AISubs v3.5
This time, Keyakizaka 46's third single campaign!
We're Keyakizaka 46!
A school live performance with great enthusiasm!
In addition, there are tears in the studio!
Keyakizaka 46!
Bagon!
This week's topic is "Can you play the keyaki?"
Hello, I'm your host, Suwako.
And I'm Suda.
Nice to meet you!
And this is Keyaki-chan!
One, two...
Ta-dah!
Oh, it's a new song.
That's right!
Now, let me announce today's topic.
Keyakizaka 46's third single campaign!
Let's write a new song for Keyakizaka 46 as soon as possible!
The third single "futari sezon" released on the 30th of last month!
In order to spread this new song more widely, we will hold an annual campaign!
The content is...
We will recruit a broadcasting club from middle school and high school who want to write a new song for Keyakizaka 46 as soon as possible!
We will ask the chosen broadcasting club's school to write a song for us and promote it!
We will listen to the students' honest reactions for the first time!
I heard that it was quite difficult!
Because we went there when this song wasn't played anywhere!
When there was no radio in Tokyo!
That's right!
By the way, since my daughter is in the broadcasting club...
I said, "Maybe she will come to my house!"
But she doesn't apply for it!
She doesn't naturally come!
She doesn't randomly choose and go there all of a sudden!
It's been a while!
Let's have someone do a VTR for us!
Okay, Rika! Please!
VTR...
Go ahead!
100 points!
Cute!
Many applicants from all over the country who want to write a new song "futari sezon" as soon as possible!
To the broadcasting club who won a sound source that hasn't been played on the radio or TV yet!
That's amazing!
First of all!
Hakuryo middle school and high school in Kyogo Prefecture!
We have a report for the students of the broadcasting club who applied!
You can't open the door with your feet!
Excuse me!
Hello!
Ms. Kagawa!
Yes!
I'm Kagawa!
Well...
You won a prize in a show called "Can you write a song?"
I'd like you to listen to it!
I brought you a CD!
Thank you!
She's already very happy!
I'm so happy!
Can you tell us why you applied for this campaign?
I was hospitalized this summer.
At that time, I was encouraged by the lyrics of Kiyakizaka 46's "There is only love in the world" and the second chorus of "There is only love in the future" and applied for it.
I'm so happy!
We're going to listen to it and put it on air.
Oh, I'm so happy!
I'm so happy!
So, we're preparing for the afternoon broadcast of "Rescue Funds".
Next, we're going to Hamamatsu City in Shizuoka Prefecture.
Deliver the CD to Hamamatsu Nittai High School Broadcasting Club!
Hello!
I brought the CD.
Oh, my God!
I'd like you to listen to it.
Oh, my God!
Mr. Ogami and Mr. Sakai, who are big fans of Kiyakizaka 46, applied for it.
The broadcasting club where they work is a regular event of national competitions.
Let's have them introduce it well in the afternoon broadcast!
Next, the CD will go even further north to Asahikawa City in Hokkaido.
The Asahikawa Toei High School Broadcasting Club will play the CD from this place where it's snowing fast.
Mr. Yamazaki applied for this school.
Apparently, there is a special reason for it.
Our school has decided to close down with the current second and third graders.
I see.
In fact, Asahikawa Toei High School will close down next year due to the merger.
I see.
Currently, there is no first grader and Mr. Yamazaki's school year is the last school year.
When I was in this school, I had so much fun, didn't I?
I applied for this school hoping that it would be helpful for me to make such memories.
Will Mr. Yamazaki's feelings reach Asahikawa Toei High School?
In addition, broadcast club members of Hibarigaoka Gakuen High School in Hyogo Prefecture,
broadcast club members of Kusatsu Higashi High School in Shiga Prefecture,
in addition, send CDs to first junior high school students of Aizawa Furniture Industry in Fukushima Prefecture,
finally, for the first time, as soon as the second season starts...
I'm nervous.
Hello, this is the broadcasting department.
Oh, beautiful voice.
Today, I applied for a program called "Keyaki is not written" and won, so I will play Keyakizaka46's third single as soon as possible in the world.
In this third single, the formation has changed dramatically from previous singles.
Wow.
It's amazing that you're doing it as a club.
You're doing it properly.
Then let's listen to it right away.
Keyakizaka46's second season.
Here you go!
Everyone is beautiful and good.
I'm really looking forward to it.
I'm happy.
I don't know why, but I'm really happy.
Wow, amazing.
Wow, you're beautiful.
Which one is this?
I'm sorry.
I'm nervous.
Wow, you're riding it.
I'm so nervous.
How do you feel?
I'm so nervous!
I'm gonna die.
Don't die.
I'm so moved.
Are you moved?
Why are you crying?
I'm so moved.
Why are you moved?
Isn't dancing amazing?
It's like this.
Thank you for coming all the way here.
Your voice is cute.
The chorus is easy to remember.
I remember only the chorus.
The first and second parts were great.
I was looking forward to it.
It was a great song.
I'm glad I listened to it early.
I've got it in my head.
I want to listen to it a lot from now on.
I'm listening to it like it's playing a melody.
She's a good girl.
Some of them are like this.
One of my friends at club activities
She says she's an adult.
What club is it?
It's a tennis club.
Thanks to you, we were able to deliver a new song to the whole country.
Also, thank you very much to all of you in the broadcasting club who applied for us.
The girl I just heard was crying. I'm happy for you.
Really? I'm glad.
I'm glad.
It's a class, isn't it?
I'm sorry.
Wow.
It's a good thing, isn't it?
It's a wonderful campaign.
How about you, Shehira?
What I remember deeply is...
I heard that you were hospitalized in summer.
We've always wanted to be encouraged.
I was very happy to hear you say you were encouraged.
First of all, I was happy that people in Hokkaido and all over Japan applied for us.
I'm so happy and moved that you're so happy about it.
I'd like to say thank you.
You're encouraging people who don't realize it.
How about you, Bell?
To be honest, we don't do activities we usually do.
Nel, we found your mother.
No, it's not like that! She's normally there!
It was fun.
I'm really thankful.
Yeah, we're thankful.
There are people who support us in places we don't know about.
Nagasawa-kun, how was it?
I'm glad we did our best dancing.
You're glad you did your best dancing?
Well, we didn't dance that much.
We didn't do much dancing!
We only listened to songs!
You might have practiced, but they only listened to songs!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Everyone's saying something, right?
Yes!
That's because there's a VTR.
Who's going to do the VTR?
Well, Rika!
Let's go! Please!
VTR. Please.
200 points!
She's happy.
Let's start the Kakeo Campaign with Keyakizaka46's new song "Kakeo Campaign"!
Okay, please be quiet.
Lastly, we'd like to surprise you with a live performance at this school!
Wow, that's amazing!
A surprise live performance at this Sagami Girls University Junior High School High School Club!
And now, we have a surprise confession from one of our guests!
I go to this school, but I didn't know about it.
But it looks like you applied for it.
I'm surprised now.
By chance?
By chance!
Wow!
Actually, I, who visited this school until March,
cannot show you my poor performance.
First of all, let's surprise the students of the broadcast club who applied for it and tell them what they won.
Yes!
Yes?
Yes!
Yes?
I've never heard of it.
First of all, like other schools,
the staff will tell them what they won and go to the broadcast club.
Everyone who applied for it!
First of all, let's start with a light surprise!
Today, I've invited someone who wants to give me a CD.
Good morning!
We are "Jinsei"'s "Kirakira 46"!
Congratulations!
What's this? Wow!
Thank you for applying for us!
Thank you!
First of all, this "mochizuki-san"
wanted to listen to our new song,
so she applied for us.
By the way, today's class is only in the morning.
The surprise live will be held after school.
So, in order for the students not to go home,
we will ask for announcements after school.
After school, we will hold a live show together.
Could you tell everyone about it in the broadcast club?
Yes!
Thank you!
"Ittan" and "Saito" will go back to class.
The members will prepare for the live show.
The members check the new song for the last time in a short time until the live show.
It's their first time performing a new song in public, so they always look serious.
And finally, after school...
Please be careful.
"This is for all students." "It's a beautiful voice." "Onkou Broadcasting Club won the "Two- person Season" campaign."
"After the short homeroom class, we will have a show at Shochu Gymnasium." "Please come and join us."
Even though it's a busy school, will students come to their sudden visit?
"I hope it's not a mess." "I'd only like it if it was a mess."
And finally, after class, the students run towards the gymnasium.
At that time, the members...
"I'm nervous." "It's our first time performing "Two- person Season" in public." "It's our first in the world." "It's our first in the world." "It's our first in the universe."
As expected, first impressions are important.
"Are they high school students? High school students are scary." "Are they okay?"
It's funny. One of them is out of sync.
And finally...
What's going on?
Why?
What's going on?
In no time at all, a crowd is filled with students in front of the stage.
It's my first time, so I'm very nervous.
But I'll do my best to make it work today.
Finally, their first surprise live performance!
Finally, it's time for the first surprise live performance!
Thank you for joining us for Keyakizaka 46's new air- conditioned campaign earlier than anywhere else today!
Now, let's listen to their...
It's like this!
Wow!
That's amazing!
Do girls in melon cry?
It happens to be a melon.
Wow!
That's fun!
Wow!
Knife!
Wow!
My heart is pounding
I can't see my dream
So I'll keep on dancing
Let's sing
(Let's sing)
Until morning comes
I felt for the first time
(My heart is pounding)
My heart is pounding
Invite me
Wow!
The members are overflowing with new songs and reactions.
Hello, everyone!
We are...
Keikizaka 46!
Nice to meet you!
Wow!
I'm so happy!
It's been a while!
We just performed our new song "Futari Sezon"
How did you like it?
Thank you!
You were the first ones to watch it!
I'm so happy!
Since we're here, let's play one more song!
Let's do it!
Let's play one more song!
Let's listen to it!
Silent Majority
"Silent Majority" continues and the voltage is at its peak!
It's been half a year since her debut.
At a school she suddenly visited, she received so much,
"Keyakizaka 46".
Wow, she's dancing.
It was a surprise live show where she could feel the growth of the group.
How was your new song?
It was good, wasn't it?
Which part was good?
Everything!
As expected of Ozaki's junior.
She's my junior.
It was amazing! It was really wonderful!
She's already recognized as the cutest idol in the world!
Who is it?
It's me!
Some people like you.
That's right.
As you can see, her third single campaign was a great success!
It was good, wasn't it?
It's amazing, isn't it?
How did you feel when you did it?
There were only girls.
At first I was worried about what would happen.
But when we actually danced on stage, everyone said "kyaaa!" and I had a lot of fun.
I was scared, but I wanted to surprise you.
You wanted to do it at school.
I was happy.
What did you say "yes" for?
I didn't know it myself.
But when I realized it, I said "yes"!
"Yes"!
After this, they performed a couple song for the first time!
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
"Couple Song - Adults Won't Believe Us" will be released for the first time!
"Adults Won't Believe Us" will be released for the first time!
No one can hear it
Adults won't believe me
Even though I'm this lonely
I don't think I'm at the edge of despair
And why do you leave me?
I'm yearning for love
But I don't know why
No way I can fly
Fly
If the pain doesn't go away
I'll hurt myself and forget about
The pain that's stronger than me
I'm not good at being kind
It's bleeding again
Even though I'm not here
Adults won't believe me
Even though I'm this lonely
I don't think I'm at the edge of despair
And why do you leave me?
I'm yearning for love
But I don't know why
No way I can fly
Fly