AISubs v3.5
BAGON!
Now, it has started.
I can't write Keyaki.
Hello, I am the host, Suga.
Nice to meet you.
And they are Keyaki-chan!
Now, this week has already started.
Yes.
Now, this week has already started.
From July, "Keyaki-zaka46" drama has started.
Congratulations!
It is amazing!
It has started with this TV station.
Wow!
It is amazing!
It is great that the drama has started.
Don't you worry about the acting ability?
That's right.
Now, this week's topic is...
Keyaki-zaka46's acting ability check!
Now, this week, members will shoot a drama in school.
While watching the VTR, members will check their acting ability.
Now, let's watch the first scene.
The theme is...
Missing you.
They will act as if they miss them.
I see.
By the way, this time, we have prepared a simple script.
But, we leave the detailed lines to the members.
So, members will look at the script and come up with their own acting plan and lines.
I think it will be good.
Yes.
Now, let's watch the first scene.
Let's watch the first scene.
Keyaki-zaka46's acting ability check!
First, Sato Shiori's "Missing you."
Missing you
Beautiful video.
She filmed it properly.
It's like a drama.
I'm sorry for calling you out of the blue.
Actually...
There's something I've always wanted to tell you.
I called you out today because I wanted you to hear it.
Actually...
I've always loved you.
If you don't mind...
Please make me your girlfriend.
I'm looking forward to working with you.
I'm sorry.
There's someone else you like.
You're right.
I'm sorry.
It's okay.
I'll find you!
Next up is Harada Aoi's "Disappointment".
Harada!
Ah, senpai. I'm sorry for the sudden visit.
Um, I've always liked you.
I've always liked you.
If you don't mind, would you like me to be your girlfriend?
I'm sorry. There's someone else I like.
I'm sorry.
The last one is Yui Kobayashi's "disappointment".
Senpai...
I'm sorry for coming all of a sudden.
Umm...
I like you.
I've always...
liked you, Senpai.
If you don't mind...
Could you let me be your girlfriend?
I'm sorry.
There's someone else you like.
I'm sorry.
You bastard!
I'll make you regret this!
Wow!
Kobayashi was pretty good at acting, wasn't she?
Yes, she was.
But in the last scene, she looked like an unhappy woman.
Yes, she did.
Yes.
And her confession was the heaviest.
Yes, it was.
It was like she knew she would be dumped.
Yes, it was.
Did you have any settings in mind?
I was a little insecure about it.
But you were able to express it well.
That's good.
By the way, did you like it?
I didn't know what I should think about when I confess.
But I'm glad you were able to do something like...
But you were all studying, weren't you?
What was the line again?
Would you like me to be your girlfriend?
That's cute!
It's a high score!
I'm sorry for saying weird things all of a sudden.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Check their acting skills!
Next up is Hirate Yurina's confession!
That's cute!
The video looks good.
I'm sorry for saying weird things all of a sudden.
Um...
It's hard for me to say this, but...
I like you.
Will you go out with me?
Yes.
Please.
Let's go home together.
She's being assertive!
What?!
Next up is Watanabe Risa's confession!
Um...
I'm sorry for calling you out of the blue.
I've liked you for a long time.
If you like me, please go out with me.
Yes, please.
Let's go home together.
You don't look happy at all!
Next up is Mizuho Habu's confession!
Wow!
That surprised me.
I'm sorry for calling you out of the blue.
Um...
Until now...
I haven't been able to say it.
I've liked you for a long time.
If you like me...
I want you to go out with me.
Please.
Yes, please.
Thank you.
Let's go home together.
She's good!
She's really good!
Next up is Koike Minami's confession!
She hasn't been coming lately.
Sorry for calling you out of the blue.
Um...
I haven't said it before, but...
In Kansai dialect, that's better.
I like you.
If you like me, please go out with me.
Yes, please.
Well, let's go home together.
That's good. It's like "moji moji".
What are you doing? Is that an ad-lib?
The last one is a confession of Watanabe Rika.
Well...
I'm sorry for calling you out of nowhere.
You know...
I haven't said it before, but...
I've always liked you.
I want you to be with me forever.
If you like me...
Will you go out with me?
She's a little good at it.
Yes, please.
Thank you.
Let's go home together?
How do you like it, Mr. Sawabe?
Well, it's good!
It's really good!
It's good.
Everything is good, isn't it?
Except for Lisa Watanabe.
Reaction is important after receiving an OK, isn't it?
Yes, it is.
At that time, Rika was often there.
In the sense of being happy, Rika's expression is a little...
It's a little...
Thank you.
Let's go home together?
Yes.
It's a good feeling of relieving tension, isn't it?
Yes, it is.
Yes, yes.
That's good.
And Mr. Habumei, too.
Mr. Habumei.
He seemed to be excited.
It's hot.
I'm embarrassed when I see it myself.
At first, I thought, "Wow, I'm going out with her at that point."
From a boy's point of view, it's a little...
No, it's that ad-lib.
It's a shock.
That's right.
That kind of reverse homerun-like production.
Let's go home together?
Yes.
Grabbing a lover's sleeve.
That's amazing, isn't it?
Did you come up with it yourself?
You may have read too much of girls' manga.
But you don't put your arms together.
For example, you don't put your arms together.
You don't hold hands.
You just grab a little.
That's good, isn't it?
That's what boys like.
That's it.
Let's move on to the next scene.
The theme is "passing by and fear".
Oh, I see.
Let's take a look.
Acting ability check.
The next scene is "passing by and fear".
Fuyuka!
What do you mean you're quitting ballet club?
It doesn't matter.
You said you'd go to a competition with me.
Shut up and leave me alone.
You know how much Fuyuka needs you in the ballet club now, don't you?
I know.
But I can't help it.
I hate you all.
Fuyuka!
The next scene is "passing by and fear".
Hey, Yurina.
What do you mean you're quitting ballet club?
It doesn't matter.
You said you'd go to a competition with me.
Did you forget?
Shut up and leave me alone.
You know how much Fuyuka needs you in the ballet club now, don't you?
I know.
But I can't help it.
What was that?
I hate you all.
What do you mean you're quitting ballet club?
I don't care.
You said you'd compete with me!
Shut up and leave me alone.
You know you need to quit ballet club now, don't you?
I know, but I can't help it.
I hate you all.
Checking their acting skills.
Next is "Sugai and Watanabe's fear".
Do you know this rumor?
What's that?
A dead girl is wandering around school during school break.
Stop it. It's scary.
It's just a rumor.
Stop it.
What's that?
Next is "Suzumoto and Nagasawa's fear".
Do you know this rumor?
What's that?
A dead ghost is wandering around school during school break.
Stop it. It's scary.
It's just a rumor.
Stop it.
It's scary.
The last one is Uemura and Ozeki's fear.
Do you know this school's rumor?
What is it?
After school, when two students who died during club activities die,
the whole school collapses.
Is it true?
I don't know.
I've never heard of it.
What is it? Stop telling rumors!
What is it?
This is bad.
The last one, Uemura-san, was it you?
Yes.
Was it for rehearsal?
Or was it for real?
But you were laughing at the same time, weren't you?
Yes.
In the middle of it.
Can you show us one more time?
Yes, show us!
A student who died during club activities said that
her school would collapse after school.
What?
She's laughing!
What about those who passed by her?
Those who passed by her?
Saito Yone-san is...
Well, Yone-san!
Yone-san really exists in "Rivero".
Yes, he does.
There's a girl like that, isn't there?
Yes, there is.
And Saito's pretty face suits you, doesn't it?
Oh, really?
Yes.
And then, Hirate Moriya.
This is...
Moriya also attacked her with a little old- fashioned tone.
Yes.
And then...
That's enough. That's enough.
Like that, right?
They're a little different, aren't they?
Yes.
And then... Oda Shida, right?
Oda Shida is...
I thought that Shida really suits you.
Yes.
Even if you're angry, you don't have to care about it anymore.
And then, Oda's one-shot after you left.
Oda of vinegar!
And then...
Sugai and Risa.
Sugai and Risa, right?
The first fear.
The ghost role was...
Can I say who it was?
The ghost role was Rika-chan.
Oh!
Really?
All of them?
Yes.
I see.
Wearing something like a wig...
Saying, "How can I make it scary?"
It was so funny that I almost laughed.
I see, I see.
Also, Suzuno and Nagasawa-kun.
Nagasawa-kun, you shortened your lines a lot, didn't you?
Nagasawa-kun...
What were you saying, Nagasawa-kun?
After school, a girl who died in a club disappeared from school.
A dead ghost is walking around school.
You shortened your lines a lot, didn't you?
What is "a dead ghost"?
That's all for the performance check.
Let's not overlook their performance in the drama.
We didn't do it, so...
We didn't do it, did we?
There may be a criminal among the teachers.
One, two...
If you close your eyes...
You'll be in a bad mood!
She's floating in the pool.
It's a confession.
We want to find the criminal!
Who killed Tokuyama Daigorou?
Starting Saturday, July 16th.
Next up is "Jibun History" by Habumizuho!
"Jibun History" by Yagizaka46!
Celebrating the birthdays of members!
This time, on July 7th,
Habu, who turned 19 this year, will tell us about her childhood.
"Jibun History" by Habumizuho!
I'd like to share my 19-year-old history with you.
First of all, I've prepared some childhood photos for you.
Here you go.
- You look like you've lost a lot of weight. - You're right!
- My eyebrows were quite dark. - Your eyebrows are dark!
- Your hairstyle is like that of a shogun. - No, it's not!
- My parents told me I looked like my dad. - Oh, you look like your dad.
How cute!
You took it with a monochrome film, didn't you?
- Yes, I did. - When I was seven or eight years old.
- I had my hair done. - Oh, you had your hair done.
- After that... - Oh!
- How cute!
- You look like a good soccer player. - I know, right?
- This kind of boy. - Yes.
- The boy next to me is my husband. - Yes.
- He's one year younger than me. - Huh? He's much smaller than you.
- He's quite tall. - How wide...
How big was he? Was he always like that?
- He was always like that since kindergarten. - He's still like that.
- But my mom and dad aren't that tall. - I see.
- I wondered why I was so tall. - I see.
- So I asked my parents. - I see.
- When I was little... - Oh, it's sudden.
I kept my legs straight.
When I was a baby, my legs were like frogs' legs.
- Because you were strong. - Yes, yes.
I wanted them to be straight.
- So I was like, "Stretch, stretch." - Huh?
- Then they said my legs got longer. - But it happens, doesn't it?
- It happens. - I wonder why.
To make me grow taller, my parents taught me ballet.
- You did ballet. - I see.
- I've never talked about it on TV. - Right.
- I did ballet since I was 2 until I was in 3rd grade. - Huh?
- You've done it a lot. - You've done it a lot.
- Since you were 2? - Yes.
I was quite active and cried every day.
- You used to say that a lot. - You didn't say it before, did you?
- I'd say it right away. - If you say ballet, it's Sato and Harada, right?
- I'd say it right away. - I'd say it right away, too.
- If you say it like that, I'd say it right away. - Ballet, ballet, ballet.
- You've done ballet since you were 2. - Yes.
- There's a video of it, so please watch it. - Please watch it.
- Ballet? - Ballet?
- Huh? - Isn't it good?
Is it different from the ballet I know?
It's good love, isn't it?
It's on the right side of the back.
It's harder for me to decide whether it's ballet or not than where the hub is.
I'm a first-year elementary school student.
Has ballet become like this recently?
As you can see, I think it's different from the ballet you imagine.
It's like a modern dance.
I was surprised.
I thought you were going to wear a sweater or something like that, but you're holding a sword.
I dance with a sword or a fan.
I see.
When I was in middle school, I fell in love with an anime called "Love Live".
From there, I fell in love with anime.
I also fell in love with an anime called "KEION".
When I was in high school, I joined the KEION club and played the guitar.
I see.
This year, I'm going to be a cheerleader in the school's cheering squad.
I was interested in various things.
This is what I was most interested in.
The world of beauty.
You said something about it.
I was going to be a hairdresser in the future and also go to a beauty school.
I see. You're thinking about what you're going to do in the future.
That's right. I'm thinking about it.
I decided to be a hairdresser.
But my friend found and accepted my audition for "Nakkiakizaka".
So you weren't interested in the entertainment world.
I thought it was impossible.
Your friend...
If you hadn't called me...
You might have gone to a specialized school.
That's right.
That's all for HABUMIZUHO's story.
Thank you.
Lastly, please tell me what you want to do when you become a 19-year-old.
What I want to do...
I haven't done it yet.
There are many parts of me that I haven't shown yet.
I hope I can show myself with cheerleading and other things.
Congratulations!
Ouch! Ouch! Ouch!
Oda Nana
Collapse?!
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors of this program.
What's going on?
Next week, we'll check the acting of the members of Kiraki Saka with various topics!
Who is really disappointed in this program?!