AISubs v3.5
This time is the second stage of the third single campaign!
The members run around Kyoto aiming for a hit!
Will it be a success?
Bagon! This week's topic is "Can you write 'kiyaki'?"
Hello, I'm the host, Saito Yuta. Nice to meet you!
And these girls are "Kiyaki-chan"!
Let me announce today's topic.
Today's topic is "Kiyaki-zaka 46 3rd Single Campaign"!
Thank you!
Kiyaki-zaka 46 3rd Single Campaign, which was released on November 30, last week, was another campaign.
You're full of motivation!
Yes, of course!
This time, the selection members went to a certain location for shooting.
I see. Where?
Kyoto!
Yes, it's Kyoto!
Why Kyoto?
There are a lot of tourists.
So, what we did in Kyoto this time is...
Kyoto City Transportation Agency fully cooperates with us to put posters of Kiyaki-zaka 46 on all stations of Karasuma Line and Tozai Line.
Yes, you put posters on all stations?
Yes!
How many stations are there in total?
It's amazing!
There are 32 stations along these two lines.
They are the number of members of Kiyaki-zaka 46.
So, you put posters of Kiyaki-zaka 46 on all stations of Karasuma Line and Tozai Line and there are 32 stations in total?
Yes!
And you put a signature on each station of Kiyaki- zaka 46, didn't you?
Yes!
Did you put a signature of one of the members of Kiyaki-zaka 46?
Yes, we did!
So, you put a signature of one of the members of Kiyaki-zaka 46, didn't you?
Yes, we did!
You're so cool!
Don't say that!
You're so cool!
You're so cruel!
So, they've done campaigns in two teams, Karasuma Line and Tozai Line.
Let's see it now!
Go ahead!
"Let's spread Kiyaki-zaka 46 to all countries!" Third single campaign in Kyoto!
This is great!
Kyoto is amazing!
So now we are going to a famous shrine called Yasaka Shrine.
It's a hot relationship, isn't it?
What do you think of today?
Yeah!
Great!
How about Koike from Kansai?
She comes to Kyoto a lot.
She comes to Arashiyama a lot.
She comes to Jinja a lot.
There is...
Louder! Louder!
There is...
Inari comes here a lot.
She is losing to the sound of cars.
By the way, this time...
I asked them to make this "senja fuda".
Since we came to Kyoto...
Let's spread this "senja fuda" to everyone in Kyoto.
In addition, since we are doing a campaign in Kyoto...
The mayor of Kyoto will meet us!
Thank you very much!
Let's do our best for the third single campaign!
Yeah!
So, this time...
The posters will be posted to all 32 stations.
By the way...
Since the promised time with the mayor is fixed...
The posters will be posted until 5:15 pm...
And we will meet again in Kyoto City Hall.
Our Karasumasen team will start from the international opening ceremony.
Let's put up the posters.
Yeah!
So, let's enter the corner to find the station staff.
Nice to meet you. We are Keyakizaka46.
Thank you for your hard work.
I can only say that.
Thank you for putting up the posters for our third single campaign.
Thank you very much.
Which one should I put up?
Over there.
Let's go to the place where they will put up the posters.
Let's go there.
Wow!
This is our first campaign.
Look at this. This is important.
Don't make a mistake.
Yeah!
Thank you very much.
The flight that successfully puts up the first poster will depart for the next station.
By the way, for this trip, Karasumasen and Tozaisen will use free tickets.
Speaking of Kyoto...
It's green tea.
I want to eat green tea.
The scenery outside is...
I can't say anything.
Speak properly to the camera.
You are talking too much.
I'm not talking too much.
Speak properly.
With such enthusiasm,
the first flight successfully arrives at the fourth station, Kitaoji Station.
Next, they are heading for Kuranomichi.
It's udon.
Why do you say that?
It's me.
It's easy for you to say that.
It's me.
While they are walking, they arrive at the station.
They put up the posters and entered their signatures.
Oh!
Oh! What is it?
I'll read it.
Near Klamaguchi station,
there is a cute shrine where beautiful goddesses are worshipped.
Please make a wish there.
It's "beauty", not "beauty"!
So, we went to a cute shrine near the station.
There is a hand mirror-shaped beautiful goddess- only picture frame here.
By drawing what you want to be, you can get "beauty".
Now, the members will also challenge the hand mirror- shaped beautiful goddess-only picture frame!
My lips are thin, so my lips are hot.
That's right. It's a problem.
It's like "Do your make-up".
You're mean and ugly.
Emo!
I didn't have an ego, did I?
Then, I'd like to announce in order.
Then, I'll go first.
Go ahead.
Your face is...
Yes, like this.
It's cute.
It's ordinary cute.
Next is Manaka.
How is it?
It's normal.
It's similar.
Next is Hiyate.
How is it?
It's normal.
Next is Ashi.
Yes, it's like this.
You're mean and ugly.
OK, Oda Nana, go ahead.
You're mean and ugly.
Leaving aside the taste of painting, all members finished painting.
At last, they finished painting and completed the order safely.
Meanwhile, the West Coast team also started posting posters.
At the 6 o'clock train station, which is the starting station, the small train entered the 3rd place and headed for the next Ishida station.
Nice to meet you. One, two...
We are YAKIZAKA46.
Nice to meet you.
Today is our 3rd single campaign.
Thank you for posting posters for us.
Thank you very much.
Do you know YAKIZAKA46?
It's a girl's group.
Nice to meet you.
By the way, do you know OSHIMEN?
Let's not talk about it.
Among these five, who do you know?
It's impossible for me to talk about it.
In front of me is a rose-colored rose.
They handed over the posters to AKARI and YAKIZA and won the second place.
After this, the members who got better distributed the posters at a high pace.
As they proceeded to the 5th station, Nagitsuji station,
at the 6th station, the eastern station...
Do you know YAKIZAKA46?
Yes, we know them.
They are down there, too.
Thank you very much.
Are there any latecomers in here?
No, there aren't.
Oh, then...
Ms. Rika Gozeki.
Oh, I've heard about you.
I've heard about you.
She gave a poster to Mr. Gozeki.
Now, she has taken the 6th station.
The first train arrived at Yamashina Station on the 7th, with a good flow.
She arrived at Misasani Station on the 8th.
Thank you very much.
Now, we are going to the next station, so we'll excuse ourselves.
That's all.
We are Keyakizaka 46.
Thank you very much.
It's really cold in here.
It's cold.
Now that they have arrived at the 8th station, they have an order for this team, too.
The order is to make a wish at Jishi Shrine in Kiyomizu Temple.
Now, the team from Tozai Line has moved their location.
First of all, before making a wish, they have to promote their shop in Sando.
Hello.
Shall we say hello?
Nice to meet you. We are Keyakizaka 46.
Oh, I see. Thank you very much.
Thank you very much.
Our single "Futari Sezon" will be released soon.
If you don't mind, I'd be happy if you could put it up for us.
Can we do that?
Sure.
How kind of you.
The members who succeed in their first wish,
after that, they promote their shop in many shops.
Some of them are like this.
Shall we try the chestnut one?
Chestnut!
Itadakimasu!
It's my first time eating chestnut.
It's sweet and delicious.
Wow, it tastes like chestnut.
It tastes like chestnut.
After enjoying the taste of Kyoto, they made a wish at Jishi Shrine and completed the mission.
They will distribute posters again.
What is it?
This program is sponsored by Sony Music and other sponsors.
It's difficult.
After completing the mission, the Karasuma Line Team distributed posters in Imadena and reached Karasuma- oike on the 8th station.
They immediately found the station staff and said hello.
Where would you like me to talk to you?
It depends on whether you want me to talk to you in this space or in the next space.
It's a big area and it's not a good place.
So, they had a poster put up in a crowded area and a fan signed it.
Oh, oh, oh.
Say something, Suezan.
Oh, this is difficult.
The Karasuma Line Team, which finished crossing the station one step earlier, has now conquered half of the station.
After arriving at Shijo Station and handing over the posters, the second order is...
Near Shijo Station is Gion, which you know from Maiko.
Since we're in Kyoto, let's bet on the most popular strawberry daifuku...
Bet on what?
Bet on a geisha game.
We'll do our best!
With that said, let's quickly move to Gion and arrive at the meeting venue, Ryotei.
And here...
You're so small!
Your legs are so long!
Why is your height so low?
Should we line up?
You don't have to line up!
I'll definitely get taller.
This is bad.
This is bad!
With that said, we'll call Maiko-san.
One, two...
Maiko-san!
This time, Mameryu-san, who has been playing against the members for three years, will play against them.
Let's learn the rules of the game.
Now, we will play a game called "Conpira Funefune".
This is called "ohakama".
It's a game where you have to take each other's "ohakama".
First of all, one and two.
One and two and rhythmically.
If you are taken, please put down "gu".
If you are taken, please keep "pa".
One and two and rhythmically.
If you are taken, please put down "gu".
If you are taken, please repeat it three times.
One and two and rhythmically.
If you are taken, please put down "gu".
Now that you know the rules, let's start the game.
This time, if you win even one of the five people, you will get a reward.
The first one is Sato's challenge.
One and two and rhythmically.
If you are taken, please put down "gu".
If you are taken, please repeat it three times.
If you are taken, please put down "gu".
You are already a beginner.
You are a beginner.
You are good.
You are fast.
It's a difficult game for beginners.
Next, Oda, Shida and Hirate will lose.
The last member is Saito.
One and two and rhythmically.
If you are taken, please put down "gu".
If you are taken, please repeat it three times.
If you are taken, please put down "gu".
If you are taken, please repeat it three times.
You are good.
You are a beginner.
Mameru won.
By Saito's efforts, she got a strawberry daifuku as a reward.
Let's try it.
I haven't eaten a strawberry yet.
It's a normal daifuku.
It's white.
It looks delicious.
It's not like a strawberry at all.
It's very chewy.
They enjoyed the popular strawberry daifuku and were very satisfied.
They successfully completed the second mission.
Now, Karasuma-sen team will do PR activities in Gion.
The first thing they noticed was...
What are you doing there?
We are a Japanese idol group.
OK.
We...
We are...
Our third single.
She suddenly lost her confidence in foreign countries and continued to do PR activities for shops and tourists after that.
Then she met this person.
I went to the rock world last time.
Oh, really?
Wow, thank you!
There are people like you.
I didn't know you were Japanese.
I like you.
Oh, there are three of you!
Thank you!
Wow!
In addition, there are shops like this.
Could you please put a camos sticker on this shop?
Oh, I got it.
Thank you!
Here you are.
Thank you!
She decided to have matcha soft serve ice cream which is a shop's pride.
Thank you for it!
Matcha!
It's strong!
It's very rich!
It's delicious!
She enjoyed the taste of Kyoto in an unexpected way.
After finishing her PR activities, she went back to distributing posters.
Thank you!
After this, will they finish distributing the posters safely?
Team Tozai Line returned from Kiyomizudera and distributed the posters in front of Keane, Higashiyama, Sanjo Keihan and Kyoto City Hall.
Next, they went to Karasuma.
Could you please show me where to put up the posters?
Do you have it?
Yes, we do.
Why don't you put it up first?
Wait a minute!
In Karasuma-oike Station, where two lines overlap, there are two posters with Hirate and Moriya's autographs.
Please check it out!
Here and now,
Here it comes again.
I'll read it.
Near Karasuma-oike Station,
there is Nishiki-ichiba, which is called "Today's Kitchen".
Since you came to Kyoto,
please eat delicious food there.
What's that?
But,
What's that?
Since it's a two-person season,
only two people can eat.
I see.
If you choose a product,
who will eat it?
Please decide it by Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
Is this game Rock-paper-scissors?
Immediately,
the members moved to Nishiki-ichiba.
While walking around the shop,
Kano!
What's that?
Kano!
What's that?
What the members found is
a popular restaurant where you can eat freshly- steamed Bougushi-tempura,
"Houkyuu-an".
It looks delicious.
As a result of Rock-paper-scissors,
it's decided that Harada and Mori will eat it.
Let's enjoy the taste of Kyoto at once!
It's delicious! There's potato in it!
I love it!
It looks delicious!
I'm drooling!
Potato and potato!
As ordered,
let's enjoy the taste of Kyoto at once!
Since it's a great opportunity,
we decided to do a PR activity
at Nishiki Market!
At the end of this month,
a song called "Two of Us",
will be released,
and if it's possible,
we'd like you to sing it for us!
I don't want it at all!
Thanks to the love of the shop,
the members put up a signboard!
I'm looking forward to it!
In addition,
they will show us fresh seafood!
Wow!
It's real!
Wow!
After enjoying Kyoto's market,
they are very satisfied
and return to distribute
the remaining posters!
On the other hand,
the Karasuma Line Team,
which returned from Gion,
distributed posters to Gojo and Kyoto,
and went to the 12th Kujo Station!
At this station,
they commemorate Shidana's signature,
and there are only three stations left!
The Karasuma Line Team,
whose goal is visible,
distributed posters to Juujou and Kuinabashi
at the last spot,
and went to the last station, Takeda!
Wow!
It's real!
It's out!
The goal feeling is amazing!
We're getting off at the last station!
Yay!
It's a goal feeling!
The Karasuma Line Team,
whose goal is visible,
distributed posters to Karasuma!
At the last poster,
Saito signed it!
So,
we distributed
all 15 posters
of the Karasuma Line Team!
Since we don't have much time, let's go to the Kyoto City Hall!
On the other hand, the Tozai Line Team, who returned from Nishiki Market, also conquered three stations in front of Nijojo, Nijo, and Nishiojo Ponds, and reached the last station, Uzumasa Tenjin River.
The Tozai Line Team also arrived at the last station!
Suzumoto will write down the last autograph she will use for her campaign!
Now that Ryuu-chan's autograph is done, all 17 stations are complete!
Now, let's go to the Kyoto City Hall, which the mayor of Kyoto is waiting for!
The mayor of Kyoto is not waiting for the city hall!
After this, as promised, both teams gathered in front of the Kyoto City Hall!
Wow, amazing! Oh, the mayor!
After appealing to the mayor of Kyoto about Keyakizaka 46, this campaign, all processes were successfully completed!
So, what do you think, Tsuchiya-san?
Well, I think it was good.
Besides, it's not often you go on location in the city.
That's right.
Even for girls who haven't gone on location before, I think they were a little jealous.
That's true.
Nagasa-kun, too, had quite a look on her face.
Ah, that's right.
With a fierce expression, she ate a lot.
She was watching.
It was painful to watch.
It was painful to watch?
I love strawberries.
But, if Nagasa-kun went there,
she wouldn't have been able to win against that lady in that game.
She would have been defeated in one turn.
She wouldn't have been able to win.
She probably wouldn't have been able to eat strawberries.
She probably wouldn't have been able to eat them.
Next time, okay?
What's up with you?
By the way, about the poster you put up this time,
it's been put up all year long in 2016.
So, it's a full-scale effort.
It's been put up for quite a while.
Thank you very much.
If you go to Kyoto, please make sure you watch it!
What are the Christmas memories that the members will talk about?
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
Keyakizaka News
The other day, in the most searched search engine in Japan, Yahoo! Search,
in 2016, the idol group that has the highest search results for people and works,
Keyakizaka 46, was selected as the most searched idol group.
I've experienced a lot of things.
So, this year was a year of gratitude for me.
Please look forward to Keyakizaka 46's activities in the future!