AISubs v3.5
Please go to the room.
Let's go!
The show has begun.
I'm not afraid of anything.
Hello, I'm Saruto Shikai. I'm Shida. Nice to meet you.
And they are Kiyoki-chan.
What's up?
Kiyoki, did you quit about half of it?
I quit a lot.
Don't you remember, Tsuchiya-san?
It was the final match of "Summer Queen".
And the winners of the final match are...
...the members of "Obaka-chan" team.
You look like a fool.
And Tsuchiya-san said that...
...the winning team can use a round of money as a reward.
Oh, I remember.
When we played "Yukata"...
That's right.
I see. So this time, it's these members.
- That's right. - That's good.
- As a reward... - Excuse me.
Are you here?
- What? - What?
- What do you mean? - Why are you here?
Excuse me. We're on air.
No, no, no.
Are you from "Summer Queen"?
No, we're not.
We're from "Intelli-team".
Why do you look like this?
Because you lost.
Excuse me.
Could you take a look at my chair?
My chair is broken.
Well, it can't be helped.
You lost, so...
In the first place...
I think Moria said something like...
Does it make sense for us to play against each other?
Could you give me a reward?
- That's right. - So I won.
- No, you didn't say that. - No, you didn't say that.
They're all dumbfounded.
So please take a look at the evidence video.
Does it make sense for us to play against each other?
- We won studying... - Right.
- We won sports... - Right.
So is there any merit in playing against each other?
That's...
- Is there any reward? - Is there any reward?
As you can see, she's telling the truth.
What do you think, Obaka-chan's team? Can we say it, Intel-team?
- Yes, we need this song, don't we? - Yes.
- If you do something funny... - What is it, Sugai-sama?
- If you do something funny... - Oh...
- Do you know who it is? - I want Mii-chan to do an impression of Egashira-san.
- I want to see it. - Oh, that's good.
So, please do an impression of Egashira-san of Koike.
- So, please do an impression of Egashira-san of Koike. - Hoi!
- Oh, this is... - What do you think? Is it good?
- I can feel her full power. - You can feel her full power.
- So, this time, Obaka-chan's team went on location, didn't they? - Yes.
- They went on location. - They said they went on location.
So, Obaka-chan's team, why don't you do an impression of Egashira-san of Koike?
One, two...
- VTR, start! - VTR, start!
Obaka-team, congratulations! Enjoy your summer vacation!
- Oh, it looks fun. - Oh, it's nice.
Obaka-chan's team won a wonderful victory in the summer game project of Intel-team and Obaka-chan.
As a reward for that victory, they will go to a place where you can enjoy summer.
- We are anxious about going alone, so we have invited a guest. - Oh, who is it?
- It's Rochi-san. - Rochi-san!
- Nice to meet you. - It's Rochi-san.
- Nice to meet you. - Rochi-san!
- Rochi-san!
- What's up with you? - The weather is still bad.
- The weather is really bad. - I don't know what you're talking about.
- But that's life. - Yes.
- Stars are like that. - Yes.
- The humidity is too high. - Yes.
- My hair color is weird. - Yes.
- It's because of your hair color. - You can tell by my hair color.
- Today, we're visiting... - Yes.
- Natsu Animal Kingdom! - Yes!
- We went all the way to Natsu.
- It's fun. - It's fun.
- This is... - Yes.
In the park, we have animal food, scenery and healing items...
that are perfect for rookies like us.
- Yes. - Yes.
- Please give us lots of reactions. - Yes.
- Yes! - Yes!
- The staff hasn't told you yet... - Yes.
- but there's one thing we want you to protect. - What is it?
- It might be a little strict... - Yes.
- but please protect this one thing. - Yes.
Let's have fun.
- Let's have fun. - Let's have fun.
- Yes.
- Let's protect it. - Let's protect it.
- Will you protect it, everyone? - Yes!
- Please give us lots of reactions. - Please give us lots of reactions.
- Everyone! - Yes!
- Let's have fun! - Let's have fun!
- Let's go! - Let's go!
So, this time, our members have visited...
Natsu Animal Kingdom!
It's an extensive site of 10 Tokyo Domes...
and it has more than 500 animals.
It's a place for children and adults to enjoy.
- First of all, this is Kingdom Town. - Kingdom Town!
- There are lots of animals. - Yes.
Do you like animals?
Hey, it's already started!
- Do you like animals? - What are you talking about?
- Are you having fun? - I'm having fun.
- Are you having fun? - Do you like animals?
- Yes! - Yes!
Is there anyone you don't like?
Someone you can't touch?
- Ms. Uemura. - Ms. Uemura, I don't like you.
- I don't like you. - You don't like me?
- What about dogs and cats? - I can't.
- You can't? - I can't.
Then you're not excited at all today!
- I have a dog. - You have a dog, but you can't?
Yes.
The first place they went to was a rabbit kingdom where you can meet several kinds of rabbits.
- This is huge! - It's really exciting.
- Giant rabbit. - Yes.
- It's the largest rabbit in the world. - It's huge!
- Let's feed it. - Is there anyone who wants me to feed it?
- Anyone? - Yes.
- More! - Yes.
- Then, Mr. Uemura. - No!
- You can do it! - You can do it!
- Where do you turn your head? - Here.
- You turn your mouth like this and feed it. - I'm scared!
- It's so big! - You shouldn't turn your head like that!
You turn your back to such a camera!
Even though they struggled with their accents, they managed to feed it.
Moreover, other members are also focused on feeding it.
- It doesn't eat that much. - I don't want it!
- It ate it! - It's so cute!
- I don't like carrots. - It doesn't like carrots!
- It doesn't like carrots!
- How was it, rabbits? - It was so cute!
- When you turn your head, rabbits go "Wow!" - Look at them! They're surprised!
Even though we weren't cute at all, we made the camera shoot us.
- When we stopped, it was like this. - It's the opposite!
- It's a good boy! - It's amazing!
- It's a good boy! - Is it a good boy?
Now that they've forgotten about the clock and are having fun, they head to the Lesser House.
- Hey, guys! - Yes?
- They're so cute! - I know, right?
- They're so cute! - They're so cute!
- Come closer and let's see! - Mika's all over them.
- Wake up! Wake up! - I can't see their faces.
- You girls in the back, come over here and do that "cute" thing. - Yes.
- Do the "cute" thing. - Okay, here we go.
- Some of them are good at it. - Yes, they're good.
- Here we go. - They're so cute!
- They're so good! Suzumoto-san, you're good! - Suzumoto-san, you're good!
- They're hiding their faces. - Yes, that's it!
- They're so cute! - They're so cute!
- Look over here and do the "cute" thing. Look at the camera and do the "cute" thing.
- They're looking back right now. - Look at the camera and do the "cute" thing.
- They're so cute! - Yes, that's it!
- They do it like this. Look over there, look back, look at me and go "wow"! - Yes, let's practice that!
- Everyone, look over there and do the "cute" thing! - They're so cute!
- Look inside! Look inside! - They're so good!
- They're so cute! - They're so good!
This program is brought to you by Sony Music.
- They're so good! - They're so good!
- Now, let's meet the camel! - The camel!
- It's so big! - It's so cute!
- It's coming, it's coming! - Look at its face!
- It's so big! - It's coming, it's coming!
- It's not coming at all. - Even though they're surprised at the size of the camel, they try to feed it directly.
- Don't you feed it? - Does it look like you?
- It looks like you!
- So, say what you want to say and feed it. - Thank you for everything!
- Who wants to say something?
- I feel sorry for her.
- She wants it so much!
- Let's have Nakao do it.
- Nakao won't feed it.
- She'll say it with her mouth.
- She's so gross!
- Look, she's so gross!
- Is it that popular?
- It's okay, say it with your mouth.
- She doesn't like it!
- Don't hate it!
- What are you doing?
- I'm scared!
- Who wants to say it with their mouth?
- I think Habu-chan will say it.
- I don't like it!
- You don't like it?
It's okay, it's okay.
You want it?
You're cute, give it to her, you're cute!
She's angry!
She's completely angry!
You see?
She's angry now, so...
- Let's look at her. - Let's look at her.
I got pretty dirty.
- I got pretty dirty from that riot. - You got dirty.
You got dirty.
- I'll make you angry! - Hey!
I'll make you angry!
It seems like Rakura's anger hasn't subsided, so let's go to the next place!
Next up, we're at Jabujabu Lake!
There's a mini-game for the last reward!
It's a game, but it's divided into three teams and each team has 90 seconds.
- Iwana! - You have to catch Iwana with your hands!
- I did it in elementary school. - This looks difficult.
If you catch Iwana, you get a barbecue!
So, if you catch one, you only get one serving.
So, if you catch 11 Iwana, you get 11 servings of barbecue!
- Iwana is delicious! - Let's do it!
- Let's do it!
That's right!
If you catch more than 20 Iwana, you only get 20 servings.
- I want to eat, too! - And of course, you have to catch us, too!
Do we have to catch you guys, too?
No barbecue for you, either?
Please do your best!
You should do your best!
Here, in front of the members, Nakaoka will show us how it's done.
Ready, start!
Here I go!
Wow, it's cold!
You're fast!
Look, he's running away!
He's running away!
Ah, here, here!
Here I go!
Go, go, go, go!
Go, go, go, go, go, go, go, go, go!
Wow!
He's good!
Go, go, go, go, go!
Wow!
What are you doing?
Hey, you, you don't have enough time.
Nobody's laughing. Nobody is laughing.
Don't make me laugh!
Oh no, only one will end!
Ten...
Nine...
Eight...
Seven...
Six...
Five...
Four...
Three...
Two...
How many times do you say that?
You're great!
I'll accept it for the third time.
[Skipping because of the time limit]
Now that we've seen the examples, let's start the game!
The first group is these four!
- So, the time limit is 90 seconds! - Yes!
- Start! - Go for it!
- Go for it!
- Go for the first group! - Go for it!
- Go for it!
- Hey, hey, what's up with you? - Shimono, did you see them?
- Did you see them over there? - No, no!
- You saw them! - Did you see them?
- It's a bit hard to catch them. - Yeah!
- You still have 30 seconds! - 30 seconds!
- You still have 30 seconds! - No! No!
- Go for it! - Go for it!
- What are you doing?
- Ah! Sorry! - Okay!
- I think we caught you! - If you caught them, go for them!
You've got this.
3, 2, 1.
Time's up!
You did it!
Team Hajime.
That was close.
You caught it once.
The result is...
3 fish!
When did you catch 3 fish?
No one noticed.
The next two teams are...
these four.
Ready, set, go!
Can you really do it?
You did it!
Ouch!
You can do it!
You did it!
Over there!
Slowly!
You did it!
You're good!
Second one!
30 seconds left!
You're good!
You're cool!
You did it!
You're cool!
One more!
You can do it!
You did it!
Slowly!
5, 4, 3, 2, 1!
You did it!
How many did you catch?
Six?
You did it!
After this,
they'll catch some fish and eat it!
These three will be in the last group!
Will they be able to have a barbecue for the number of people?
Let's start!
Start!
Go, Risa!
You're good!
60 seconds left!
You can do it, Risa!
You're getting more active!
Risa! Risa!
Risa, what are you doing?
Just touching the water's surface.
What?
Good! Good!
Risa, good!
Risa, go!
Go, Risa!
That's good!
Please, please!
Risa, what are you doing?
Go, Risa!
You don't know the rules, do you?
Risa, chase her!
You can definitely go there!
Chase her!
Risa, you can definitely go there!
You can definitely go there!
Risa, go!
Ten seconds left!
Go there!
Go, Risa!
Chase her! Go, go!
Go, go!
You can definitely go there!
Who is that?
But she's chasing her.
Go!
Go, Risa!
Go!
She barely made it!
Hey, really!
Risa, what are you doing?
No, no, it's not like that.
I'm just touching the water's surface.
You don't have to do that!
Why don't you touch the water's surface?
So, please check the bucket!
How many fish are there?
Two.
So, there are a total of eleven fish!
Well done!
Wait a minute!
There are thirteen people!
The stupid team has thirteen people!
So, what should we do?
I want to do it!
So, this is the selection team!
Let's choose only those who are confident.
Which team are you going to?
I'm not going to that team.
I'm sure that Ms. Suzumoto will be fine.
I'm sure that Ms. Shida will be caught.
But, Lisa was also very active.
Lisa, let's do it together!
Yes.
On the contrary, there is also a possibility of putting Rika in.
No, no. Rika will touch Minamo.
Can you do it a little more? Are you confident you can do it better than before?
I want to do my best.
Really?
You were the worst just now.
It was heavy.
Don't touch Minamo.
So, with these five people, we will start the 30-second bonus challenge.
They are the team members.
So, you only have 30 seconds for the bonus stage.
Are you ready?
Yes!
Ready, start!
Go! Go! Go!
10 seconds left!
One more! One more!
Eight!
Seven!
Don't do it! Don't do it!
Six!
Don't do it!
Five!
Don't do it!
Four!
Don't do it!
Five!
Four!
Ten!
Nine!
No one is here.
It's frustrating.
I don't like it.
They are all very active.
Rika is good at touching water.
Rika, look at the results in the bucket.
I got one.
She got one.
It's perfect.
I did it.
She got 13.
I did it.
Great.
So, they got a barbecue for two people.
Let's go to the reward party.
Let's eat, everyone.
We need some oil first.
Do it well.
Nobody wants to move.
It's still working.
First of all, they are going to try the rockfish they caught earlier.
Is it good?
How is it?
It's good.
It's good, isn't it?
It's so good.
It was my dream to eat it for the reward party.
It's good, isn't it?
It's so good.
It's getting better and better.
It's good.
How is it?
It's good.
Thank you.
It's good.
Thank you.
What do you think of the fish?
I want to eat meat.
What do you think of the fish before you eat meat?
I want to eat fish.
You are grilling meat with one hand.
Fabi, how is it?
The salt is strong and the meat is plump. It's delicious.
Thank you. This is helpful.
Who wants to eat corn?
I do.
Thank you for it.
It looks like a barbeque.
It's so good and juicy.
I like it.
We can eat freely like this because it's a show.
If we do something like this in other shows, we will be punished.
They forget about the camera and enjoy barbeque.
It's a good summer holiday.
It's the best.
What did you enjoy?
The last fish-grabbing.
Other than barbeque, did you enjoy fish-grabbing?
Yes, we did.
Was it the best this year?
It was the best summer holiday we had.
How about you, Rika?
Did you enjoy it?
Yes, we did.
It was fun, wasn't it?
The fish-grabbing was a lot of fun.
It was the best.
How about you, Rika?
I'm glad you enjoyed only fish-grabbing.
Please do your best from tomorrow.
Thank you.
It looks like fun, doesn't it?
It looks like a lot of fun, doesn't it?
You, Suzumoto, can't show it with your weight.
I can't show it!
That motivation and energy.
Right?
Because Rika is like that, too.
Right?
You were so excited, weren't you?
It was a lot of fun.
Right?
Because I asked the staff, but you said you really didn't want to go home, didn't you?
Yes.
What?
That much...
Is Tokyo that hard?
After all, there aren't many days off.
There aren't.
But... the impression of the intelligence team...
I was surprised, but about one person from the intelligence team participated.
That's right.
It's a reward for Oda-chan's team!
In the end, you went over there and ate a lot of food by yourself, didn't you?
In the end, you took all the good places...
How was it, Oda?
Because it's easy!
Isn't that right?
Oda-nan, you didn't say it, did you?
It's a good nuisance!
You lost a lot, didn't you?
If you have another chance, I'd like to give you a reward.
That's why...
Oda-chan's team gave you a reward.
It was "Summer Vacation Enjoyment Tour"!
After this, the members will learn comedy!
This program was brought to you by Sony Music.
It's a waste of time!
Next time...
Let's listen to what we don't know for now!
Learn a lot of variety from idol's seniors, Kikuchi Ami!