AISubs v3.5
Go to your room!
Continuing from last episode, we have another Valentine's Day project for you!
First, it's a love confession simulation where you fill in each other's ideals!
The second half's top batter is Uemura!
After the rehearsal, it seems like you only have one request for each other.
Can you look me in the eye right now?
If you look me in the eye, I'll laugh.
Don't look me in the eye!
I'll do my best.
That's all.
I'll do my best to make you laugh.
Will they be able to hold back their laughter?
Uemura and his childhood friend, who had always been one-sided, left high school.
But this year, even though he came all the way to his house to express his feelings...
Ah... What should I do?
(Door bell)
Yes!
Fuemura!
Sorry, all of a sudden.
No, what's up?
Yes!
It's Valentine's Day, so...
Hey!
What's up with her?
(Laughter)
Uemura!
You came all of a sudden and just told me how you felt and left.
That's pretty one-sided, isn't it?
But... I'm sorry.
Let me say it, too.
Huh?
I, too...
I've always liked you.
Sabe!
I'm glad you're honest now.
I didn't think it was that bad.
But I was scared when you said "buemler, buemler".
No, no, no.
You like her, don't you?
You like her and you noticed it.
You gave me a letter and you left earlier.
You went looking for her.
That's right.
I was imagining Kim Taku of Rombake.
South!
That's what I was imagining.
But you said "buemler, buemler" in a low voice.
Meanwhile, how satisfied is Uemura?
Ta-da!
You did it!
What did you like about it?
It was perfect.
It wasn't like you when you were an entertainer.
It was like you when you were an actor.
Next up is Moriya's confession simulation.
Moriya will burn up this project.
Please say you like me in a ratio of 3 to 3.
I don't like you at all, Moriya.
I like you.
I like you, but I like you more.
I get scared easily.
I see.
Okay.
Will she be able to recreate the details as she wished?
I have a childhood friend who I've always been interested in.
We're more than friends and less than friends.
That's our relationship.
We're afraid of breaking up and we don't have the courage to take a step forward.
That's our relationship.
I'm sorry for asking you out for work today.
No, I invited you originally.
How is your work, Chocolatier?
It's still in training and it's hard, but it's a worthwhile job, Chocolatier.
You're amazing, Chocolatier.
You've always been skillful, Sawabe-kun.
Um, this.
Huh?
The chocolate I made.
Huh?!
I made this with all my heart so you could eat it.
I've always liked you.
What's with you all of a sudden?
It's not all of a sudden!
I've always thought about you.
I don't know about that.
I want you to be my girlfriend.
Can't I?
I'm sorry.
I want to stay like this for now.
I'm sorry.
I'm going home today.
Ah, I'll send you off.
No, it's fine. It's not like that.
No, I mean...
Be my girlfriend.
Okay, I understand.
I'm scared.
Say it one more time.
Be my girlfriend.
I'm scared.
I won't let you go until you say it.
Even though Moriya wanted that situation,
Hakane, run away!
No, it's not like that.
So, you broke up with him and confessed your love one last time.
You wanted this, didn't you?
Yes, I love Celine Chocolatier's "Saiko-san" so much.
I decided to be that "Saiko-san" and came here today.
And for the last scene,
I tried my best to make him say the lines from "Strobe Edge".
"Strobe Edge" was directed by you, wasn't it?
Yes.
Who was doing it?
Sota Fukushi.
But it's like "Toucarazu".
What kind of score will Moriya get?
He did what I wanted him to do,
so I was very happy.
By the way, what's your minus five points?
My minus five points are my looks and...
Hey, don't focus only on your looks.
You knew it from the beginning.
I told you I'd do it.
What is it today?
This program is brought to you by Sony Music and...
Huh?
...chocolate today.
...chocolate?
Confession simulation.
The last one is Nagasawa-kun's work.
During rehearsal, he made a request like this...
I want you to be sweaty and wet.
Oh, I see. You want me to be sweaty and wet?
I see.
That's a lot of work.
It's been a while since I've done something like that.
I'd like you to do it.
Nagasawa-kun is particular about being sweaty and wet.
The same class as me is interested in the soccer club.
After club activities, he always makes me hungry and comes to ask for leftovers from the cooking club.
Oh, it's about time for him to come again today.
(Humming)
I practiced a lot today and I'm hungry.
Come on, you came to get leftovers again today, didn't you?
I practiced a lot and I'm really hungry.
I thought you were coming, so I left it for you.
That's Nagasawa for you!
What's for dinner? Curry? Fried chicken?
Both are correct.
What?
It's chocolate today.
Chocolate? You made chocolate?
That's unusual!
Because it's Valentine's Day today.
Oh, I see.
Valentine's Day?
I only think about soccer at all.
That's right.
Here you go.
Thank you.
Do you like me?
Oh, it's delicious!
Don't eat this. Take it home.
Is it okay? Aren't you hungry?
It's okay!
The situation itself is very good, isn't it?
It's a cooking club when you were a student, right?
It's a cooking club.
And it's a soccer club.
It's a good feeling, isn't it?
But I think the soccer club is a little cruel.
When I came here, the first thing I said was...
I'm sure he's a bailiff.
No, he's a bailiff.
Even though he plays a lot of games, does he go to a cooking club and eat every day?
Isn't it such a dangerous story?
It's like a cute girl is talking to me.
But that cute girl also suddenly started doing something like this in the middle of it.
I thought the silent majority would start dancing.
What is this?
What is the most attractive point of him?
He runs to me in sweat.
It's amazing. He's refreshing.
You know, Nakasuwa is like that, right?
He sweats a lot and his bangs are wet.
No, I did it as you asked me to.
My bangs are wet.
It's here!
How satisfied is Nagasawa?
80 points.
It's higher than I thought.
It's good, isn't it?
I feel like the remaining 20 points are lifting.
If you were in the soccer club, you'd get almost 100 points.
It was 100.
Then you should have practiced a week ago.
You should have spent more time on this.
After this, the members will receive presents from the hosts.
From now on, the members will give presents to the hosts.
First of all, what did Imaizumi choose?
It's Chichida-san.
I did it!
My daughter used to like me.
She's my daughter.
Oh, really?
Is she a zip rider?
Why is your daughter a zip rider?
It's fast.
Oh, it's cute!
It's cute!
The cat's tail is a bonus.
It's cute!
Thank you.
Why did you choose this?
When I was in first grade of junior high school, I thought I'd drink a lot of juice.
Next, Hirate will give a survey present.
There are two of them.
It's like a thin and long cloth?
You did it.
Hirate, you did it.
You did it.
Hirate, you did it.
Hiraki's...
Yes, penlight.
Penlight.
No, like, the reason for this is...
I want the members to find it for me.
At the live show, right?
Yes.
So, if you hold two of them and shake them as much as you want,
when you're close...
You probably had two of them, right?
Well, one or one...
Ah, so that's why you had two of them.
Like in Yatsuhaka Village, like this...
Hold it like this and stand here.
I see.
Hold one and shake it.
If you hold three of them and do it, everyone will notice you.
They'll notice you?
They'll definitely notice you.
I see.
If you shake two of them and three of them and don't notice me, I'll die and go home.
Next, Koike chose...
Sabe-san.
Ah, Sabe-san.
Yes!
He's like an older brother, so I think he'll say "thank you, thank you" and accept it.
Thank you, thank you!
I see.
Ah, so that's how it is!
I see.
Yes, yes, yes, yes, yes.
And then, this is...
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
And then...
Bacon.
Sour bacon.
By the way, why is this here?
It's always advertised in commercials.
It's my favorite product.
I see.
And this is...
I used to add this to my bacon before.
You said "bacon", right?
Yes.
Don't you feel grateful for bacon?
I'm happy about bacon!
I love peperoncino.
Thank you very much!
It's good!
Sour bacon.
Thank you for it!
Next up is...
Harada's father-in-law present!
Thank you! I'll use it!
It's made in Japan, so even if it's a little expensive, I don't really buy it myself.
Oh, I don't have much money, so I don't buy much.
It's usually made in China.
It's amazing, it's thick.
It's amazing!
I'm going to Aomori next time, so I'll bring it!
I'm happy!
Next, what did Kobayashi choose?
It's Sabe-san!
Sabe-san!
It's not Sabe-san.
It's for two people.
It's cute!
The other day, when Sabe-san showed me his daughter's picture, I thought it was really cute.
This will make you happy!
Your wife will be happy, too!
Your wife will be happy, too.
Can you give this to my son-in-law?
Your son-in-law?
What will you use it for?
Next, what did Sugai-san choose?
Isn't this land, too?
It's like a lawyer's office.
Land lawyer's office.
Which one will Sugai-san give the present to?
Sabe-san!
He's rich!
If I received it, I would sell it right away.
- This is it. - What is it?
- This is it. - It's amazing, isn't it?
- It's a flying object.
- A flying object? - It's flying, isn't it?
- It's amazing. I love it too. - It's amazing.
- It's amazing. I love it too. - Wow!
It's amazing! It comes out more than you think!
- It's amazing. I loved it when I was little. - It's amazing!
- Wow! - Wow!
It comes out so low!
- When you're little, you get excited about it. - Yes, you do.
It makes you go "Wow!"
This will make you happy!
- So please read it. - This will make you excited, girl!
- Please read it. - Is this in any of the land rights laws?
- No, it's not. - No?
- It's not in any of them. - No? Really?
Next up is a gift from Uemura to Tsuchida!
Oh!
- A scarf! - Oh!
- Thank you! It looks like you! - It's a beta-type scarf.
- Oh, nice! - You know how Sabe-san always wears a bowtie around his neck?
- What about it? - I thought Tsuchida-san looked thinner and colder.
What about me? Do I look like I'm wearing this in a studio?
- No, I think so. - In a studio...
- Yes. - In a studio, like this...
What kind of MC is that?!
- He always says his neck is cold! - Thank you!
- It's true. - You get cold easily, don't you?
- Yes, I'm an old man now, so I get cold easily. - You get cold easily, don't you?
- Of course I do! - You don't get that cold!
I've already decided!
Next, the person Oda chose is...
- Tsuchida-san! - Oh! - Huh? - What is it?
Sabe-san is like a good senior at work,
but Tsuchida-san is like a father figure,
and I want to give him my daily gratitude.
- Huh? You don't thank Sabe-san? - I don't!
- Hmm... Why? Because you're close? - Is he easy to get close to?
Don't mess with me!
What is it about Oda-san you're closest with?
- There are so many musical zones here. - Musical!
- It's a musical zone here!
- He's wearing it!
- Ah, it's Oda-like! - It's Oda-like, isn't it?
- And the clothes that go with this muffler are not at home!
- It's quite a difficult muffler!
- Ah, but it's really Oda-like! - It's Oda-like!
- This!
- Tsuchida-san, your first impression is quite scary, isn't it? - Yes, yes, I can see it!
- That's why I'm wearing this muffler to make you think I'm easy to get close to. - Ah, that's true!
- Even if you're in the city, you don't look at each other, right?
- What kind of existence is this?
- Next, what did Ishimori-san choose?
- It's Sabe-san! - Yay! Ishimori!
- Why?
- Um, ever since "I won't wear a key ring" started,
- there's something I've been thinking about lately.
- I wonder if I won't feel cold when I go to sleep.
- I can put a blanket over my body, but in winter, I can't put a blanket over my head, can I?
- Just what did Ishimori-san buy?
- What's this?
- Is it a computer?
- What is it? - It's a pillow.
- I can fit my head in here. - No, no, no. It's like this normally.
- Why is it like this? - Your head...
Your head...
Look!
It's like Carrie-chan!
No, it's not Carrie-chan!
- Ah! This is great! - This feels really good!
- It fits you, doesn't it? - It feels good!
That's why it's so warm. I thought my head wouldn't be cold.
- And look at the color. - That's right.
I'm going to kill you, old man.
- I hope you kill me. - That's a high standard!
Thank you!
Good job!
Thank you!
Next, Moriya also chose a serve.
I really want to give it to you.
I think you'll be very happy.
- It's so small! - It's light!
- It's light? - It's huge and light!
But for me...
Could it be...
It's a super tie...
But it has bells on it.
This is exactly what I wanted!
If you put this on, you might be able to speak differently.
What will happen?
Moriya! Thank you!
- It's cute, isn't it? - It suits you, doesn't it?
- It came off! - It came off!
It came off easily!
- Did you put it on afterwards? - That's right.
- I see! - Please put it on during the show.
- During the show? - If you keep doing that...
- It'll be noisy. - Shut up!
Next, Sato gave her a serve.
That's good!
It's scary!
Don't show this to children!
It's scary!
Children will cry for sure!
It's scary!
It's like someone killed you and you're wearing this!
It's chocolate.
Oh, it's chocolate!
What's wrong with your legs?
My legs are...
Are they cut under your knees?
Your legs are cut under your knees!
No, my legs are flamboyant.
That's why your legs are red!
Next, Nagasawa-kun chose...
Sorbet-san.
When I was starting to get motivated, I thought it would be good to have this.
Oh, what is it?
What do you mean?
When you say "vagone" at first, I wanted you to use it.
Oh, I see!
It's a pin, isn't it?
Ouch!
It's something you put on your hair.
It's a pin.
I have no choice but to stick it in my skin!
What are you doing?
When you say "vagone" at first, I wanted you to use it.
Vagone!
Don't you think it's a weird show?
Lastly, Watanabe Rika's present!
It's a shark.
Rika!
Is it this big?
It's blue.
Is it the same size?
Not at all.
Is it the same size?
Is it this big?
I thought it would be like this.
Because Rika said she would make it into a pillow.
Are you doing it like this?
I feel sorry for blue.
I want you to carry it.
Carry it?
This is also a problem.
When you are on the train, of course you have blue in one hand.
Is it like this?
That's right.
And you wear gloves like a cat.
You are crazy.
You are a crazy old man.
After this, they started dancing.
This program was brought to you by Sony Music and my sponsor.
I don't like it.
Next time, Yonetani and Saito will be born in February.
Their past will be revealed.
Thank you for your cooperation.
And Keyakizaka 46 course single selection announcement.