AISubs v3.5
Bang! It's already started!
I can't draw Kehaki!
Hello, I'm your host, Sabu.
I'm Fuda.
Nice to meet you.
And these guys are Kehaki-chan!
(Applause)
Hello!
Well, today...
Yes.
You're wearing a jersey.
And you're wearing a second single's costume.
(Laughs)
It's too sudden.
I spent too much money on a debut song.
(Laughs)
It's not like that.
No, it's not like that.
Let me announce today's project.
I won't lose if I don't spend money!
Intelli-vs-obaka-chan!
The prize is...
(Applause)
That's what it is.
The results of the academic test we did before.
The top and bottom teams will be divided into two teams.
And they will compete in a game using money.
The winning team will receive a wonderful prize!
The winning team will eat this!
Here you go!
(Applause)
Wow!
The winning team will eat Iwate's brand beef,
Kanzaki aged meat specialty store, Kakuno-shin's highest grade aged meat.
Is it really aged?
What does it mean?
(Applause)
Wait a minute!
Is it really aged?
Kakuno-shin is doing it for me!
I don't know. I have to eat it.
(Applause)
What is it?
She's shaking it like crazy!
But...
Is it really aged?
You idiot! Don't eat it!
(Laughter)
You idiot!
I can't even take a picture of it!
Please check it!
(Screaming)
Wow, it's good!
Of course it is!
But isn't Intel more relaxed?
Yes, we are relaxed!
Hey, Oda, say something to your stupid team.
We will never lose!
It's like a commercial line.
It's like a line!
TARAI GIRIGIRI STOP COMPETITION!
A battle of how to stop a falling TARAI GIRIGIRI on top of its head!
The team with the highest record will win!
Intel Team!
The first challenger is Nagahama Nell!
When you hear the signal and let go of the rope,
grab it at the right time, right?
How confident are you?
I will stop it here.
Wow!
If you stop it here, you can probably win!
TARAI GIRIGIRI STOP NAGAHAMA'S CHALLENGE!
Let's do it!
Here I go!
Ouch!
You didn't grab it!
Ouch!
You didn't grab it!
Ouch!
You didn't grab it!
Ouch!
You didn't grab it!
I'm still an amateur, so if I don't notice it and let go of it,
I'll go somewhere, so I have to create some space and run away.
That was a good one!
There's no second chance!
The first challenger for Team Obacachan is Hirate Yurina!
Can you do it?
How many centimeters?
What?
Can you not talk?
Two meters.
I didn't ask you about this length.
How many centimeters can you stop it with?
Two centimeters.
Wow!
That's amazing!
If it's two centimeters, you can probably win!
Look at her shake!
The second challenger for Team Obacachan is Hirate Yurina!
Can you do it?
Here I go!
Please measure it, Ms. Tsuchiya.
- Yes, yes. Let's do it. - I was scared.
From here...
Is it about 1.10 meters?
1.10 meters!
This is...
You were scared, weren't you?
To be honest, I was quite scared.
Look at this.
The second one in the Intel team is Ui Kobayashi.
How confident are you, Kobayashi?
I can win compared to Hirata.
That's right.
Let's do it.
It's Kobayashi's challenge.
Let's do it!
Here I go.
But...
80cm maybe?
80cm.
The second in Obata-chan's team is Rika Watanabe.
What do you think of yourself?
One...
If it's one, you'll definitely be right above.
I think it's about 1.5cm.
Come on, one...
Two...
I think you'll take it right away if I say it.
It's Rika Watanabe's challenge.
Please!
Three...
Two...
One...
See?
One...
See?
It's fine.
This is...
About 15cm.
Wow!
It's Obata-chan's team!
15cm is a good record.
What do you think of it?
It's amazing. I'm happy.
Right?
The third in Intel's team is Asane Moriya.
Well, then...
You have to be pretty aggressive.
This is Moriya's challenge.
Please!
Wow, this is...
This is bad!
It's about 93cm.
Wow!
Moriya's record is 93cm!
The third in Obata-chan's team is Yui Imaizumi.
I think...
I can go second.
Second place.
Really?
No, no. I can go second with this height.
You can do it.
No, no, no!
Now...
You can just let it go here.
Come on, Obata-san!
It's Imaizumi's challenge.
Please!
Here I go!
But...
57cm? 57cm!
Imaizumi's record is 57cm!
So far, Obaka-chan's team's record is 15cm!
Are there any more record changes?
Obaka-chan's team, Manaka Shida!
If we reduce it to 15cm, it's amazing, isn't it?
If we reduce it to 15cm, we'll probably win, won't we?
Well, let's do it! It's Shida's challenge!
Let's do it!
Here I go!
This is good!
This is just right!
This is good!
This is just right!
Intel's team's last record is 57cm!
Will she be able to cross 15cm of Watanabe Rica?
What's your strategy, Oda-san?
One, two, three, I can do it.
You can do it!
You can do it! You can do it!
Will she be able to cross 15cm of Watanabe Rica?
It's Oda's challenge! Please!
I'll do it.
How is it?! How is it?!
Can you do it?!
I can dance! I can dance!
15 points!
It's almost the same!
There is a tie in this corner!
It's the first time, right?
Since it's a tie, it's an extension!
It's an extension with a tie!
One representative will challenge and the team with a good record will get 10 points!
Let's go!
It's Saito's challenge!
Please do it!
I'll do it!
This is...
Has he done it?!
It's 80cm!
As expected, he has courage!
You can do it! You can do it!
If Suzumoto, who they love, can do less than 79cm,
they will win!
Suzumoto, how confident are you?
I'm confident!
How many cm is your goal?
10cm!
10cm?! Amazing!
How tall is Saito? 80cm?
80cm!
That's why you can't win even if you're 70cm!
Why 10cm?!
Even if you're 70cm, you have to aim for the highest record!
Now, it's Suzumoto's challenge!
Will this decide the match?!
Please do it!
I'll do it!
Idiot!
1 meter!
And with that, this match...
Intel Team wins by 80 points!
First game! First, Intel Team wins by 10 points!
The next match is the hanging endurance battle!
Hanging from the hanging health flag, the team that was hanging until the end wins!
The winning team will receive 10 points!
The challengers for Intel Team are Sato, Saito, Koike and Harada!
For Obaka-chan Team, Habu, Ishimori, Sugai and Watanabe Lisa will challenge!
I have high expectations for Harada-san.
I haven't driven much, so I don't have much confidence.
Confidence?
But I want to beat Lisa!
Lisa, right?
I won't lose!
I think Lisa is stronger than Harada-san's team.
Let's go!
Hanging endurance battle, ready, start!
Harada is grabbing the flag again!
I think it's difficult for Harada to grab it like that.
Both teams are hanging from the hanging health flag.
Ishimori is hanging from the hanging health flag.
Chokoman is hanging from the hanging health flag.
Chokoman is playing a tough game!
Lisa is getting out of hand.
- Are you okay, Abiru? - Lisa and Harada are...
Lisa and Harada...
Lisa and Harada are leading?
- Lisa is in trouble! - Lisa is in trouble!
Lisa is shaking. Are you okay?
Lisa's face is shaking.
- Harada is holding her hand. - Oh, no!
- In this situation... - She's being pushed.
- That's dangerous! - She's being pushed.
- Harada! Harada! - Harada and Konichi are out!
Only Harada is left in the Intel team!
Harada is out!
- Harada! - What's going to happen?
- As a representative... - Ishimori is doing his best!
- Chokoman is out! - Oh, no!
- Lisa is out! - Lisa is out!
- Harada and Lisa are in first place! - Lisa is in first place!
- Lisa is in first place!
- Wow! - Oh, no!
And with that...
The Intel team wins by 10 points!
Wow, that's amazing!
- Tsuchiya-san, that was an exciting battle! - It was!
- Sugai-san was always in a good mood. - That's true.
She was always poker-faced and everything, but now she's changed.
I guess I can't beat you, young man.
Not yet!
This program is brought to you by Sony Music.
Wait! Wait! Wait!
Next, it's nose-to-nose stage showdown!
- So, what is this? - Yes.
In the 60cm diameter stage, the team with more noses wins.
If you don't keep your nose up for 3 seconds, you can't be recognized as a record.
- Team Intelli, do you have any strategy? - Fixing the center of gravity...
- And gradually attaching smaller ones... - I see.
- Making a center of gravity... - Making a center of gravity...
- And then... - And then, Nel started taking off his shoes.
- All of Team Intelli took off their shoes! - That's true.
- That's... - The sole of the shoes is a little bigger than the bare feet.
- I see! - Team Intelli is in first place!
- Yes! Success! - We can't be in 10th place, can we?
- And now, we're in second place! - No, we're still in second place.
- This area might be a digest. - That's right.
- And now, we're in third place! - Are you guys okay?
- Yes, it's fine. - Where should we go? - Wait, should we go there?
- But we can't fall! - It's okay, it's okay!
- Get off me! - Nice one!
- Now, we're in third place! - Everyone, step on your feet!
- And now, it's fourth place! - Come on, step on your feet!
- Are you okay stepping on your feet? - It's okay to step on your feet!
- Can you step on your feet?
- Now! This side too! - Oh, you can do it!
It's already half-half. This is difficult.
Now, four people continue.
But Nagasawa-kun's heel is about to come out.
It's true.
Now, fifth person, Saito, has gone.
It's good.
He's using his strength.
Out!
Seven people are a little weaker.
I'm a little behind.
I'll fix it up once.
Behind? Behind?
What is this?
Now, seventh person.
Has gone.
Seven people have gone.
Can one more person go?
This is bad.
Nagasawa-kun has gone.
Calm down. Calm down. Calm down.
Eighth person. If you are going, go. If you are going, go.
Eighth person. This is bad. This is bad. This is bad.
Can you do it? Pull each other. Pull each other.
Hold each other tight. Balance.
You haven't gotten on it yet. You haven't gotten on it yet.
What is this situation?
Eighth person.
No way. I can't see my legs.
Wait a minute. I'm locked in. I'm locked in.
Don't laugh. Don't laugh. Don't laugh.
Don't make me laugh. Don't make me laugh.
I don't like it anymore.
Is this it? Is this it?
What is this situation?
Why aren't you going? Why aren't you going?
Sato isn't going. She's going.
Come here. Come here.
Sato hasn't gone yet.
Hold each other. Hold each other.
Eighth person. You have to pull each other.
Two more people.
Ninth person.
Ninth person has gotten on it.
What? Eight people?
Eight people? Nine people couldn't get on it.
So, the result of the intel team is...
Eight people!
But eight or nine people couldn't do it well
Next, Obaka-chan team
What's your strategy?
I'm going to put Zakur, Shida Manaka, Watanabe Risa and Uemura Rino in the middle
If the intel team came first, we would have seen it
Right
If Obaka-chan team came first, we wouldn't have taken off our clothes
Right
But we won't take it off
Zakur! Zakur!
We won't take it off!
You guys!
We won't be taken off! Zakur!
But...
We have to put our feet on top of that in the middle of that
Is that what you mean?
Yes
You're thinking like Obaka-chan
I'm thinking
The first one is...
Shida!
Let's go!
Let's go, second one.
Shoes are quite...
It's true.
Shoes are quite heavy.
Space!
Third one, Uemura!
From here...
This strategy...
Uemura is also riding on his feet.
Can you make a gap?
That's the strategy.
So, considering the angle of the person, it's better to go like this.
That's right.
It's better.
Fifth one.
Can I go first?
That's right.
From outside...
That's right. Suzumoto can come here.
That's good.
Sixth one.
Another Suzumoto can come here.
Wait a minute!
What's wrong?
Oh, no!
The Cool...
Wait a minute!
Can Suzumoto's feet be stepped on by The Cool?
The most painful...
The most painful one...
Wait a minute!
What's wrong with The Cool?
Wait a minute!
What?
Is it a new song of The Cool?
Wait a minute!
Your feet will be stepped on!
Lisa's right foot is really...
Suzumoto's feet...
Hey, step on it!
Step on it!
You should have taken off your shoes!
It looks like you're going to rip it off!
It's getting exciting!
Sixth one.
Go!
A little lower...
Maybe you can move a little more outside.
There's space.
That's right.
The jersey also grabs you.
That's right.
Now, next...
It's a jersey grabbing match.
Seventh one.
Spread out!
Pull it over there.
But there's space over there.
It's true!
Oops!
Eighth one.
With this...
Wait a minute!
Don't call me!
Wait a minute!
Wait!
Yes, I can do it.
You can do it!
She did it!
There's quite a bit of space!
Don't do it! Don't do it! Don't do it!
Eight of you! Now you're on the same team!
One more person and you'll have three seconds!
Too fast!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
It's three seconds, right?
Let's go!
Let go of your legs for three seconds!
Not yet! Not yet! Not yet!
Now! Can you do it?!
Wait a minute! Wait a minute!
Hurry up! Hurry up!
Wait! Wait! Wait!
Be quiet!
Ready!
One, two...
Three!
She did it!
She did it! She did it!
And with that, the Obaca-chan team wins by ten points!
That's great!
What did you think, Nakawa?
Well, I should have taken my shoes off.
Well, you made a mistake in your strategy, but...
And now, "Jibun History" of "Watanaberika"!
Keyakizaka 46's "Jibun History"!
This project celebrates the birthdays of members!
Following "Ishimori Nijika", "Harada Aoi",
"Jibun No Oitachi" will be told to "Watanaberika", who was born in May.
And now, "Jibun History" looking back on "Watanaberika"'s 21 years!
Start!
I was born in 1995 as the eldest daughter of the "Watanaberika" family.
First of all, please look at the picture from my childhood.
Oh, how cute!
But she's only about 2 or 3 years old, isn't she?
That's right.
Oh, she's already a little...
That's right, she's already an adult.
Oh, you're in the picture!
When I was little, this is what I played with the most.
An adult picture book.
What is it about?
I don't remember.
Then we're done talking, aren't we?
I don't remember.
But no matter how many questions we ask, you won't answer.
I don't remember.
There was a keyboard attached to a book and I played with it all day.
But you don't remember, do you?
I don't remember.
You don't remember.
Are you a politician?
I don't remember.
As a result, I started playing the piano when I was 3 years old.
Oh, I see.
In school choir festivals and other events, people were entrusted with playing the piano.
Here's a video of that time!
Oh, no!
But she's already a middle school student!
She's already a middle school student?!
But she hasn't changed at all.
It was fun.
She looks cute.
She does.
How long did you continue your studies?
I don't know.
You don't know until you see the material?
Sorry, I asked you something unnecessary.
You don't remember, do you?
You don't remember until you answer.
You are with Yoko Gushikei.
Sing.
I thought you were going to hit me.
After school, I played a lot with my friends.
And I met this.
Whipped cream daifuku.
This is part of your history, isn't it?
Whipped cream daifuku was important in her life.
Then,
I fell in love with this when I became a high school student.
Whipped cream daifuku.
Cheese naan.
I want to check it again.
Is this part of your history?
This is the second piece of food information.
Is something flying? Wi-Fi?
Wi-Fi is flying.
Can you see Wi-Fi?
Wi-Fi is flying.
It's a great ability.
Can you see Wi-Fi?
Gas laser.
It's a gas laser, isn't it?
Gas laser.
You can see it.
Gas laser's adventure.
It's really the same.
When I was in high school,
there was one more thing I was passionate about.
What?
This.
Since when?
Since high school?
I've been watching "Where is Nagizaka?"
from the beginning.
Did you want to be an idol after watching it?
Huh? Wasn't it Japanese just now?
After that, I went to college and started a job hunting activity.
But here, I lost 50 times in a row.
No matter what I really want to do,
I kept worrying about it.
At that time,
Nagizaka46 was the one I thought of the most.
Wow.
Amazing.
And I applied for the audition of Keyakizaka46 and now I'm here.
I see.
Lastly, can you say something about your enthusiasm for being 21 years old?
I'm the oldest among the members,
so I'll do my best like an older sister.
You can do it!
The team battle continues!
This program was brought to you by Sony Music.
Next time, the chaotic second half!
This battle is too serious!
What will happen?!
Miracles! This is amazing!