AISubs v3.5
A fierce battle tonight, too! Keyaki-zaka46 Autumn Sports Day!
The tension of the members is also the best in a series of heat battles!
Keyaki-zaka46 Autumn Sports Day!
Based on last year's physical strength measurement 50m race,
Team Warito Heiwashi led by Sugai-sama versus Team Gachi led by Moriya,
and the team that wins in the end gets a whole greenhouse and the right to do whatever they want!
The points so far are 60 vs 70 and Team Gachi is slightly ahead!
Run, throw, chase - catch a demon!
Four representatives from each team will compete to see how many balls they can put in their baskets in one minute!
In each match, the team with the most total points will receive 10 points!
In the first round, the attacking team is Risa, Shida, Yonetani, Moriya, and the basket is Kobayashi!
These are serious members, right?
Yes!
Isn't Team Gachi a little too serious?
Even in this first round, it's enough to decide the match!
Yes! The beginning is important, so I'm excited!
I see!
Even though they haven't played a game yet, Kobayashi looks pitiful!
He only looks like a bullied child!
Here we go!
Ready!
First, pick up the ball and...
Ah! But Kobayashi is also...
Rolling Kobayashi!
Rotate, rotate, rotate, rotate, rotate...
What is this? What is this game?
Put the ball in and hit it, right?
You can't grab it all!
Four people surrounded!
There's a lot in there!
You can't put all the balls in, can you?
Put it in! Put it in!
I'm scared! I'm scared!
Now, 10 seconds left!
10! 9! 8!
7! 6!
5! 4!
3! 2! 1!
Time's up!
This is amazing!
Lisa has an ugly face!
When I tried to put it in...
I hit the ball and...
I almost lost my contacts...
Even at the end, Kobayashi's stamina...
I feel like I'm getting heavier...
I see! That's why you couldn't put it in!
I see!
At that moment, Sugai-sama said, like a Miami fighter, "Don't give up!"
Me, Mori and the captain were scared too!
Put it in! Put it in! Put it in!
The teams that are relatively peaceful in high school are...
Suzumoto, Neru, Saito, and Sugai-sama!
The team in charge of protection is...
Imaizumi!
Now, everyone! Are you ready?
Yes!
Imaizumi is...
Amazing! She said she wouldn't lose!
She said she wouldn't lose!
You can do it!
She's someone who only has confidence!
That's right!
Don't say that!
Ready...
Start!
Too slow!
But...
That's the strategy!
What's this?
Big damage strategy!
The first half is sober!
No one...
Oh, now!
Mel is...
If you drop this, it's the worst!
30 seconds left!
30 seconds already!
Almost no damage!
That's the strategy!
This strategy is...
How about Mel?
Will it go in?
This strategy...
This is...
This is the worst!
The worst!
30 seconds left!
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Time's up!
That's difficult!
That's terrible!
Why did you do such a shitty strategy?
If all of us had the balls we dropped...
If we all surrounded and did "bang"...
I thought we'd have more chances of going in.
And then...
It was a big failure!
So from now on, Saito-san...
Don't call Ishimori-san "idiot"!
That's terrible!
Why did you say that?
You didn't get attacked in the first half.
So it was easier physically.
So in the first round...
24 to 92...
The winning team gets 10 points!
The second round continues!
The winning team is...
Koike, Sato, Ishimori and Ozeki.
And the defense is...
Watanabe and Rika!
Rika's footwork here is surprisingly delicate.
It's amazing.
It's a bit like a revolution.
Let's do it!
Ready...
Go!
The serious team is full of members.
It's true that only good members are used.
Amazing!
It's spinning!
Rika is moving!
It's spinning so much!
Catch it! Catch it!
Don't catch the basket!
Don't catch it!
Don't catch the basket!
It's spinning! Rika is...
It's spinning!
It's getting heavier and heavier.
Stamina...
Stamina is running out.
The first half is running out!
It's not good.
It's getting tired.
Wait a minute!
10 seconds left!
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Time's up!
Amazing!
It's tiring to spin for a minute.
It's a whole-body exercise.
It's tiring!
I see!
There's also up and down.
In the second half...
Wait a minute!
Don't put it in!
There's no time limit!
The next high school team is relatively peaceful.
They are against HUB, HARADA, ODANANA, and UEMURA.
Nagasawa is in charge of protection.
Go for it! Go for it! Go for it!
What's wrong?
She's strong.
What's this?
Sasuke?
Sasuke All-Stars!
What's this?
Sasuke All-Stars!
Here we go!
Ready...
You can do it!
That's quite a footwork!
Wow! Wow!
Footwork!
Don't grab the basket!
Please don't grab the basket!
Don't grab the ball!
Good! Good!
Good!
Oh! Pirate Feint!
Will she be able to do it until the second half, Nagasawa-kun?
Run! Run!
She's running around the center of the court!
As expected of a long-distance stamina racer!
She's been running for a long time!
30 seconds!
10!
She can't do it at all!
8!
She can't do it!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Wow!
Nagasawa-kun is amazing!
Nagasawa-kun!
I didn't know you had such a talent as a basket craftsman!
That's amazing!
That was amazing!
I don't remember it!
What? Did you do something bad? Did you become a politician?
I don't remember it!
You couldn't do it at all!
I thought I wasn't a true citizen anymore.
I was surprised.
You were unexpectedly fast!
The second round is 19-60.
The winning team also gains 10 points!
Scary! Scary!
This program is brought to you by Sony Music...
What a poor idol!
and sponsors like you!
If you fall, you lose!
Rope swing!
One-on-one competition!
On a table, both of you pull each other with ropes!
If you drop your opponent from the table, you gain 10 points!
The first match is Uemura vs Sato!
- This is... - The same size.
- Oh, it's the same size. - The same size.
But their bodies are a little... Oh, but it doesn't make much of a difference.
- Yeah, but... - Yeah, but...
- They might be able to carry as much as they're light. - Yeah, that might be disadvantageous.
But Shui-chan is fluttering.
But if she's fluttering, doesn't that mean she's gross?
- Doesn't that mean she's gross? - All of a sudden?
- For an idol...
Ready...
Go!
Sato wins!
- Shunsatsu! - Why?
- Huh? What's wrong? - What's wrong?
You're fast!
- Oh, I can hear your voice! - I can hear your voice!
The first match is Neru vs Koike!
How will it turn out?!
- Oh, it's back... - Oh, it's back...
- Oh, you're opening it wide!
- Oh, it's back... - Why is Neru doing that?
- How will it turn out?! - I don't know!
After a close match, Neru wins!
And the third match is Kobayashi vs Shida!
Shida wins!
Shida wins and earns 10 points!
The fourth match is Sugoisama vs Imaizumi!
Sugoisama has an advantage, doesn't she?
- Her physique is... - She can carry a lot of things.
- That's right. She's powerful, too. - Wait...
- She's powerful, too. - Wait...
- Her horsepower is... - Her horsepower is...
- It's not just about horsepower. - Her shadow pulling is...
- Her fighting style is also important.
- That's right.
- Are you confident? - I am.
- She's confident now! - She's confident now!
She's not an idol she's not confident in.
Ready, go!
Hang in there!
Now, Gaibu Sugai-sama is holding it loosely.
Oh, good, good!
Good!
Sugai-sama is good!
As expected of a strong and weak combination!
Sugai is stable.
Sugai is moving again!
The stability of the lower body is already...
Oh, but Imaizumi is...
Will he stand up again from here?
I think Sugai-sama is like a horse...
Imaizumi-sama is...
She endured it!
Imaizumi-sensei!
Imaizumi-sensei is good!
It's a good match!
Sugai's string is getting looser.
Oh, what will happen?
It's a great match!
Imaizumi-sensei has a great amount of strength!
What is this?
The amount of strength is returning...
Oh, oh, oh!
- Oh! - Oh!
- She got it! - Sensei!
- Ah! - Ah!
- Ah, this is... - This is not good!
- This is... - It's an advantage! It's not good!
- Ah! - Not good!
- What is this? - Ah!
- What is this? Ah! - Ah!
- Ah!
- She wrapped it! - The quantity takes over!
- Ah! The quantity is... - The quantity is moving vigorously!
- Ah! This is not good! - Not good!
- There you go! - Ah!
- Ah!
- The quantity took over by Imaizumi! - Third quarter!
- I'm sorry, Sensei! - She wraps it properly!
- What's going on? - Sugai-sama is...
...in a long battle!
She always has a bandage around her waist.
Ah! This is...
- The luck is slowly falling on Sugai-sama! - This is bad!
It's important!
Sugai-sama is the winner!
- It's a fierce battle! - It's a fierce battle, isn't it?
Sugai-san has already won, so she's mine now!
Right now, 80-110, and the winning team has a 30-point lead!
Before the fifth round...
Keigizaka 46's own history!
Every month, this show celebrates the birthdays of members!
This time, Sato and Shida, whose birthdays are November,
will talk about their own history of joining Keigizaka 46 in their own words!
Now, let's get started!
It's "own history" looking back at Sato's 20 years!
I've been talking for a long time since I started this show.
Don't say "don't say"!
I've been talking a lot since I was little.
My sister is a quiet and calm girl.
She always said, "Sister, you're quiet, but you raised your sister like me,
why did you end up being noisy like this?"
I've prepared some pictures of my childhood, so please have a look!
You were already born!
That's right! She was born!
She's quite nervous!
What's wrong?
I thought it was her own hand...
That's not possible!
Ah, there!
She grew up only using her left hand!
Ah, cute!
Her hair is thick.
That's right, her hair is thick.
I didn't have a problem with my hair.
You didn't have a problem with your hair.
When I was little, I was 2 years older than you.
I always imitated my sister, and this is how I started imitating my sister.
Ta-da! It's a classic ballet.
By the way, how long have you been doing ballet?
I've been doing it since I was 4 years old.
Wow! It's amazing!
It's like a countdown!
It's amazing!
Well, it's ballet.
It's beautiful!
It's amazing!
It's ballet, but when I was in middle school and second year of middle school, I injured my leg and I had no choice but to quit.
Oh, I see.
But I didn't want to quit and I loved it, so I went to about five or six hospitals where doctors called "famous doctors" and got better once.
But I decided to quit because it recurred again.
It's amazing! That's how passionate you are about ballet!
That's right!
When I decided to quit my favorite ballet, I didn't have a reason for it, but at that time, I had a fateful encounter.
Wow!
That fateful encounter is...
What is it?
Here it is!
It's a picture of my art club teacher when I was in middle school.
Wow!
I was so depressed that I decided to quit ballet, which I had been doing for the rest of my life, and I cried for about a week.
But at that time, my art teacher saw the picture I drew and came to my art club and said, "Would you like to draw with me?"
My teacher was a very passionate person, so he taught me a lot of things and I went to an art high school.
Oh, you went there from high school.
That's right.
And I decided to go to an art college.
You're a savior!
That's right. If you hadn't done it in the first place, you wouldn't know.
That's right.
Why did you go to such an art college?
That's right.
I thought I'd make memories of summer vacation.
And you went there.
I went there.
That's amazing!
But I really don't know what happened.
I came all the way to Kukyo.
Did you come all the way to Kyo?
You were running at 50 meters without knowing what was going on.
I was cold.
Please tell me about your enthusiasm for your 20s.
Yes.
At the critical moment of my life of 20 years old,
I was able to stand in the front even in my third single.
I think it will be a year of growth for me.
I will do my best to become an adult one year ahead of others.
Thank you for your support.
Next, let's look back on Shiramanaka's 18 years of self-history.
This is Shiramanaka. First of all, I've prepared some photos, so please have a look.
Oh, but it's different.
Huh?
Huh? She's cute.
That's what she said.
"Oh, but the ears are the same." "Yeah."
"Oh, that's good! A girl." "But a little different." "It's different. The atmosphere is different." "Yeah."
"When I was a student, I had a sense of uncertainty about something." "Oh." "It is Japan too tied to rules."
Huh? What? Are you trying to become a prime minister or something?
"Why should you dye your hair black?" "What does it affect you?"
When I broke those rules in middle school, I got scolded a lot.
It was for my black hat with shiny horns.
What?
What did you say?
Shiny horned black hat.
Isn't it tacky in front of a high-speed tunnel?
At a sports festival, everyone had to wear a hat to prevent heatstroke.
It didn't say "no" on it.
Like "it has horns."
It didn't say it.
I was wearing it.
Then I got scolded a lot.
You got scolded that much?
I got scolded a lot.
Why?
My parents called me.
What?
With this hat?
With this shiny black hat?
As a result, my school's PE teacher gave me an ugly hat.
I don't like that.
Then you should have worn a normal hat.
That's right.
Next, when I was a student, I was into traveling alone.
I see.
My parents were busy with work and I couldn't go on vacation.
So I got money and went to Tokyo alone.
I often went to Shibuya and Harajuku.
I didn't go shopping or take pictures.
I just walked around.
I like that atmosphere.
I guess you had a longing for the city.
Yes.
My teacher changed my life greatly.
I see.
I like Morizaka46.
My teacher recommended me to be an idol because I was interested in modeling and singing.
Your teacher recommended you?
She's a good teacher.
I told my teacher that I wanted to be an idol myself.
My teacher told my parents about me.
She's a good teacher.
I think you're against it.
If I hadn't gone to a different school and met a different teacher, I definitely wouldn't have been an idol.
That's fate.
Yes.
You're 18 years old. Please say something to the camera.
I'm not an adult yet.
I hope you'll scold me a lot.
Thank you very much.
Next, we're going to have a talent showdown!
We won't let you win!
Tire-taking showdown!
How many tires can you bring to your basement?
10 points for each tire
What do you think, captain?
We'll do our best to get all of them
Do you have anything to say?
We're good at team play, so we'll help each other
Team Gatchi!
Are you ready?
Yes!
I see, the number of people is different
Team Heiwa Shugi!
We'll do our best!
Can you do it?
Yes!
Okay, let's go!
Ready...
They're fast!
This is scary!
What is this?
It's scary
This is scary!
The idols are fighting for the tires!
What a poor idol!
They want so many tires!
Team Gatchi has one more tire!
What's going to happen in the middle?
What's going to happen?
They're fighting for the tires!
The battle is in the middle!
They're fighting for the tires!
Morie is doing a good job!
The fans are decreasing!
They're fighting for the tires!
There are people sleeping around them
Did they move?
Is this blue?
Is blue pulling?
Blue people are close to death
Two or three people are dead!
Will they pull?
They're fighting for the tires!
It's over!
Hey!
Outer, it's over.
Your shoes are rolling too!
You're idols!
Please pick up your gloves too!
With this competition, we've lost 400 fans!
We've lost fans!
Idols are fighting for the tires with funny faces!
We're not fighting for the tires!
What a poor looking idol!
It looks like you're having a hard time.
It's difficult.
Also, Nagasawa-kun fell down.
Are you okay, Hintetsu?
We both fell down together.
You fell down together?
While you were sleeping?
When I fell down, Nanako's face was next to me.
I was protecting her head like this.
It's finally time for the final competition!
This program is brought to you by Sony Music and...
That's terrible!
...and sponsored by these sponsors.
I'm definitely going to crush you.
Next episode, the big autumn sports competition will finally be decided!
Who will win the heated battle?