AISubs v3.5
Bang on!
It's started again today!
Kiyaki Tekakenai!
Hello, I'm your host, Tsutaya.
I'm Tsuda.
Nice to meet you!
And they are...
Kiyaki-chan!
One, two...
Scary! Scary!
What? What?
No, it's scary!
I'm scared!
Hey, you who are doing weird things, say it properly!
No one is like you!
Today's program is...
Think about the future of Kiyaki Tekakenai!
One year has passed since we started this program.
So this time, we will reflect on the past and aim for further growth and think about the future.
The first theme is...
That scene we want to see again!
The first request...
First, we received it from Nagasawa-kun.
Introduce yourselves for the first time!
And so...
I...
I'm screaming quite a bit, but...
Everyone is saying it, but Nagasawa-kun is like...
Huh?
I wonder how everyone's faces have changed over the past year...
I see!
No, but...
I really think so!
Hello, everyone. I'm Nijika Ishimori.
My favorite food is strawberry, sunagimo and omelet rice.
And above all, I love dogs.
I can't stop loving dogs every day.
Thank you in advance.
Nice to meet you. I'm Yui Imaizumi.
I have five siblings and four happy brothers.
Not only fun things, but also when I have a problem or something,
I want to make a wonderful group where I can go home and be Keyakizaka46.
Thank you in advance. Bye.
Nice to meet you. I'm Rina Uemura, 14 years old from Chizu prefecture.
I'm looking forward to Mr. Cytuska of Keyakizaka46.
I have no experience in singing or dancing, but I'll do my best, so please support me.
Nice to meet you. I'm Rika Ozeki.
I drew this with my special skill.
Ta-dah!
I will do my best to interact with fans and show my personality,
so please support me.
Nice to meet you, everyone. I'm Minami Koeki.
Please call me "brother".
My charming points are my white skin and my lonely eyes.
I will do my best to make Keyakizaka46 go on a big wave,
so please support me.
Nice to meet you. I'm Yui Kobayashi, 15 years old and about 18 years old.
My charming points are my smooth hair and soft cheeks.
I will do my best to make Keyakizaka46 think of me as a fan someday.
Please support me.
Nice to meet you, everyone. I'm Fuka Saito.
Please call me "Fu-chan".
My favorite color is yellow, and my charming points are my high nose and white skin.
I will do my best, so please support me.
Nice to meet you, everyone. I'm Shiori Sato. I'm good at drawing and I'm learning design from art school. My charming point is my smile. My favorite food is crab and pineapple. Please support me. Bye bye.
Nice to meet you, I'm Manaka Shida. My charming point is my big ears. I will do my best as one of the K-kizaka FOX6 members, so please support me.
Nice to meet you, everyone. I'm K-kizaka FOX6's Yuka Sugai. I love horses, so I'm happy to be with you, Yuka Sugai. I will do my best, so please support me. Bye bye.
Nice to meet you, I'm Suzumoto Miyo. My favorite things are dancing and I love chestnuts. I love chestnuts and chestnut rice. Please remember me like a chestnut.
Nice to meet you, everyone. I'm Habu Mizuho. My hobby is watching anime. I will do my best with responsibility and awareness for those who chose me. Please support me.
Nice to meet you, I'm Harada Oi, 15 years old in middle school. I've been learning ballet since I was little, so I love dancing. My charming point is my double eyelids. I will do my best, so please support me. Bye bye.
My special skill is drinking. I can't do it now because it's indoors, but I'll do my best if I can move.
My special skill is playing rock-paper-scissors with my eyes closed.
Yes, this is the end of my special skill introduction.
Hello, everyone. I'm Nanako Nagasawa from Yamagata prefecture and I'm in my third year of high school and I'm 18 years old.
I can play the violin a little bit, so I'd like to be able to play a song by Keyaki Zaka 46 someday.
Nice to meet you. I'm Ika Utanobu.
Please call me "Ika-chan".
My charm point is my thin and long ears.
Nice to meet you. I'm Hirate Yurina from Aichi Prefecture. I'm in my second year of junior high school and I'm 14 years old.
My hobby is listening to music and dancing.
I'm going to play basketball now.
I'm Nono, a second-year student in high school who is 17 years old.
My favorite foods are bananas and ramen.
I'm going to do zengutsu.
That's nice.
She reminds me of a lot of things.
That's right.
I thought she was a young lady.
That's right.
She's playing the violin.
She's in the same position as you, Sugai-sama.
That's what I imagined.
But Rika is like that too.
She's playing the piano.
She's a beautiful girl.
If she were in Nogizaka, she'd be in a position like you, Shiraishi-san.
She doesn't talk at all.
Do you expect Nagasa-kun's current position?
That's right. I wanted to stay like that.
You wanted to stay like that?
That's right.
But there's a reason for Nagasa-kun too.
What do you think about it?
I've always said I didn't want to see it.
Why did I say that?
You wanted to see Nagasa-kun change, didn't you?
Especially Hirate.
You wanted to see Hirate.
It's exactly what you wanted.
That's right.
Also, was it Kobayashi-san?
Was her voice high?
It was the first time I heard it on the ground.
On the ground?
Yes, on the ground.
I thought my voice was a little low.
So I raised my voice.
You raised it, didn't you?
But if you say it like that, isn't it Odamo?
It's Odamo!
That's right.
It's Odamo's voice.
That's right.
The first impression is important, isn't it?
That's why my voice is low.
I wanted to make it cute, so I raised it.
Can we see it one more time?
Your voice?
Nice to meet you.
I'm Kobashiri, 15 years old, and I'm used to being 15 years old.
I'm Yamana, 17 years old, and I'm studying high school.
My favorite food is bananas and ramen.
I'll do my best.
It's not different at all.
It's cool, isn't it?
What about "I'll do my best"?
"I'll do my best".
There is more.
The scene that the members chose and want to see it again.
It's nostalgic.
This is a famous scene.
This is good.
This is interesting.
I'm scared.
Tell me your feelings.
Your feelings.
Tell me your feelings.
Your feelings.
I love you.
Tell me your feelings.
Little by little.
If we do so,
we will be lonely.
You two worked hard.
You two.
You must be tired.
Oh my gosh!
But I'm so hungry.
I'm so hungry.
What should we do?
Should we go for a walk?
But I don't have any eel.
You don't have any eel.
It's over.
Do you still do it?
Recently...
I haven't done it recently.
Oh, you haven't done it in a while?
I want to do it.
You want to do it.
You're excited now.
It's been a while.
Isn't your voice different?
Wait a minute.
Your voice was normal before.
Hello!
It's a little different.
I can't do it.
You can't do it.
Do your best.
Can you do it?
Is it like that?
Wait!
You can't do it.
While Hirate was doing it, her voice changed.
Her voice changed.
What?
I'm sorry!
It's just normal voice.
Hirate's apology.
It's just normal voice.
She apologized.
I'm sorry!
You can't do it anymore.
I'm sorry, Imaizumi.
So, you're looking for a new person.
A baby.
Yes.
Who do you want to do it with?
What?
It feels good.
What about you, Petan?
What?
It's increasing.
It's increasing more and more.
Also, Oda's musical.
It was there.
It was scary in the studio at that time.
It was scary.
It was scary for me, too.
You came in because it's late.
I don't know!
How you do it!
And the most requested request from the members is this!
Suumoto's reaction song collection!
This is good.
We introduced it before, but this time we added new materials.
I think it's good.
Suumoto-san, isn't it too...
Is it interesting?
It's interesting.
First of all, it's Suumoto-san's reaction when Tsuchida-san ate sweets as a reward.
Go ahead!
That's good.
He ate a lot of sweets.
Yes, that's right.
Not only his facial expression, but also his hands.
That's good.
It's almost a joke.
Next.
When he failed at the last stop.
This one.
That's good.
He did it right in front of you.
Right in front of me.
So...
It's too early!
I messed up!
That's a good face.
There's more.
Next, this one.
When he heard it was a barbecue.
This one.
That's good.
Next, this one.
When he heard about Yone-san's microorganisms.
This one.
There it is!
Isn't it cute?
Yone!
Do you make this kind of face?!
Is there an idol like you?!
When we release a new song, we'll let you know.
Yes, again.
Suzumoto Collection.
Please look forward to Suzumoto Collection.
Jump!
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
From now on, we will introduce the survey collected from the members for the future.
First of all, I want you to play with her here, which hasn't appeared in the program yet.
First of all, this one.
Hirate is unexpectedly mischievous.
The members agree with this.
She has a very mature feeling, but she's pretty mischievous behind the scenes.
I've prepared a little VTR for you.
Huh? Are you shooting a VTR?
What? What?
Wait! Wait! Wait!
What?
Wait!
Who is this?
Suzumoto? Suzumoto?
I feel sorry for you.
Suzumoto was sleeping.
I feel sorry for you. What is this?
I feel sorry for you, Suzumoto.
I'm sorry for you.
It's messed up.
I won't do it anymore.
I'm done with it, too.
Everyone is doing it.
I'm done with it, too.
Everyone is doing it.
The bed is there for you to sleep in, but if you sleep in it, you'll be punished for it.
It's a hell of a place.
When I was sleeping in the bed the other day, Suzumoto suddenly jumped like a child.
He jumped really high.
He was punished for it.
Don't say "aha."
What's with that reaction?
There's more.
Here it is.
Koboyashi no Akamabushi.
Is it a nutritional drink?
What is it?
I took some acting lessons.
At the time, I was practicing vocalization.
I was practicing singing with my nose.
Yui is really good at vocalizing.
And Fu-chan and Kei Naoko's "akamabushi" and "namatamago" are similar.
They do it stupidly.
Kei was talking and suddenly said "akamabushi".
It was very similar.
Kei Naoko's "akamabushi".
Please say "akamabushi"
akamabushi
Good!
It's similar!
It's beautiful!
It's good!
If it's like that, I think SEGA's Eiko can do it too!
Ah, you're right!
Ah, you can do it!
You can do it!
Yes, your repertoire has increased!
You can do it!
Next up is "falling in love with NERU"!
What is "odana na" that moves according to Shida's words?
In the drama, she wears something white like a cloak over her head and body.
Actually, we were going to do "falling in love with NERU" in a class at a cultural festival,
but the next day, "odana na" was the only thing we wore.
Then, please watch "falling in love with NERU"!
Good morning! Good morning! Good morning!
Eh? Eh? Aren't we doing "falling in love with NERU" today?
Eh, wait, wait, wait, wait!
I made these clothes with the curtains at home.
Eh, why isn't everyone wearing them?
Eh, wait a minute, Moriya! Oi, Moriya!
Oi, Moriya, you said you were going to do "falling in love with NERU", didn't you?
Yes, I did!
No, you didn't!
Wait a minute!
I made them with the curtains!
I asked my mom if I could use the curtains, and I asked her if I could do "falling in love with NERU", and I made them!
Yes! It's useless!
Ah, that's interesting! That's interesting!
Make a lot of these curtains!
That's right!
Make a lot of different curtains!
Next up is "falling in love with NERU" from Imaizumi!
This is vertical.
This is vertical? What about horizontal?
Ah, I see!
That's nice!
Horizontal? Vertical? What about vertical?
Vertical!
Ah, amazing!
Amazing!
Vertical and horizontal! Vertical and horizontal!
That's nice!
It's good that it's a little ugly when it's horizontal.
A little! Horizontal! Horizontal it is! Horizontal! Horizontal!
It's good when it's horizontal.
Horizontal is ugly!
Horizontal is a little ugly!
After this, the live demonstration session will start!
Members' survey and the next theme is "Do you want to do this kind of project?"
There are quite a lot of requests for projects that we want to do, so let's take a look.
First of all, this is "big eater confrontation"!
It's true that there are people who eat a lot of these members.
Sugai-chan, you're not there.
Sugai-sama, where are you going?
Hidden big eater.
I've never been that full.
You often say that of a food fighter.
I don't know my limits myself.
Let's fight!
It's normal for you not to be able to eat more than this.
It's a big deal for you not to know your limits.
Nagasawa-kun, you're also confident about your limits, right?
That's right, but I haven't been eating a lot lately.
When did you start eating a lot?
No, it's not like that. I just eat whatever I want.
Oh, you eat whatever you want.
But I don't know...
You call eating whatever you want "eating whatever you want"
Next, Odana-na wants to try a job experience project.
Before I joined Keyakki, I had never worked a part-time job.
I really admired it.
There are also members who have worked part-time jobs, right?
Adult members have worked at universities and such.
What about you, Imai-zumi?
Matsuya, ramen shop, GoGo Curry and Coco Ichi.
Wow!
What? You like curry?
It's a curry-based choice, isn't it?
I also work at Coco Ichi.
Oh, you do?
Yes.
You...
Hey, hey, hey.
It's fine.
Don't make fun of your senior.
Can you cut pork cutlet?
I can cook.
What?
You two are having fun, but I don't know.
I've never been to Coco Ichi, so I don't know.
That's amazing!
What about you, Nagasa-kun?
I work at a wedding ceremony.
What?
I light up the spotlights.
Oh, you change the color of the lights and such?
You can do it?
No, I can't.
You can't?
Was there a lot of water?
When the wedding ceremony starts and the bride and groom enter,
I light up the spotlights.
Oh, you're the bride and groom.
But I don't know where the spotlights are.
So I light up one more spotlight,
and my friend appears as a surprise.
The worst water!
You exposed the surprise one first.
You can't do that!
Wow!
Didn't you get angry?
He told me to be careful from now on, but I was scared of his eyes.
That's right.
That's why I quit.
Don't run away!
That's right.
Let's move on.
The next project we did was this.
A shooting of only the two of you.
Shouldn't we go shopping without permission?
Why?
If we go shopping without permission, we won't be able to talk.
If it's just you two, you'll talk a lot.
We'll talk a lot.
A lot.
We'll be noisy.
Noisy?
Like in "Hajimete onosukai",
if the staff could dance for the people in the city...
You guys are so annoying!
That's "Hajimete onosukai".
They're dancing so that the kids won't know.
Nagasawa-kun and Watanabe-rika also go out a lot.
The other day, we went to Ginza to eat omelet rice.
There were several changes of trains.
We didn't notice it when we changed trains.
Rika-chan noticed it first and got off.
But the train stopped between you two.
Nagasawa-kun stayed behind?
I stayed behind.
At that time, Rika...
Nagasawa-kun didn't say "I'm getting off" or anything like that?
I also barely made it out of the car.
What did Nagasawa-kun say in the car?
He said "Waaaah!"
It was funny.
It was funny?
It wasn't "it was funny"!
What was that?!
Next up, Shida wants to try...
A member's handshake event!
I want to see how everyone responds...
When we're actually doing it...
I also want to line up with Risa...
I think about it every time...
With that said...
Shida wants to try...
A member's handshake event!
The first member is...
Watanabe Risa!
Risa! Risa! Risa!
Are you serious?!
Do it! Do it!
Tara-chan! Tara-chan!
Tara-chan!
Tara-chan! Are you serious?!
Tara-chan!
I'm sorry! I'm sorry!
Shida-san, listen...
It's a little different...
Your tension is more important than Risa's technique...
Tara-chan! Tara-chan!
Risa! Risa!
Tara-chan! Tara-chan!
Next up is...
Moriya!
Ah! It's a man! It's a man!
Catch it! Catch it!
Waaaah!
What? What?
What?
You don't have an ear? You sound nasty!
Waaaah!
Like Sekohara...
Yeah, like him...
Waaaah!
What? What?
You haven't done it yet? Your technique?
I haven't done it...
Wow, you should do it, Ozaki...
You still haven't done it...
Not yet...
Next up is...
Odana!
Ah! Odana!
Hey, hey, hey, I know you as a man and a woman, so...
No, really, you're the cutest!
You're the cutest, you're the cutest!
I'm not cute anymore!
What's going on with you two?
What do you usually get called "odawa" and what else?
Ah, "strawberry milkshake", I get that a lot.
"Strawberry milkshake"?
If it's not Hideki-san's handshake...
Is that supposed to be funny?
Last up is... Watanabe Rika!
America!
I know you're used to it, but in your heart...
Revolution!
That was quick!
She's used to it!
That was quick!
This program was brought to you by...
Sony Music and...
The following sponsors.
(Laughter)
Third single!
Second season's campaign has been decided!
(Music)
We'll distribute the soundtrack before it goes on sale all over the country...
And we'll introduce our impressions of it on the show!
Your classroom will be filled with new songs before they go on sale!
(Music)