AISubs v3.5
This time, Keyaki Zakao 46's first hidden camera!
There is a hidden SNOW!
Keyaki Te... Kakenai!
Bang on! This week has already started! Keyaki Te... Kakenai!
Hello, I'm your host, Sabe and Yuta!
And these girls are Keyaki-chan and Daichi!
One, two...
Fall in love with me!
Oh my, I wonder if I should fall in love with you?
This week's topic is...
Keyaki Zakao 46's staff survey!
What's wrong?
It's good, isn't it?
I don't like it!
It's good!
I don't like it!
What do you not like?
I don't like it!
What is it?
I'm able to react properly now!
Thank you!
A year ago, you were always like this!
That's right!
This time, in order to find out about the members' true selves,
make-up artists and drama staff
will conduct a survey of well-known members and announce it!
First of all, here is the question!
Which member has a fierce gap between the actual show and the waiting room?
That's right! It's the one we're most curious about, isn't it?
It's like, "It's quiet in the actual show," but...
Yes!
In this survey, the member whose name came up is...
Hirate!
Eh?!
I'm Hirate?
What are you?!
I don't know!
It's not your place!
I've always been scared of you!
It's the part where Hirate gets pulled out!
Eh?!
It's not "Eh?!"
Hirate!
Me?!
This survey is from Steele-san.
In the drama, in the actual show, you don't smile,
but in the waiting room, you seem to be flirting with other girls.
Yes.
In the actual show, you're that kind of character, aren't you?
I'm flirting with other girls...
but I'm also a little naive sometimes.
With who?
With Moriya Akane and Shidamana Aka,
I might be pretty stubborn.
How does Hirate come to you?
She comes to me on my knees,
or she comes to me when I say "Akane!"
When you say "Akane!" and she comes to you?
What do you mean, "comes to you?"
Does she come to you like that?
It feels good!
Ah, Moriya's "comes to you" feels good!
But in the drama, I don't think you're flirting with other girls.
In the actual show, it's your job.
Other than your job, you don't flirt with other girls.
I think this much is fine!
This much is fine!
I see!
This much is...
Make-san and the drama staff are also being careful about this.
So...
First of all, please look at this VTR.
So, in order to find out more about the members, we will verify the survey.
To find out more about this, please contact us at monthly tv news "blg".
We will secretly film you waiting for the interview!
We will use 7 cameras in total and check the actions of all 21 members.
What will they show us that they don't usually show us?!
So that's it!
By the way, everyone...
In this show, have you ever been curious about something in the dressing room?
Yes, we have!
What is it?
Cameras...
There were a lot of cameras in the dressing room.
There were about 7 cameras.
But then, did you notice?
We noticed!
Ah, it's a hidden camera!
That's it!
What did you say, Mone-san?
That's it!
That's... a dummy!
That's a dummy, right?
Yes!
So, let's check out the actual video and the verification VTR.
So, for the members who have a big difference from the show...
According to the verification...
Yes?
A certain person...
Uh... has appeared.
Huh? Is there such a person?
Yes! It is...
Nagahama Neil!
What did I do?
Think of it.
As usual.
Even if you look at it from the members around you...
Wait, I'm scared, I'm scared.
Neil doesn't change much.
So, in this video, you are holding back Neil as usual, right?
Then, let's watch the VTR.
Here you go!
It would be fun if it wasn't you.
Yay!
Nagahama!
Suddenly, with a mysterious tension, they get involved in Oda.
This is scary.
I ate a lot of kimchi.
But this is scary.
It's definitely scary.
You know, in Japan, a ghost appears and it's creepy.
How do you draw this?
And, after getting involved in Oda, they show a character called "Laycon Girl".
This is really scary.
The smell is scary.
It's scary.
It's scary, isn't it?
It's scary, it's scary.
It looks like it's coming in from here.
What is it?
It looks like it has a barrier on its back.
It's different from the studio.
What they get bored of is "odana"
Furthermore...
What is this?
What is this song?
"odana" is fun.
It's different from the studio.
It was a long night full of "odana".
Furthermore, as a result of verification, a suspicion wearing a cat appeared.
It's "suzumoto".
"suzumoto", I see.
I bought a souvenir for you.
What is it?
It's "yokoin".
"yokoin" is fun.
I bought a souvenir for you.
What is it?
It's "bouglia".
"bouglia"!?
Where is "bouglia"!?
There is a clothing store there.
"bouglia"!?
You like "bouglia" very much.
You are excited alone.
"bouglia" is a souvenir of "bouglia".
"suzumoto" and more...
Hey, is there anyone who doesn't want a clothing store?
Hey, hey.
Is there anyone who doesn't want a clothing store?
Is there?
No, there isn't.
Anyway, they are very excited.
And what they are curious about is...
"kawaii".
"kawaii"!?
I see.
Kawaii!
"kawaii"!?
For some reason, they start imposing darks "honey" tricks.
Moreover...
For no particular reason, they start imposing darks "honey" tricks.
After the program, ...
"Darks" HOWEVER...
Yes of course...
For no particular rejection of "kawaii",
they even get to use "bouglia" tricks...
...and on the way back...
It's perfect, J cardboard candy!
Can I go home now?
Yes, you can go home now.
It was different from the actual performance.
In the waiting room, there was a happy Suzumoto.
Wow!
That's totally different!
Totally different!
Totally!
Hey!
What?
What's wrong? What's wrong, Suzumoto?
What should I do? What should I do? I'm already in trouble.
You are?
It's like that, isn't it?
But it's normal, isn't it?
That's normal.
But it's totally different from the actual performance, isn't it?
That's right, that's right.
You've never said it when you left the studio, haven't you?
Stupid, I'm going home.
You haven't said it, have you?
You really like chestnuts, don't you?
Chestnuts! Chestnuts!
It's like a musical.
Isn't there anyone who doesn't eat chestnuts?
Then Yone-san with glasses said like his mother, "I'm... I'm fine."
His mother.
His mother with a kakeibo.
I was like, "Why is a plain girl sitting there?"
But it was Yone-san.
It was Yone-san.
And you're singing a song called "Nelmo," aren't you?
Nelmo.
What's that mysterious song you're singing?
What's that song you're singing?
It's like Yone-san.
What's that song?
But I'm kind of like that.
So I don't think it's weird for the members.
On the contrary, what do people think of you?
That's what I'm saying.
We don't know what you look like when you're with the members.
That's what we want to see.
From our point of view...
We're like, "Huh?"
Huh? What? What's up with her?
Does she have a cold or something?
It's weak over there.
Even if there's no cold air in the building, it feels weird.
But even if there's no cold air in it, Shida must have put up a barrier or something, right?
Shida-sensei's barrier...
He's putting up a barrier, right?
It's the face of an entertainer, isn't it?
It's okay. I put up a barrier.
This program is brought to you by Sony Music.
The next question is "Who eats a lot?"
According to the survey, Shida, Farada, Watanabe and Rika eat a lot.
They eat a lot.
Shida eats a lot.
Shida uses her power.
She has to eat a lot.
It requires a lot of physical strength.
Shida eats a lot.
This question may involve Nagasawa and Yone-san, but the result is...
They enter the dressing room.
The members are about to enter.
They put their luggage in and start gathering for catering.
I brought something sweet.
Please eat it for everyone.
Thank you.
What is it?
As soon as food is added, the members gather like ants.
Among the members who eat a lot, Moria stood out.
After the interview, she went straight to catering.
She ate a lot of catering.
She chose fruit jelly.
She couldn't stand it and stood up.
Please sit down.
She ate a lot of lunch boxes.
She also ate a lot of bananas.
On the other hand, there is a person who opposes Moria.
Who is it?
She came and checked the catering with her backpack on.
Who is she?
- Nagasawa-kun! - It's big, two of them!
- Nagasawa-kun carries his backpack and wanders around the catering. - Why?
Maybe he couldn't stand it anymore, he also starts eating ice cream while standing up. -Why? That's amazing.
- Nagasawa-kun kept eating food for 20 minutes with his backpack on. - Wow!
- On his way home... - Huh?
- Nagasawa-kun reaches out to the catering staff who are no longer looking at him. - Let's eat some kale.
- And Moria. - I'm sorry, but can you make me an omelet for breakfast tomorrow morning?
- Do you want it? - Yeah. - Don't you want it? - Yeah. - Give it to me. - Okay.
- He also makes a reservation for tomorrow's breakfast. And...
- Everyone is doing their laundry! Good job! - You're amazing. - You're so cute!
- Nagasawa-kun keeps eating ice cream while everyone is doing their laundry. - Wow!
- Really? - That's amazing!
- But you know, it's a big group of people. - Yeah, it's amazing that there are so many people.
- There are so many people. - I mean, even if there's a catering staff in an entertainer's room, it's not like that. - No, it's not like that.
- It's just Kasuga, really. - Yeah, it's just Kasuga.
- Audrey and Kasuga are exactly the same! - Exactly!
- Kasuga-san is also wearing a wig! - Yeah!
- Tooth... - Tooth...
- What an energetic Tooth!
- The next question is...
Who is your favorite member?
- We received a survey from Kiyusaku Shimada-san, who plays in the drama!
- We are so moved!
- We asked the staff of the drama to make a survey for us.
- The staff of the drama asked Kiyusaku Shimada-san to make a survey for us.
- We received so many questions!
- We are so moved!
- There are so many members!
- Each member!
- Each member wrote about four or five lines!
- Thank you so much, Kiyusaku Shimada-san! - Thank you!
- We asked Kiyusaku Shimada-san for a survey.
- His favorite member is...
- Everyone!
- Even if the makeup artist fixes it before the show, they do the final check for some reason!
- Everyone uses their hand mirrors and smartphones to say "Check! Check!"
- It's so cheerful!
- But it's written "Of course" because you are girls, Kiyusaku Shimada-san!
- You are so kind! - You are so kind!
- What is with that attitude?
- You are amazing! - You are amazing!
- Who is Kiyusaku Shimada-san's favorite member of Keyakizaka46?
- Basically, it's the members he loves!
- He checks his mirrors everywhere!
- Fab and Ishimori check their mirrors side by side!
Oda also checks his mirror side by side frequently.
But Oda-san was good, wasn't he?
Oda checks his mirror side by side again and again to see if there's anything he doesn't like about it.
Oh, I should think about it.
Among all of them, the one he was most concerned about was...
Watanabe Rika!
Rika seems to like it.
Anyway, he checks his bangs all the time.
He checks his bangs as soon as he sees something.
He changes seats...
and checks his bangs.
He checks his bangs 20 times per hour!
Watanabe Rika-san, what didn't you like about it?
What did I like about it?
What didn't you like about it?
He's like a robot.
Oda-sensei, you were also concerned about it, weren't you?
I didn't like it. It wasn't cute at all.
Even if I fixed my hair, it didn't change anything.
When I thought about what I didn't like about it, it was my face!
Shut up! Your face!
My face wasn't good.
Oda-sensei, you're cute.
You're cute.
I'm not cute!
You're cute!
At first, you looked like you were in your room and said, "I'm going to fix my hair."
Why?!
What's wrong with you?!
I'm fine!
What's wrong with you?!
Oda, what's wrong with you?!
You're cute!
That's amazing!
It's like a beauty colosseum!
But you're all cute!
You're all cute, but Oda-sensei is cute too!
You're not cute at all!
I know! I know!
I know!
I don't see you as a woman!
I don't see you as a woman! That's right!
We all don't see you as a woman!
What's that?
There's no host who doesn't do that!
Are you aiming at us?
What's with you?
Do you want us to see you as a woman?
Because we don't see you as a woman!
That's obvious!
The host doesn't see you as a woman!
I don't see you as a woman!
Rika, what's with that famous quote?
There are other things that we found during verification.
Please take a look at those as well.
Let's take a look.
First of all, let's take a look at Imaizumi's verification.
In any case, Imaizumi has been humming in the waiting room.
Imaizumi has been humming in the waiting room.
Shunshi and Nishi's Kana were singing and Imaizumi was in a good mood.
Next is Shida Manaka.
Basically, Shida spends time alone.
However, Shida has a habit.
That is...
Kuchisugomase
Mysterious "kuchisugomase".
Do you know it or not?
While listening to music...
What is it?
Has she noticed it?
She noticed it and said it.
When I did it in front of Ozeki, I felt like I was going to fall and I was told to shoot nicely.
Is that so?
Ozeki is the master.
Ozeki is the master's teacher.
He has been teaching me all the time.
So you're not unconscious. You're doing it consciously.
Next is Risa Watanabe.
Risa Watanabe.
Risa Watanabe is not told by anyone, but she leads the way and cleans up.
She spills ice cream and gives it to her sweet little brother.
It's just like her little brother's image.
Wow, what is it? Amazing!
You spilled it, didn't you?
Oh, that's nice!
I'm scared, but...
I'm scared of words, but she's taking them for me!
Risa is generous and kind.
She didn't take it with a tissue, but now she gives it to her with a wet tissue.
Thank you, Risa! I got it!
Here you go!
She's so generous and kind-hearted!
Is she like that all the time?
I don't know much about myself.
But she's so kind!
She's so kind!
And she's like a mother, too.
She cleans up the mess, too.
She's great!
I don't like being praised like that.
That's right!
Next up is Yuka Sugai!
When the members are gathering for catering, what does Ms. Sugai do?
Roller skates?
She rolls the roller skates.
This time, she rolls her legs for the first time in a year.
What?
She also draws pictures and reads books.
She leisurely enjoys her time alone.
She's a busy and busy Ms. Sugai!
Finally, it's "Ishimori for two hours"!
In the program, Ishimori, whose character is completely stupid, has arrived!
The number of students and members of Keyaki is the same, so it's exciting once!
Ishimori, who is treated badly by the members!
In addition!
It's an absolutely desperate pinch where the hidden camera is about to be exposed!
But!
But I'm going to be careful from now on.
Because once you fail, you'll fail again.
I'm going to be careful from now on.
Because once you fail, you'll fail again.
I'm going to be careful from now on.
I'm stupid, so it's okay.
Are you filming now?
As soon as I entered, the hidden camera was exposed!
That's right!
Mr. Ishimori was really saved by being stupid!
It's like a stable stupid quality!
That's right!
Once you fail again, I'll tell you!
I'll tell you where the hidden camera is!
No, I'm filming it!
That's funny!
After this!
Mr. Ishimori gets a reward!
This program was brought to you by Sony Music.
"Keakusaka 46", the first love drama, has finally come to an end!