AISubs v3.5
This is the second half of the summer match between Interi and Obaka-chan, who have been rewarded with this match!
Wow! Wow! Wow!
Which team will be the last one to smile?
Last time, as a reward, we started the summer game showdown between Inteli Team and Obaca Team.
Obaca Team is in the lead with a 10-point difference.
Will Inteli Team be able to turn things around in the second half?
The next event is called "Talk about fear - Stairs Talk Battle"!
Talk about fear - Stairs Talk Battle!
This is one of the summer favorites, "Talk about fear - Stairs Talk Battle"!
Three representatives from each team will show their fear stories one after another.
Ms. Junki Tsuchigawa will judge which team was scarier in total.
- Will you judge? - Yes.
- I don't like it. - You don't like it, do you?
- It's annoying. - I don't like it.
You just find it annoying, don't you?
[INTELLICHEAM VS KOBAYASHI]
INTELLICHEAM is leading.
KOBAYASHI is the first one to challenge.
So, INTELLICHEAM...
Let's start with KOBAYASHI's scary story.
Go ahead.
[INTELLICHEAM VS KOBAYASHI]
I heard this story from my mother when I was in middle school.
When I was three years old,
my family and I went to my grandmother's house for a stay.
That morning, everyone in the family was asleep,
but only I woke up early in the morning.
Then, all of a sudden, I said...
Mom, wake up.
"Mom, wake up!" I went to wake up my mother and said, "Grandpa is in the garden."
My mother froze, of course. Because it was the next day after Grandpa's death.
So, that was Kobayashi's scary story.
The members were pretty... Huh? Kuritaro is already...
Why do you have to ask me?
It's my job, you know.
Please ask me.
She was really good.
Her voice tone was good, too.
Her tone changed, but it was really scary.
I'm scared.
I'm scared. I'm scared.
I can't listen to you at all.
I can't listen to your questions at all!
Next up is high school girls' team.
Shida will give it a go first.
This is what happened two years ago when I joined Keyakizaka.
I had a good friend who was three years older than me, and we used to joke and play together a lot.
When I was sleeping in my room as usual, I suddenly had my stomach...
...hit.
I thought it was my sister's fault anyway, and I was sleeping like that at the time.
However, a few hours later, my stomach was hit again.
I came to my senses and grabbed my sister's hand that was standing nearby.
And I said, "Stop it."
Then I heard a voice from my sister in the next room say, "Manaka, what's wrong?"
I thought, "What?" and I gently let go of my hand.
It was just me and my sister at home that day.
I was scared of Handy's foot.
I was scared of Handy's foot and I suddenly said, "Ah!"
It's because you're a cameraman!
This is another good story.
It's a good story.
There was something weird in the middle of it like "grab my hand" and "hold it."
It was a little strange.
It was a little strange. It's tough.
Next, the two members of the Intel team will challenge themselves!
This is a story from my school days.
One day, there was a camp called "staying over at school" at club activities.
That day, I was practicing until late at night.
When the break time was approaching, I thought I was thirsty and went to the vending machine in the basement by myself.
The stairs were dim and it was an atmosphere that you shouldn't go alone,
but everyone was asleep, so I went alone.
Then a white man came and glared at me.
I got scared and ran away as fast as I could.
The next day, when I told the teacher about it,
it seemed like the school I went to was used as a hospital.
The place where the vending machine was placed was apparently a body antique shop.
It was flowing all the time!
I can't learn it! I can't learn it! I can't learn it at all!
Next, Uemura will challenge the two of the Obaka- chan team!
This is a story about the apartment I used to live in.
A lot of strange things have happened since the day I moved in.
Even though I lived on the top floor, I could hear a sound coming from the ceiling.
At two and a half in the middle of the night, I heard a "ping pong" sound.
I went to see the intercom, but no one was there.
When I opened the entrance, there was no one in the hallway.
It was too scary, so I asked the apartment manager.
The person who lived in the room I lived in said he committed suicide.
What's wrong?
It's not connected.
Don't say it's connected when you're done talking.
This is Mr. Uemura...
You were laughing in the middle.
That's...
Was the manager's face interesting?
Remember...
Will you return it?
This program is brought to you by Sony Music.
It's amazing.
The smell of urine is spreading in the studio of an idol program.
Stairs Talk Battle.
Saito will challenge the three members of the Intel team.
This is what I heard from my friend.
About three or four years ago...
The apartment where my friend lived at the time...
From dawn...
Kotsu... Kotsu... Kotsu...
I heard it in the middle of the night.
But I was wondering if you were coming home late at night.
I tried not to worry too much about it.
One day, I suddenly couldn't hear you.
I tried not to worry about it.
I thought you might be a little worried about it.
I went to your house and tried to go see you.
What kind of person is he? Is he next door?
I went near the door and...
Kotsu... Kotsu... Kotsu... Kotsu...
I heard you going away.
That means...
You've been in front of the house all the time.
You're more than an S.E. of characters.
Are you okay?
I can't do it. It's really scary.
It's really scary, isn't it?
I can't get goosebumps.
Next up, the third member of Obaka-chan's team is Habu.
This is a story I experienced when I was a student.
When I was in a certain school, I went to a ski training camp as an annual event every year.
I heard rumors that the inn where I stayed was very scary.
My seniors told me, "Habu-chan's school...Habu- chan's school students also stay at this inn tomorrow, don't they?"
"Be careful," they told me.
I didn't care about it because I didn't have a spirit sense.
I went to enjoy that camp.
But one night, from outside a window where no one was there...
"Whoa!" I heard a voice.
From a corridor where no one was there...
"Tatatatata!" I heard a sound of running.
And the next day...
I took a picture with my classmates.
A mysterious thing was reflected in the picture.
Here is the picture. Here you are.
There were many faces reflected on the stone.
It was a rough trick of bringing a real picture.
Now, all scary stories have ended!
Which team will Junji Tsuchigawa choose?
Junji Tsuchigawa, which team told you a scarier story?
The Intel team!
What's the point?
If you look at the overall quality of the game, you'll see that the Intel team told you a scarier story.
The Intel team!
The next game is...
Hamaguri Early Dawn Battle!
Both teams will place 7 pieces of hamaguri on top of each other.
The three representative members will use guns to blow them up.
The team with all the pieces of hamaguri opened first wins!
The winning team will receive 10 points!
First up is the Intel team.
Mr. Nagasawa, Mr. Nagahama, Mr. Yones, do any of you have experience?
I make hotate at home.
You make hotate at home!? Wow!
This is an advantage!
And now, the Intel team.
Imaizumi, Suzumoto, Hirate!
How confident are you?
I'm confident.
Imaizumi has no evidence of being confident.
Are you confident?
Is there a point to this?
It's almost the same.
The smaller one is better.
Have you played hamaguri before?
Not yet.
How about you, Suzumoto?
I've played it before.
I used to barbecue a lot at home.
Hamaguri is...
This is good.
There's a veteran here.
Here we go!
Hamaguri Early Dawn Battle!
Here we go!
Hamaguri Early Dawn Battle!
Oh, Obaka-chan's team is quite...
Good! They're good at picking up charcoal.
The fire is getting bigger and bigger.
That's right.
Intelli-team doesn't know how to handle charcoal.
That's right.
It's below.
Oh, good, good!
The fire is getting bigger and bigger, Obaka- chan's team!
Once again, what is this confrontation?!
Oh, wait!
Will it catch fire?!
Oh, wait!
Is Obata-chan's team taking a step forward?
The Intel team doesn't seem to be moving at all.
Obata-san's team is opening up.
Will Obata-chan's team win with this momentum?
Imaizumi's team is coming in quite a bit.
Here we go!
Looking good!
How about this side?
Team Obakachan is one step ahead!
Amazing! Even though it's an idol show, there's a smell of cow in the studio!
What about Team Interi?
Team Interi...
Nagasawa-kun's shell is dead, isn't it?
Team Interi...
So we can change the position of the shell, can't we?
To where the fire is strong, right?
Yes, where the fire is strong...
Should we open it or close it?
It's already open, so you can move it to the edge.
Looking good!
What about Team Interi?
Nagasawa-kun's shell is dead, isn't it?
The last spurt!
The smell is strong!
Ah, it's over!
Yes, that's it!
Now, the fact that the gong rang means it's over!
Yes.
Only Imaizumi was able to open it, right?
Yes.
She's the only one!
That's right. Also, Yone-san was able to open it a little, but in Yone-san's class, both of us can do it.
I see.
Hirate and Suzumoto can do it, too.
And so, this Hamaguri-Hayake match is won by the Obakujen team!
This is...
Imaizumi...
Don't tell me...
It's here!
Hirate's...
It's here!
It's opened!
What a Hamaguri that can't read the atmosphere!
Can she open it now?
And so...
After this, the final event will be a dead heat!
After a round of cheering, it's a match of fate!
Obaca-chan's team is one step ahead and moving on to the final event!
If we win the next one, we win!
- Yeah, we'll win for sure. - Right?!
The way you're happy seems like you're an obaca too.
- Because if you win this, you can do it for a round. - That's right!
- You can do it for a round only for Obaca-chan's team! - You can do it, Rika!
- I did it! - That's the first time I've heard you talk like that!
- I did it! - You did it!
Now, let's move on to the last event!
- The last one is a yo-yo carrying battle! - Yay!
With a small yo-yo, you'll scoop up a yo-yo and place it on top of a footrest mat for your team.
If you run out of yo-yo or drop a yo-yo on the way, you'll have to go back and try again.
Everyone will participate in a relay format.
The first team to reach their goal wins!
Now, for this battle...
- There won't be one intelligent team. - Yeah.
So, Obaca-chan's team...
- Would you like them to choose two members for this battle? - We're choosing?
- That's right! - Should we say it's an advantage? - Yeah.
- Someone who doesn't seem to be good at yo-yo. - Someone who doesn't seem to be good at yo-yo.
But I don't know if the members will say, "That girl's not good at yo-yo."
- They usually don't say that. - That's true.
- Have you decided? - Is this a unanimous vote?
- Who? - Sato and Rika.
- Huh? - Sato?
- Sato, why?
- You look...weak. - You look...weak.
"You look...weak." Well, you're right.
- Now, everyone, are you ready? - Yeah.
Here we go! On your marks...
Get set...
Start!
- He's fast! - He's fast!
- He's faster than the other drivers! - He's fast!
And he's messy!
He's fast!
Now!
The Intel GV100 is leading, but he's catching up!
He's fast!
He's passed the first turn!
No, no, no!
He's an old lady!
No, no, no!
You know, they're all young.
They're fast, after all!
They're young, too.
Now, it's a good match!
It's a good match!
Now, which one will win?
Fast, fast!
Watanabe Rika is fast!
She's riding at an incredible speed!
Two, two!
Two is not good!
Don't take it!
Don't take two!
If it's two, you can't take one back!
You'll get hit!
Now!
Ah!
If you drop it!
If you drop it, you have to try again!
It's kind of messy!
Now!
Fast!
Really really really!
Fast!
Now!
OK!
1st, 2nd, 1st, 2nd, 8th!
Hand it back!
2nd!
What will be the result of this match?!
Ah! It's a draw!
What?! What?!
What will be the result of this match?!
Which one?! Which one?!
Which one?!
Interi...
Now!
Ah! Eh?! Which one?!
This match...
Interi team wins!
I can't talk!
Interi team won!
- This is a great end! - It was a good match!
- It's a match now... - Which means...
It's 30-30 and it's a tie!
- This match always ends in a tie! - That's right!
Since the match results are completely different, let's go to that game!
It's a draw! Russian Takoyaki!
- What kind of game is this? - It's an old game.
Out of 19 Takoyaki, 18 of them contain extremely spicy sauce.
And only one of them is regular Takoyaki.
The team that eats only one regular Takoyaki wins!
- Last time, we won with cream puffs, right? - Yes!
- Isn't this enough for today? - No, no!
Please take one Takoyaki at a time!
- You can't tell just by looking at it! - Yes!
- There's only one regular Takoyaki! - Yes!
So, you've all eaten Takoyaki, right?
- Here we go! - Yes!
The team that eats only one regular Takoyaki wins!
Please eat it all at once!
It's so good!
It's spicy.
The asaito is spicy too.
But it might be sweet after you chew it.
Chew it again.
Please taste it.
It's spicy.
Asaito is spicy.
Now,
how is it?
Is it good?
How is it?
Shida!
Shida ate a delicious takoyaki.
So, the winner of this competition is...
Team Obaka!
So,
Team Obaka
has won.
Soon,
only Team Obaka
will have a chance.
That's right.
This is...
What kind of program do you want to do?
I like it.
What?
I want to go to Haikyo.
What else do you want to do?
Haikyo.
Eat something at Haikyo.
What?
BBQ.
BBQ at Haikyo.
I'd like to eat BBQ mainly.
So,
Team Obaka has won this competition.
You'll see
how they reward themselves
soon.
This program is
provided by Sony Music.
Keyakizaka News
The other day, in Nagoya, Port Messe, a private handshake event was held at Keyakizaka 46 National Handshake Association.
At the mini-live held at the National Handshake Association, all seven songs from the second single were performed.
And for the first time in front of the fans, a member of Hiragana Keyaki performed her debut song "Hiragana Keyaki".
Hiragana Keyaki
Many people came to the handshake event after the live show and it was a great success.
Next time, Hiragana Keyaki will dissolve the members' personalities in the studio.
The members of "Kyooretsukero" also...