the cake properly!
Shiratama anmitsu!
It looks delicious!
It's made of Shiratama, right?
Yes, it's made of Shiratama powder.
Wow!
That's amazing!
Have you ever given it to a member?
No, I haven't.
What?!
You make it that much?!
You eat one black tea chiffon cake, don't you?
I eat it with my family.
Oh, with your family!
With your family...
My family eats the cake, and I eat all the chicken ham and anmitsu myself.
You eat it all yourself, don't you?
Why don't you give it to someone?
I'm asking for it.
Oh, you're asking for it!
I haven't received it yet.
You haven't received it yet?!
You're asking for it when you're drawing a manga, and you don't share your food with me?!
Wow, you have so many talents!
That's interesting!
So, we've introduced the members' blogs.
Now, we'd like to introduce the members' blog updates, "best 3"!
Aren't they all the same?
They're updated whenever we like, right?
I see!
So, if there are people who like it a lot...
That's right!
If there are people who don't like it at all...
Now, let me announce it!
Here are the "best 3" updates!
Oh!
3rd place is Uemura, 2nd place is Imaizumi, and 1st place is Nagasawa-kun!
Is that so?!
That's right!
So, 3rd place is Uemura!
When I just became a Keyaki-zaka, I was asked "what will you work hard on?", and I said "I'll work hard on my blog".
And...
What do you write, Uemura?
I write whatever I want.
I see!
Since you write whatever you want, you didn't get to see Uemura's blog today!
You didn't get to introduce it!
2nd place is Imaizumi!
There are people who say that they are happy that I update my blog every day at the handshake meeting.
What do you write, Imaizumi?
It's not that interesting...
You didn't see it?!
It's not that interesting?!
That's why you didn't get to introduce it today?!
1st place is Nagasawa-kun!
As I introduced it earlier...
He does manga and cooking!
So, you do a lot of other things besides that!
I like to go to a lot of places.
I went to a dog cafe today.
I took a picture of me diving in the snow in Yamagata.
That's interesting!
I don't know if Nagasawa-kun is an indoor or outdoor person.
That's right!
I introduced a lot of members who update their blogs, but there is one member who doesn't update his blog at all!
Oh, I know!
It's like...
Rika looks like she's in trouble!
What will happen?!
And now I will announce it! The number of blog posts and group meetings is...
Watanabe Rika!
It's a group meeting!
The total number of meetings so far is 83!
That means she only wrote about one-fifth of her books.
For the past three months, she has been writing only once a month.
On the contrary, if it's only once a month, when does she write?
That's right.
I want to write something and say "good evening",
but I don't know what I want to write,
so I think I will write it later and forget it.
Everyone doesn't have one-fifth of their books.
Even so, it's boring, so you should write something.
So you should write "good evening" once a month.
If you don't know what you want to say, you should just say it!
Watanabe Rika, good evening.
And if you don't know what you want to say, you should say "good evening."
Good evening, good evening.
But everyone has their own color.
That's right!
On the contrary, you should write "Rika! Rika! I'm updating my book!"
So you should write it once in six months!
On the contrary!
Will you write it?
How many days will you write it in India?
Let's make a promise here!
What should I do?
Once a week.
Can you do it once a week?
Then, ten days.
Ten days?
Ten days and once a week?
Three times a month.
Anyway, let's do it three times a month.
This time we looked at the members' blogs.
How was it, Tsuchiya-san?
It was interesting.
I thought I'd check it out.
Can you put something in Nagasawa-kun's manga?
Something about us.
We're thinking about it.
We just need to write it.
You have an idea!
Thank you!
Things like this happen.
Everyone, please check out their blogs.
This program is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
Thank you!
"Hiragana Kiyaki Character Explanation by Nagahama Nero"!
Hiragana Kiyaki appeared once last September.
By the way, you don't get involved in variety shows that much, do you?
It's our first time.
Are you nervous, Hiragana members?
Yes, we are.
It's delicious.
They were like that, too.
When they completely disappeared.
This time, in order to get to know Hiragana Kiyaki members better...
...Nagahama will introduce each member in her own way.
In addition, in order for the MCs to understand them better...
...she will compare them to members of Kanji Kiyaki.
Is the atmosphere of the dressing room different?
It might be quite different.
Kande looks more like an old man.
Kuragawa looks more like a girl.
Who is the oldest among you?
Who?
Me?
It's you!
You made that up?
But you're both here!
First, 19 years old.
Let's look at Saito Kyoko's character description.
Saito Kyoko-chan, here you are.
Old man.
No, you're also here, old man.
Your voice is...
It's low, isn't it?
You have a pretty good voice, so I thought you looked like an old man.
You were about 19 or 20, weren't you?
I'm 19.
You're like a giraffe.
I see.
That's why even casual words sound like an emergency.
Casual words?
It's like you said...
What do you mean?
Wait, there's a caterpillar.
What is that?
What is it?
It's definitely casual.
But it sounds like an emergency.
That's true.
Can you say anything else?
Isn't it a little bright here?
It's not bad, but...
It's not bad, but it's a little bright.
It's too bright, isn't it?
You're right.
Oh, I see.
What kind of member is Kyoko Saito?
She is Nanako Nagasa.
Nanako-kun!
Why?
Nanako-chan and Kyoko-chan
I'm not aware of funny things, but it's really funny.
Oh, I see.
So it's a lot of fun to be around.
Nagasa-kun, is that what you're told?
I like to eat, so I thought it looked like me.
Oh, I see.
That's how it is now, isn't it?
Oh, Saito-san, that's how you feel.
That's how it is now, isn't it?
I have other uncle-like hobbies.
Kyoko-chan is doing a ramen blog.
Oh, you said you like ramen and jiro.
Oh, I see.
"Nutan-tanmen"?
It's not like "omokotanmen" at all.
The garlic was amazing.
The garlic?
The garlic was amazing.
When I ate the garlic, I thought it wasn't good, but I was surprised.
When I ate it, there was a lot of garlic.
That's right, there was a lot of garlic.
When I finished eating it, I was surprised.
What?
This is a little embarrassing.
Do you feel like you're being swept away like this?
It's a little embarrassing.
It's embarrassing, isn't it?
Saito Kyoko, who loves ramen, introduces the recommended ramen best 3.
The third place is MEIYA SHO.
Salt ramen.
It looks delicious.
Where is this place?
It's everywhere.
Is it a chain store?
Yes, it's a chain store.
It's a chain store.
Yes, it's a chain store.
Is it a chain store?
I don't know if it's a ramen blogger, but it's a chain store.
It's good that there is such a genre.
It's easy to go.
Saito Kyoko may be a strange person.
What's good?
HIDAKAYA's miso ramen.
It's delicious, so it's okay.
HIDAKAYA's miso ramen is delicious, so it's okay.
It's okay, but HIDAKAYA's miso ramen is good.
It's spicier than I thought.
There are a lot of ingredients I like, and it's delicious.
That's good.
HIDAKAYA's miso ramen is delicious.
I'm looking forward to this.
The first place is...
AFURI's yuzu soy sauce ramen.
Suddenly, it's delicious.
It's famous.
It's especially easy for women to eat.
It's not salt, but yuzu soy sauce.
I like yuzu salt, but I like thick noodles.
It's all thin noodles, isn't it?
That's right.
Why is that?
You used to like thick noodles, but now you like thin noodles.
I made a mistake.
Why is it thin?
Did you make a mistake?
If you say you made a mistake, you'll be rude to this store.
That's what it looks like.
If you dig deeper, it will be interesting.
It's like a hidden camera.
It's scary if you dig deeper.
It's like you're really an old man.
Next, we will introduce 19-year-old Sarina Ushio.
Please give me an email.
Sarina Ushio is...
Akira Ikegami.
You're an old man.
You're a really old man.
Sarina has a lot of knowledge.
If you ask her one question, she'll give you ten answers.
She relies on you a lot.
I'm the most talkative person in Sarina.
I'm talkative.
I don't think so.
Who is the most talkative?
I'm Sato Ushio.
You're old.
Does that mean you talk a lot?
She has a lot of things to say.
When will you finish talking?
You've been talking for a long time.
I don't know what you're talking about, but you have to finish talking.
Do you want me to land?
By the way, you're dissing Sato now, right?
You're hurting Sato.
You've been talking for a long time and you haven't landed yet.
But I'm self-aware.
Please fix it.
I'll do my best.
I'm Akira Ikegami.
If you two have anything you want to ask me, feel free to ask me.
What do you think of Trump's election?
It's difficult, but what you say changes quite a bit, so I'd like to leave Japan to Master Abe.
What kind of content is that?
Neil, don't say things like that about Akira Ikegami.
I didn't think Ikegami Sensei would say something like that.
Ikegami Sensei doesn't say things like that.
If you say it in detail, you can say anything you're good at.
But I hear a lot about dieting.
Dieting?
Yes.
I used to weigh about 10 kilograms more than I do now.
From junior high school to high school, I was stressed out with exams.
I was fat and ate a lot of daifuku and strawberry daifuku.
You ate a lot of daifuku.
I'm glad you ate a lot of daifuku.
I was told that and I didn't like it.
You didn't like it?
You didn't like dieting?
I wanted to say it carefully.
I looked up "diet" and "lose weight" on the Internet every day.
I looked it up.
I wrote one note every day.
As a result...
I don't know if it's true or not.
I wrote too much.
Neru, you're too down-to-earth.
What?
You're too down-to-earth.
I'm quite excited now.
After this, Neru's story will go to hell?
Next is global idol, Takase Mana.
Here is Mana's character.
She is a younger sister who wants to be cute.
She is cute.
She is finally cute.
She is like an idol.
She speaks in a relaxed way.
She is the same age as me.
But she is younger than me.
She is the same age as Manaka.
When I take an notice of Shida, I feel like...
You are a redneck character.
Do you work as a snack player nearby the East Park?
Do you work as a snack player Manaka?
Do you laugh with "Mona Lisa", a lame monster's name?
Or do you smoke cannabis?
You seem to like it!
Welcome!
Now that I think of it, Takase is a little younger.
Yes, I'm often loved by everyone.
Certainly, you have a younger sister character.
What about the kanji members?
I'm Uemura Rina-chan.
It's an older group, but it's like a younger sister.
I'm 20 years old, but I can't see it at all.
I always think I'm loved by everyone.
What's wrong?
I'm an old woman.
Are you an old woman, Uemura?
She's quite loved as an old woman.
She's being teased.
At first, she was called a fairy.
Her wife is a fairy!
We used to call her that.
It seems that Takase has something he wants to do with the kanji members.
If you don't mind, I'd like to enjoy an elegant conversation with Yuka Sugai.
It's global.
It's not English, is it?
It's English.
Can you speak English?
No, I can't.
You speak it lightly, don't you?
I'm studying English at university.
Then let's have an elegant conversation.
Now let's have an elegant conversation between Sugai and Takase.
I'm really sorry.
It's not English! Takase, any questions?
O-one?
It's not elegant at all!
It's not exciting at all!
How about you?
My hobby is sleeping!
Sleeping?
Yes!
Wow!
Sugai did it!
Sugai did it with her reaction!
The end!
I was a little nervous.
Oh, you were nervous.
Thank you!
Oh, I'm sorry!
Japanese apology!
It's totally fine!
The fourth one is Yuka Kageyama, a third-year middle school student!
I'm a classmate character!
Oh, you are?
What does it mean?
I don't care about anything.
When I dance, I stand in front of everyone and point out things.
It's easy to explain and I think I can rely on everyone.
I'm glad you said that.
Wow!
For example?
It's Yone-san!
I was wondering if it's Sugai or Saito.
It's Yone-san!
I'm surprised!
It's Yone-san!
Kageyama, who loves soccer. His blog seems to have a lot of content related to soccer.
The content of the blog is quite maniac, so please have a look!
High school soccer opening ceremony!
Did you only go to see the opening ceremony?
I saw the opening ceremony and the opening match.
That's great!
You don't like it very much, do you?
By the way, are there any players you're paying attention to?
I'm paying attention to Hirakawa from FC Tokyo.
Hirakawa?
He's under 18 years old.
He's only 16 years old and he's the same age as me.
Under 18 years old?
There are really people like him.
Kubo-kun?
I know Kubo-kun!
He came from Marusa.
The people who came to see Kubo-kun said, "This player is amazing!"
There are other players like him!
That's Hirakawa.
Hirakawa is very decisive.
Everyone was a little cold.
That's where Nel stops.
That's right.
Nel is strict about soccer.
Is your time limited now?
I've exceeded my limit about twice.
Nel's judgment is strict.
What's more, Nel stops.
What is Kageyama's laughing pot's weakness?
He laughs a lot no matter what I do, so I want him to make me laugh.
I see.
Nel seems to be very provocative.
Make me laugh.
There's a song I've been listening to lately.
Laugh!
May I?
Here we go.
Hiragawa's contract...
is about...
to expire!
Hey, Neru!
Neru! Neru! Neru!
Neru, you're not funny!
Neru, you're not what you say!
Neru! Neru!
You're just laughing at Imaizumi now!
Neru! Neru!
Imaizumi and Odorana are laughing together!
Neru!
I didn't like it.
That was... a different genre, I guess?
Different genre?
That's not love.
But the worst one is...
Neru!
Neru, you're always looking forward!
Neru! Neru!
After this...
Hiragana Keyaki
Character Explanation Second Half
This program was brought to you by...
Sony Music and Odorana.
Next time...
Hiragana Keyaki
Character Explanation Second Half
It's all thanks to Sugai!
It's all thanks to him!