AISubs v3.5
Bang on!
Now, it has begun!
Kiaki has nothing to do with it!
Hello, I am the host of this show, Saito.
I am Shida.
Nice to meet you!
Now, and...
They are Kiaki-chan!
Shut up!
Well, well, I did or didn't do the upper part...
Well, then, this time's project is...
"Kiaki-zaka 46 Acting Power Check Second Half"!
Currently, the members are appearing in their first drama.
This week, we will also check such members' acting power in order to improve it.
Well, then, let's get started!
Here is the first one!
Acting is from face to face!
What does it mean?
From now on, only facial expressions will be used for acting against given questions.
Moreover, three people will challenge the same question.
Except for the best members, it's a penalty game!
First, these three people will challenge it.
But, what is the question?
Here!
When you went out with your mom to call your teacher!
I see.
This is quite common.
Yes, it is. When I was in elementary school.
Yes.
When you went out with your mom to call your teacher!
Here you go!
(Laughs)
What kind of emotion is it?
He's a little angry.
He looks like he's going to cut him in half.
I can see his plan to use eye acting.
(Laughs)
Oh, it's coming out of your mouth.
It's coming out of your mouth.
Last week, Hirate-chan was praised for her eye acting,
so I thought I'd try something like a double eyelid.
Oh, it's coming out of your mouth.
(Laughs)
You were terrible at it, weren't you?
Hirate, what do you think of her eye acting?
Well...
(Laughs)
It's not good enough for me yet.
Not yet...
(Laughs)
Mom!
(Laughs)
This is good.
Tsuchida, do you like it?
This is good.
This is my acting plan.
What is it?
I see.
That plan...
I think you liked it.
This was good.
The last one is when she said "mom" as she was about to call the teacher.
Here you are!
Mom!
[Fast forward]
Scary, scary, scary...what?
Scary, scary, scary...what is this?
[Fast forward]
Scary, scary, scary...what?
[Fast forward]
She said "Mom" and said "huh?" and went to get her passport photo.
[Fast forward]
It was like taking a proof photo.
Saying "don't move with your face"
The setting I had in my mind was...
When I didn't see the teacher, I said "Mom" and "huh?" and said "Mom" and probably...
The winner is Nell!
So, the two who didn't get chosen are...
Penalty game!
The penalty game for "sugai" and "oseki" is...
The classic "piripiri ballpoint pen".
Now...
The two of you will go.
One, two...
Please push it.
One, two...
It's quite amazing.
Oseki!
Why are you pinching me?
Next, the three of them will challenge.
This is a high level, isn't it?
The cheering is from here, isn't it?
I see.
The first half...
It's not like that.
It's not like that, so...
It's a shame!
Wait a minute, Odaro!
Wait a minute, it's a high level!
The topic for the three of you is "the face of a person who has been laid down and irritated, but has fallen in love with a handsome man."
How do you express this change of heart with just your face?
It's "the face of a person who has been laid down and irritated, but has fallen in love with a handsome man."
Here you go!
Oh, you look surprised.
The face of a person who has been laid down and irritated, but has fallen in love with a handsome man.
Look, she's in love with him.
Wow, I can feel it.
Even the members praised you.
How did you like it?
It's really impossible.
Last week, you confessed your love to me.
I'm not that kind of person.
I'm really...
But I can feel your love.
I can feel it.
Sugai-sama, how did you like it?
It's just my imagination.
Next is Kobayashi.
The face of a person who has been laid down and irritated, but has fallen in love with a handsome man.
Let's watch it!
"Oh, no, no, go ahead," he says.
Whoa!
Huh?
"She's good at it." "She's good, isn't she?" "Right?" "I'm glad." "How was it? Give it a try." "Hmm... When I'm angry, I look up to Saitama's Yankees." "Just imagine it." "So your reference is Saitama's Yankees?" "Yes." "Yes." "The last one is Watanabe." "She got annoyed at being placed next to him," "but it's the face of when you like him because he's handsome." "Here you go!"
Wow... Her eyes are so shiny.
"How was it? Give it a try." "I was embarrassed."
"But I could see it." "Oh! She's on another level!"
"She's on another level from the first group." "That's right."
"These three are definitely top batters." "That's right."
"I'm looking forward to today's show." "I see." "Yes."
"Wait a minute!" "Wait a minute!" "Wait a minute!"
We... did it, but...
You're like Nelton now.
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Who was the best member?
"Obayashi!" "Wow!"
Obayashi!
So, the two who didn't get chosen are punished!
"But I feel bad for them." "These three..."
"Even if they didn't get chosen, they're all on another level." "That's right."
Here we go! One, two...
They're one now!
They're one now from the first group!
They're one now!
"How do you feel?" "It hurts!"
"It hurts?" "Risa, how do you feel?" "Wow, it's like..."
"It's my first time." "You're kidding, right?"
"It's not like you have that many." "Is it a pattern of being patient?"
This program is brought to you by Sony Music and...
the sponsors you see here.
Next up is "Deceive with your acting skills!" "Who is the real person?" game!
The three of them will do a challenge against the given challenge!
But, one of them will have to act out a lie!
The point of this game is how well you can show off your acting skills!
The first battle will be between these six people!
The first challenger, Team A, will challenge...
Who is eating somen noodles with really sour noodle soup?
By the way, the real sour somen noodles won't be eaten with noodle soup, but with black vinegar!
Let's eat!
First, Imai-zumi!
Yes!
You put a lot of it!
Thank you for it!
Utan! Utan!
- Her face has gotten worse. - That's right.
Her face has gotten ugly.
Utan, you're cute, aren't you?
- Ah, my nose is running. - Is it a blackhead?
Is it coming out of your nose?
Okay, next up is Ishimori!
- That happens, that happens. - That's right.
Please don't spit it out!
I don't know if it's good or not!
Habu, please eat up!
Wow, that's a lot!
(Laughing)
It's a pattern of eating with no expression, isn't it?
She ate it!
Which of the three members do you think is really eating somen noodles with her eyes closed?
One, two...
- Hamu! - Hamu!
Wow!
Hamu!
The reason is...
I feel like I'm holding it in so it doesn't go "hehehe"
- My face turned a little red too. - I see.
Who was really eating somen noodles with her eyes closed?
Who was eating somen noodles with her eyes closed?
Me!
Oh!
There's no correct answer!
I see.
And so, it's incorrect!
- Oh! - I don't know.
Was it bad?
No, I don't want to eat it anymore.
It wasn't good.
How about you two?
- It was good. - It was good.
- It's good! - It's good.
- You're good. - You're good.
The next challenge for Team B is...
Who is really eating super spicy curry?
By the way, the real super spicy curry is 20 times spicier!
The others are sweet.
- First, Saito! - Yes.
Please eat the curry.
- Please! - Thank you for it.
I can't eat it!
I can't eat it! I can't eat it! I can't eat it! I can't eat it!
It's coming from behind! It's coming from behind! It's coming from behind! It's coming from behind!
Do you have water? Do you have water?
Yes, it's finished!
There is a space for eating vegetables and curry.
Then, let's have the second person, Uemura, eat it. Please!
His lower lip is shaking a little.
His lower lip is shaking!
Is it true?
Or is it an excessive performance?
He's laughing, but is it okay?
You didn't look at the camera, did you?
It's like you've done too much.
Which one is it?
Now, Watanabe, Rika-sensei.
Please!
Huh?
Which one is it?
Huh?
What is this?
Is it a "endure and eat" pattern?
Which one is it?
Are they in trouble with acting?
Or is it really spicy?
Which member do you think is eating really spicy curry?
One, two...
Berika.
Oh!
Rika Watanabe!
The moment I ate it, my face turned red.
Who is eating really spicy curry?
Who is eating 20 times spicier curry?
Yes!
Wow!
Huh?
Were you enduring it?
Huh?
Wow!
Was it spicy?
Yes!
I'm sorry!
What are you talking about?
So, Saito and Watanabe were enduring the spiciness.
They deceived their opponents.
It hurts! It hurts! It hurts!
After this, will Oda school win?
The next match is between these six people.
First of all, who is being pushed down by Team A?
Oh!
Well...
There is a teacher who is being pushed down.
Let's start with Oda.
Teacher, please!
It hurts! It hurts! It hurts! It hurts!
It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts
It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! The end!
What kind of plan is this?
To play the role of the villain.
Next, Kobayashi teacher, please!
[The end]
Wait! Wait!
Look at her face!
Wait!
Wow!
No!
Wow!
Wait!
I'm sure there are people there.
Isn't it a source?
The end!
Wow!
Are you okay?
Now, shall we go to the nail salon?
Please, teacher!
Ouch!
The end!
She's gone.
She's finally gone.
That's how painful it is!
Lastly,
let's do it all together!
Please!
Ouch!
It's not like that!
Ouch!
Lastly,
we'll ask you to answer our questions.
Go ahead, tell us about the good parts of Hamamatsu.
Finally, what is the answer they have come up with?
Oh, odana.
When we do something similar to what they do, when we are not doing something like them, we say the same thing.
Who was really pushed by despair?
Now, the correct answer is...
This one! Here you go!
So, it was Odana who was pushed by despair!
Amazing!
It looks good on you!
Excellent and correct!
Did you think any of the other members were different?
No, I thought it was Neru.
Oh, you thought it was Neru!
Because her scalp turned red.
What?! I'm surprised!
So, Neru and Kobayashi were really good!
They were good!
Those two girls over there are really good at acting.
That's right.
They can act like that.
The B-team is going to challenge...
Who was really pushed by despair?
By the way, it was Harada who was pushed by despair.
So, Harada is down there and pushed by despair.
So, his legs were pushed by despair, right?
That's right.
Let's start with Watanabe Risa!
Harada, please push by despair!
She's laughing a lot!
Wow! She's looking down!
Hanada, don't kick her, okay?
Okay, time's up!
I don't know what it is.
Next, Shida!
Hanada, tickle her!
Okay, time's up!
I don't know what it is!
Time's up!
She has a lot of energy.
Her face is turning red.
Did you want to tickle her?
Yes, I did.
Okay, last one, Suzumoto!
Hanada, tickle her!
Stop it!
They're both looking at her.
I don't know what it is!
Okay, time's up!
How is it?
I don't know what it is.
She's good.
Lastly, let's have them do it together!
I don't know what it is!
They're doing it together!
Say something to Aoi!
Stop it!
Shida!
Stop it!
Suzumoto!
Stop it!
Time's up!
Which member did you think was suspicious?
One, two...
Risa Watanabe!
Risa Watanabe is your answer.
I think she's doing that overreaction on purpose.
I see.
Was she really tickled?
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Here you go!
So, it was Shida who was really tickled!
Correct!
Wow!
This is amazing!
She's good!
I thought she was dead.
Her eye was pierced.
I got a reply from Tokuyama.
From Tokuyama?
Self-portrait?
House!
Kanzaki!
I know you want to say "kill me"!
If you see Sensei...
Please tell me.
Stop it! Stop it!
I became a dancer.
What do you mean you didn't?!
I was a serial killer.
Even if it's a joke, don't say it like that!
I knew it.
Who killed Tokuyama Daigoro?
I don't know.
He's dead.
Keyakizaka46's second single campaign!
What will it be about?
Everyone, please post photos of each of your love- themed photos on Twitter!
Please share the message "there is only love in the world" with us all over the world!
When you post, don't forget the hashtag "keyakake" or "there is only love in the world"!
We are also looking forward to your posts, so please post them!