AISubs v3.5
Tonight's "Keakitte Kakenai" is the announcement of the second single selection members.
The members are in high demand. What is it?
I have a letter for you.
Bug off!
This week's topic is "Can you write "kiyaki"?"
Hello, we are SKY-HI and Suda.
And they are "kiyaki-chan".
Let me announce today's topic.
Today's topic is "kiyaki-zaka46's own history".
Celebrating members' birthdays.
Members will talk about their childhood in their own words.
Who is the member whose birthday is this month?
Yes.
Ara, Oda, Hirate.
By the way, how old are you?
I am 18 years old.
I am 15 years old.
She is 15 years old.
She was so little.
You don't know her before that?
She is not your uncle.
First, Oda Nana's own history of 18 years.
From now on, I would like to introduce you my 18 years of history.
I was born in Shizuoka Prefecture.
I made a secret base in a park, climbed a mountain and played with bamboo shoots.
I was very active and often went home injured.
I prepared some photos of my childhood here, so please have a look.
This is so cute!
Is this a scam?
It's not, is it?
It doesn't belong to a scam group, does it?
This is so cute!
This is such a beautiful girl!
She looks like a child from Hollywood!
People have been calling you "cute" since you were little, right?
Yes.
And...
When I was little, I had a dream that I had always longed for.
And that dream is...
Ta-dah! I'm a designer!
Shibuya?
I often watched TV shows like "Great Reformation", "Dramatic Before and After"
and I always longed for a job as a designer who shapes people's ideals like magic.
I wanted to be a real designer so much that I would think about decorating my house with Lego blocks.
"Dramatic Before and After"...
You always longed for skills, didn't you?
You always longed for those skills, didn't you?
Next, a memory I have from when I was little that I remember strongly is...
Going on a trip to Hokkaido with my family.
Here is a picture of that time.
When I was 8 years old, my family and I went on a trip to Hokkaido.
At that time, it was the first time in my life that I boarded an airplane.
I always thought my family was poor.
So, I remember thinking "Is it okay for me to board an airplane?" when I was little.
I somehow understand that feeling.
Even when we sometimes went to eat grilled meat or sushi, we were careful and ordered cheap food.
We couldn't eat a plate of rice at all.
I understand.
Also, sometimes I notice it when my friends tell me.
What do you mean?
When I was little, I ate "shabu-shabu" pork.
When I went to my friends' house, I ate beef.
Huh? What is that, Sera?
No, shabu-shabu is usually beef, right?
Old woman, you did it!
That's true.
Next, you may have noticed it in the previous academic test.
I was a girl who was good at studying.
You read it all by yourself.
In fact, I love studying and my favorite subject is...
Ta-da! History!
"History"?
There is no "on" under "history".
Who did you write about only when you were writing music?
I thought it was cute.
If you say whether it is cute or not, it is cute.
I admit it.
In history, I especially like retro atmosphere of Meiji era.
Who is your favorite alien?
My favorite alien is...
Is it Perry?
What is that?
Oh, it is Perry.
You like Perry.
What do you like about Perry?
I like Perry's kind-looking image.
Do you like Perry's image more than Perry's study?
I like studying because I can study first in high school.
There is a reason why I like studying so much.
It is...
Ta-da!
Because I want to see my mother's happy face.
What is that?
After I got good grades,
regardless of stupid compliments my mom would give me,
I started liking studying more and more.
The quality of education you got there...
And that's what meant to you right ?
And now that I love studying,
after entering high school, I started thinking about my stressed life.
So, I decided to become a talent I've been longing for since I was little.
And among many auditions, I chose Keyakizaka 46's audition,
and there was a big reason for it.
And that is...this.
It was the easiest to apply for.
Oh my!
Your mother is so happy that you do such a thing.
Oh my!
Your mother opposed your entertainment relationship, but she was happy.
What are you doing alone?
One more time, one more time.
And among the many auditions...
I heard it earlier.
There was one big reason for it.
That is here.
It was easy to apply for it.
Say it again, mother!
No! Wait a minute! Is this the reason?
It was easy to apply for it?
For other auditions...
I had my parents' permission.
I had to print out the application form.
It was very troublesome.
I was drawn to Keyakizaka46's application method, which was the easiest.
And I applied for it.
Isn't it the first time in idol history?
That's right.
Announcing it...
In the first place, why did you apply for this audition?
That's right.
I was looking up actresses' auditions.
I just like Nogizaka-san.
When I looked at the homepage, there was this.
It's fate.
This unexpected reason led me to join Keyakizaka46 now.
Finally...
As an 18-year-old girl, please tell us how you feel.
Yes.
As an 18-year-old girl...
I think it's a very important age.
I want to try a lot of new things...
and gain various experiences...
and grow up.
Yes! Congratulations!
Next, Yurina Hirate's personal history!
Nice to meet you again, I'm Yurina Hirate.
I'd like to tell you about my 15 years of history.
First of all, ever since I was little,
I didn't play outside much and stayed at home all the time.
But, the only thing I was passionate about was...
this!
A comedy show!
That's right!
You listen to that episode from time to time, don't you?
That's right!
You liked it a lot!
Yes, I loved it since I was little.
I've been watching comedy shows like "Enta no Kamisama" and "Red Carpet" since I was little.
You were "Enta no Kamisama" when you were little!
How long have you been watching "Red Carpet"?
About three or four years.
"Enta no Kamisama" is a recent one!
That's right!
Now, I'd like to introduce you to the comedians I loved at the time!
So, let me introduce you to the comedians that I was addicted to when I was in elementary school!
First of all, here it is!
I'm Nagareboshi-san!
I don't need a flip for Nagareboshi!
When I was in the fourth grade of elementary school, I was addicted to that movie called "Hijigami-sama" and I've been imitating it all the time.
What was "Hijigami-sama" like?
"Hijigami-sama"...
It's kind of a groove for me, too.
What is it? I remember when I see it.
No, that's right.
What was it like?
Well...
Without elbows, arms don't turn. Elbows, elbows...
Something like that! Thank you very much!
That's amazing!
You can do it perfectly!
Yes! Next, here it is!
I was addicted to Anjash-san, too!
"Anjash"?
Yes, Anjash-san.
I always pass you by, you know?
Yes, you do.
I love it when you pass me by.
Kojima-san is happy about it.
Anyway, Kojima-san watches this show, doesn't he?
He does.
That's right.
I'm happy about it.
So you like Kojima-san.
I love him.
If Watabe-san says Kojima-san...
Mmm... Watabe-san...
Watabe-san...
Excuse me, Watabe-san...
Why are you saying that now?!
At home...
I want to hear it.
Is it not me?!
There is one more group.
That is...
This one!
Nonstyle-san!
Oh, wow!
I love Inoue-san back then.
I thought he was cool.
Oh, you thought Inoue-san was cool?
Oh, gross!
Gross!
Well, now...
Now, too?!
Back then?!
Back then, I thought he was a really cool guy.
Huh?!
Are you serious?!
Don't ask me about it!
Actually, if you really look at him...
He's seriously ugly!
Ugly!
I'm not a senior, so I can't say much about him...
But he's seriously ugly!
That's how I spent my student life.
When I became a junior high school student, I had a hard time finding a job.
I was shy, so I couldn't get used to my classmates.
I also thought about studying abroad for a while.
Huh?!
Yes.
Overseas?!
That's what I was thinking about.
At that time...
I happened to be on TV.
The music video for "Nogizaka 46"'s uniform mannequin...
It was really shocking for me.
Ikoma-san's facial expressions, eyes, and world view...
I fell in love with them.
That's where I became interested in you, Nogizaka- san.
So I applied for Keyakizaka 46, too.
Wow, you're really good at singing.
That's good of you.
Because it was your first time on a singing show...
With a uniform mannequin.
Yes.
So, for me...
I had a lot of different thoughts.
I felt like I wanted to work harder.
Yes, so...
I successfully joined Keyakizaka 46...
And I'm where I am now.
That's all for Hirate Yurina's self-story.
Wow...
Now that you're 15 years old...
Your enthusiasm...
Let's hear it for the last time.
Well, I...
I want to be known by more and more people and be a presence that gives me courage.
Thank you in advance.
Yes, thank you very much.
Thank you very much.
To all members...
This program is brought to you by Sony Music.
"Kiyakizaka 46" second single selection member announcement!
Oh, it's quiet.
Is it over?
Reaction...
Huh?
What were you doing just now?
The release of the second single is not something to be happy about!
That's right!
First of all, let's be happy about it!
It's a debut song.
That's right, it's really a hit.
Everyone listened to it.
And it's the second one, right?
It's good, isn't it?
It's coming at a good tempo.
So this time, we're going to announce the members of the second single.
I'm looking forward to what the majority will be in the second single.
It's not a basic majority.
Isn't it?
I don't think the majority will always stick together.
Oh, is that so?
This time, too, I'm going to read your letters from the distribution side, so I'd like to read them out loud.
I don't want to.
I have a report for the members of the second single.
The release of the second single was decided on August 10th!
The members of Kanji Keyaki who will sing the second single are...
21 people!
20 members of Kanji Keyaki and a total of 21 members of Hiragana Keyaki's Nagahama Neru!
Furthermore, Nagahama Neru will be in charge of Kanji Keyaki and Hiragana Keyaki.
Both of them will be in charge of Kanji Keyaki and Hiragana Keyaki.
Neru, you can do it!
You can do it!
You can do it! You can do it!
You can do it!
You're like a kind lady.
It's rare for Neru to be in charge of Kanji Keyaki and Hiragana Keyaki.
Of course, Neru and Nijiko will be in charge of Kanji Keyaki and Hiragana Keyaki.
What were you two in charge of?
We were in charge of Kanji Keyaki and Hiragana Keyaki.
Now, I'd like to announce the formation at the studio.
Here is the formation for the second single of "KEYAKI ZAKA46".
Five, six, ten?
That's right. Five, six, ten.
Let's do our best until the release of the second single.
I see.
But it was good, right? Nell has been working with us for a long time.
I couldn't believe it and I was happy that everyone was happy for us.
Right?
They were all crying and happy.
It's a good group, you guys.
Now, we will finally announce it.
There is a paper with a position marked here from the management side.
I will announce it from my side.
First of all, I will announce it from the third row.
The third row.
No. 12.
Oda Nana.
3rd row, No. 21. Nijika Ishimori.
3rd row, No. 13. Saito Fuyuka.
3rd row, No. 20. Sato Shiori.
3rd row, No. 14. Harada Aoi.
3rd row, No. 19. Yonetani Nanami.
3rd row, No. 15. Uemura Rina.
3rd row, No. 18. Ozeki Rika.
3rd row, No. 16. Nagasawa Nanako.
3rd row, No. 17. Koike Minami.
Next is the announcement of the 2nd row.
2nd row, No. 6.
Habu Mizuho.
2nd row, No. 11. Kobayashi Yui.
2nd row, No. 7.
Nagahama Neru.
In second row, number ten...
Suzumoto Miyu.
In second row, number eight... Yuka Sugai.
In second row, number nine...
Moriya Akane.
Now, I will announce the first row.
First row, number 5...
Yui Imaizumi!
In first row...
Number one...
Manaka Shida!
In first row, number four...
Watanabe Risa!
In first place...
Number two!
Watanabe Rika!
In first row, number 3...
Hirate Yurinan!
And with that, the position for the second single has been decided like this!
I'm sorry, but what do you think of this formation?
Well, I'm happy that all the members who have been on the show have joined us.
That's right!
And you know, Hiragana Keaki has already decided her members, right?
Yes, yes!
So Nel will be doing both of them.
And of course, the second single has also been decided like this, right?
With these members...
Anyway, we'd like you to do your best!
That's right!
The debut single was also wonderful, but...
I'd like you to make it a song that goes beyond that.
And...
Well, the center position is...
In the first single, it continues with Hirate!
It's decided like this, but...
How do you feel right now?
Being able to stand in the center position for the first single...
I understand how difficult it is...
And there are parts where I feel more pressure...
I'm just anxious, but...
But I'd like to make it a good work...
If you have those feelings...
You'll be fine, right?
Let's work together and do our best...
Hirate is only 15 years old...
That's right!
Let's support each other...
And I'd like you to make it a wonderful single!
Lastly...
From Hirate to the fans...
Your determination...
Please!
I may say the same thing, but...
I want to make a good work and encourage many people. Thank you!
Go for it!
Yes!
After this, the members will show off their talents!
This program was brought to you by Sony Music.