AISubs v3.5
This week, in the second half of the members'
hidden camera competition...
It's lame, isn't it?
Lame!
They will participate in the shocking hidden camera!
This project is approaching its end due to members' conflict.
What kind of hidden camera will we show you this week?
Next, we'll show you Sugai's hidden camera.
First, we have Shida's.
The leather clothes you wore when you played surprised you.
What does it mean?
When I ate with members in Shibuya, I wore pink leather clothes.
This part surprised me.
But I didn't say it out loud.
When I said I was naked on my way home,
members said "Why did you say it?" and I got angry.
You didn't notice it?
You said you were naked.
I didn't notice it at all.
Are you stupid?
It's simple.
Only my right side was dirty.
Were you blind?
I didn't look this way at all.
Is it possible?
You were naked.
Isn't it possible?
I didn't notice it until I was told.
It's strange.
This part was torn.
It's like I came back from war.
It's a terrible example.
Since then, my name is "boro".
"Boro".
"Boro" since that day.
When I say my name, people say "boro, boro".
"Boro" means "naked", so I don't like it.
"Boro" means "naked", so you don't like it.
I see.
There is such an element.
Next is Sunaie.
Saito told her.
I can't say "keyaki-zaka-forty-six" because of bad speech.
I don't like it.
You can't say it?
You may have noticed it, but I don't like business.
Yuka often greets me on behalf of the group.
It's always a little hard for me to say.
"keyaki-zaka" is hard for me to say.
"Ke" doesn't come out right away.
Say it.
"keyaki-zaka-forty-six".
"keyaki-zaka".
"ka-ki-ku-ke-ko"?
"ka-ki-ku-ke-ko".
Can you say "ka-ki" too?
"ka-ki-ku-ke-ko".
"ke-ko".
She is funny.
The wording problem of Sunaie.
This is not all.
She said "Let's go eat cheese fondue".
And she kept saying "cheese fondue", "cheese fondue"
Fondue
I was like "what?", but everyone didn't say it.
That's right, you're a lady, so you should say it formally.
But she kept saying "cheese fondue", "cheese fondue"
Cheese fondue
I tried to say "chocolate fondue" as well, but "chocolate fondue"
You can't say "fondue"
"Dew", "dew"
Fondue
Chocolate fondue
She said "dew"
What about "duet"?
Juet
"Dew" is not allowed.
"Duke", "duke saraie"
duke saraie
duke
Let's look for "saraie" that weighs 19 kilos.
"duke saraie" is not enough.
duke saraie
She's young.
duke saraie
It's not "dew", "dew", "dew"
"dew"?
It's "dew".
"juet" and "duet" are the same.
I can't say it.
What about your next song, "cheese fondue"?
I can't say it.
Please say it.
Cheese fondue at Kiyakizaka 46
Please say it.
Please listen to it.
Cheese fondue at Kiyakizaka 46
You can't say it.
cheese fondue
Next up is the interview with Watanabe Rikae.
Let's start with Nakasawa-kun.
The "gorgeous" globe you gave me the other day
is wrinkled and forgotten in my room!
That's not good!
You did it!
You changed the sign!
That's cruel!
That's not true?
I didn't do it.
But Nakasawa-kun, you have it, right?
Yes, I have it. I brought it.
The photo?
Yes.
Let's take a look at the photo.
Here it is.
cheese fondue
No way! It's all messed up! It's not gorgeous at all!
I took out the air.
Of course, of course.
It's good to take out the air before leaving it as it is.
But you left it in Nagasawa-kun's room?
That's strange, isn't it?
I wanted to put it on my blog, so I took a picture in Nako-chan's room.
You took it?
I took out the air.
So you're done with it?
No, I'm not.
You took out the air and decided to throw it away?
You left this kind of garbage in my room and left it in Nagasawa-kun's room?
Poor fondue-san.
She's crying at home right now.
That's true.
memolution
What's "memolution"?
Madagascar
sore
It's not like that.
There's more.
I know
Recently
There's a gag called 'fool'
Huh?
Like, at a school cafe or something,
I'll turn around and, like I made a fool out of someone, I'll say "fool" to them.
They tell me to do it.
To whom?
Manaka and stuff.
Oh my god!
The conversation has changed a lot.
"Let me do it myself" and "I'll do it" and you're drooling here.
I want to see that side of you, so I'll say "do it" and if you do it, you'll do it for me.
Oh, you're pretty excited about it.
If you shake it, you'll do it for me, right?
Will you do it for me?
Do it for me.
No, you can't do it.
You should do it.
It's okay, it's okay.
It's funny, so it's okay.
Just saying "fool" twice makes the members...
It's okay, it's okay.
Rika can say "fool", it's okay.
It's okay, it's okay.
And so, this is Watanabe Rika's new song.
Here you go!
One, two...
Fool
Isn't it?
No, it's not.
It's not what you think it is.
This one, Shida?
No, it's not.
No, it's not!
How does it feel like, Shida? Try it once, Shida.
It's like "fool"
Ah!
It's like "it's Watanabe Rika"
Ah!
I can do it like that.
Ah, you can do it like that?
Yes.
Like a devil.
Like a devil?
Shall we do it?
Yes, you two. Do it.
Good morning.
It's "it's Watanabe Rika"
I'm number one again today.
Let's do it.
What is it?
What do you mean "do it" with Shida?
What is this switch?
What kind of structure is it?
It's like you're a demon.
It's Watanabe Rika
What kind of person are you?
There's also "is the camera scary?"
Ah!
I can do it like that.
What? What?
Is the camera scary?
What is it?
I can do it.
Is it okay?
It's the camera, you know.
Is the camera scary?
Nice one.
How many do you have?
You have so many.
That's right.
Why don't you release your weapon?
I thought it would be fun.
Shall we do arm wrestling?
Shall we?
Let's do it.
What is "aoko rappe"?
It's a rap of "aoko" of "nunzurumi".
Let's do it.
Wait.
"aoko"?
Wait, wait.
Hey, hey.
No, not yet.
She made a mistake.
She made a mistake in her order.
She was too excited and ran too much.
"aoko"?
It's "aoko".
"aoko"?
"aoko".
"aoko"?
"aoko".
"aoko"?
"say aoko".
"aoko"?
"say aoko".
"aoko"?
What is that?
It's "aoko rap
I didn't ask you what you were doing in the dormitory.
What is this? It's my line.
It's more interesting in the dressing room.
Then it's a hidden camera.
I have no choice but to make you do it with a hidden camera this time as well.
That's right.
This program is brought to you by sony music.
Next, Ozeki.
Ozeki.
Ozeki is also here.
First, "treasure" introduction.
When you introduce yourself, you always say "I like cheese", but I don't think you need it.
It's a bad greeting phrase.
Do you need it?
Right?
I'll do it in a series.
I'm Ozeki Rika, 18 years old from Kanagawa prefecture.
I say "I like cheese" but...
Don't you need cheese?
Don't you need it?
Don't you need it now?
Don't you need it?
After you say "cheese", is it over?
My hobby is...
It's like "cheese gathering".
My hobby is "cheese gathering".
Don't you need it?
I've never seen it.
I've never seen you eat cheese.
I've never seen it.
Are you trying to make a weird cheese character?
There are a lot of them in the fridge at home.
Cheese?
But you don't believe me.
You eat one cheese a day, right?
Sometimes, I eat 3 packs of cheese a day.
So, I eat 18 cheeses a day.
What?
You eat that?
You eat 3 packs of cheese a day?
I eat one box of cheese a day after I eat.
What?
You like it very much!
You eat 18 cheeses a day.
Can you say that?
If you say so...
But my fans don't say "that's why".
But your fans don't know what to give you.
That's right.
Your fans don't know what to give you.
So, they might buy you this cheese or give you a present.
That's good.
What's up with her?
That's good.
You'll get cheese.
That's good.
You're mean!
Next is Saito to Oseki.
You have a strange delusion.
What is it?
We go out and play together a lot.
But, in the city...
Oh, no! She's found out!
She's found out!
Really?
Oh, no! She's found out!
She's found out! She's found out!
Shocchi, you're thinking too much.
Well, I'm happy that my fans noticed me, but I'm also worried about whether I'll be caught.
You mean, you're not safe?
Yes, it's too late to be caught in a scary situation.
Well, I don't want to say this, but I think it's a safe country.
It's a perfect country in the world.
The next target is Oda Nana.
We have a lot of messages for Oda.
First, a message from Nagasa.
Your room is messy, too. Do you have a ham- colored hoodie?
No, we don't have that color.
Isn't it pink?
No, it's subtle.
We don't have a color called "ham-colored" in the fashion industry.
But you have a ham-colored color.
Yes, I do.
You must have taken a picture or something, right?
Yes, I did.
Oh, thank you!
Nagasa has a lot of pictures.
Thank you.
Here is your picture.
Wow, what is it?
What is this picture?
Wait a minute.
Behind you is Watanabe Rika.
But this is my usual clothes.
My usual clothes.
This is your room clothes.
Room clothes.
Black and ham colored.
Ham colored fleece.
It's fluffy.
Oh, it's ham.
But I know what Nagasa-kun is saying.
I know, I know.
It's ham colored.
But Rika's border pants are not bad either.
I really don't like it.
Rika's top is also emerald green.
This is not me.
Oh, it's not you?
Who is it?
What is this?
Who is it?
She was playing with your clothes, so you can't say it's you.
Who is it?
I won't let you go home until you raise your hand.
She's angry, Sensei.
Who is it?
But it's Rika-chan.
To be honest...
It's you!
Hey!
You!
Don't do this to me!
You did it!
You did it today!
You...
Sensei...
Next is...
From the top of his head to the bottom of his pants.
Recently, while becoming fashionable,
he says I'm ugly.
He says he's wearing clothes he borrowed from "Zenshin Mecha Kari".
He borrowed it.
He's doing it for a commercial.
Recently, every time we meet up,
he says "Isn't it bad today?" with all his might.
I think it's ugly.
He's messing with your clothes.
But it's ugly, isn't it?
It's ugly!
Recently, his clothes are...
It's extremely ugly!
Recently, his clothes are extremely ugly?!
Recently, it's too ugly.
Why?!
But if you grow up like this, you'll get better little by little.
That's right.
You'll become fashionable.
His clothes are ugly.
His upper body is winter.
His lower body is spring.
His shoes are summer and sandals are winter.
His upper body is winter. His lower body is spring.
His shoes are summer?
Recently, his shoes are warm.
They're almost like cherry blossoms.
When he's walking, he's wearing a duffle coat.
Wow!
That's...
I wonder if it's different?
That's true.
After all, you can't match the seasons.
No, why am I being blamed in this state?
No choice. It's not a place to blame Ozeki.
It's not a place to blame Ozeki.
Oh, is that so?
I've become Ozeki.
Otsu-niwa. Yonetani-e-no-tarekomi by Kobayashi.
The top and bottom are fashionable, but the rest of the shoes and jackets are ugly.
I see! That's what it is!
What I borrowed from Mechakari is...
Points, right?
It's good, it's fashionable.
The shoes and socks and the outerwear before that...
Yone-san's choice is ugly!
I wonder if the shoes and jacket are mine.
Why don't you borrow jackets from Mechakari?
If I borrow three points from Mechakari, I can't borrow jackets from Mechakari.
I have no choice but to make it mine.
I know when Yone-san is wearing Mechakari.
Oh, it's Mechakari today.
I see. The clothes are completely different.
It's more fashionable than usual.
Oh, I see. That should be exposed.
But Mechakari will say, "I want Mechakari today."
But Mechakari should buy clothes from Mechakari.
That's right, that's right.
It's bad.
Yone-san, it's bad if you don't move Yone-san's remodeling plan in earnest.
We're going to make Yone-san fashionable.
That's right.
All the prices of the clothes are for you.
No, it's not.
This is...
All of it.
Why does it feel like a wallet of this show?
I don't like it.
So, you're called a wallet, right?
The basic wallet is...
His wallet is...
I don't like it.
Next, we have a message for Nagaman Nel.
It's from Saito.
You can imitate Naomi Watanabe's "Karaage" song.
Isn't it Naomi Watanabe's "Karaage" song?
Naomi Watanabe loves Nel very much.
She loves it.
Oh, Naomi Watanabe posted it on Instagram.
Oh, is it okay for me to say it?
This is Naomi Watanabe's "Karaage" song.
Do you eat "Karaage"?
Don't you eat it?
Do you eat it?
No, I do eat it.
Please enjoy the Nagahama version.
Here I go.
Oh. Oh.
Ah, wait, wait. Are you okay?
- Are you okay? - It's like usual.
- Are you okay? - Okay.
Oh. Oh. Oh. Oh.
Do you eat fried chicken? No, you don't?
I do eat fried chicken.
- Ah, come on. - What's with this?
It's not cute.
You're just showing us a cute video.
- It's not like that. - What's with that?
- You're more amazing, Naomi-san. - Of course!
Naomi's destructive power is unbeatable!
Let me tell you this.
- We're good friends. - Oh, I see.
- I'll let you eat a little more. - I'll let you eat a little more.
- Yes.
- Let's go to the restaurant. - Oh.
- Yes. - Okay.
After this, there's an even more outrageous prank!
Next up is a deep dive into Kobayashi.
- Starting with Saito. - Yes.
A deep dive.
Saitama's story makes you excited!
My image of Saitama is a group of bikers going "bang, bang, bang" at night.
So I asked if bikers make noise at night and they said "yeah",
and I replied "yeah, that's right" normally.
The tone I speak from there seems to be more and more fun.
Your local story.
I was like "wow, it's really loud at night!"
Even when I'm sleeping at night, I hear a lot of noise.
I was surprised to hear that.
Your local story.
One time, while we were talking,
there was a lot of noise around my house at night.
So I thought I'd tell you about it,
and I recorded the noise and sent it to you.
Did you say "bang, bang, bang"?
Yes, I did!
You did?
Yes, I did!
Was it loud?
bang, bang, bang, bang, bang, bang
You weren't that interested in Saitama, were you?
You just asked for no reason, didn't you?
Yes, he reported it to me.
You sent it to me!
Next up is Saitama from Canada,
who is good at imitating Nagahama's songs.
By the way, this is the song.
gomen, gomen
hitori dake okureta mitai
Saitama will imitate this song.
gomen, gomen
hitori dake okureta mitai
ano basho ni daremo inakute
dokoni e doko e itara ii no ka nande
wakaranakatta
What's wrong with you?
She's laughing.
Don't react.
Not only Fu-chan, but everyone does it.
Even when we're changing into our lesson clothes,
if we hear a song coming from somewhere,
someone is singing it.
You're being teased a lot.
Then I'll practice and do it too.
Everyone has to be able to do it.
Next up is Nagasawa-kun's imitation of Watanabe Rika.
sashimi hei no jagariko wo interior toshite kakatteiru
This is a lie, isn't it?
It can't be like this.
It's jagariko.
That's right.
Watanabe Rika has started asking for a survey again.
She did it just now.
She did it, didn't she?
sashimi hei no jagariko wo interior toshite kakatteiru
When I'm shooting for a magazine or something, I get quite a lot of jagariko.
You put it in sweets and stuff, right?
Not everyone eats it, so I put it in my backpack and bring it home.
But I don't eat this much by myself, so I stack it up like this and enjoy looking at it.
It's true that the package is colorful.
It's colorful, it's colorful.
Jagariko-san, right?
Just looking at it makes me happy.
Oh, jagariko? Do you like jagariko that much?
There were a lot of them, but Odana-na ate most of them for me.
Odana-na ate them all?!
But that's Nagasawa-kun's, right?
But I enjoyed it as an interior designer, so I ate it all.
All of it?
What are you talking about?
About two of them.
I ate quite a lot of them. I ate all the other sweets, too.
Bag, bag. Bag-san.
Nagasawa-kun's memory of food is amazing.
The one who ate it all remembers it.
From Sato, Imaizumi-e's drooling.
No matter what ad-lib you do, you answer me!
This is ridiculous!
What's that?
You're a goddess.
Sometimes, when I'm really down, you sing Yuji's song or I do ad-libs.
There's no Yuji's song?
Yes.
Then you do something like that for me.
And when I say "bang", you always say "yeah" or something like that for me.
Wow, you're the only one who doesn't know about that.
You're from Kansai.
Did you learn from a master?
You sang Yuji's song, didn't you?
I was told to sing Yuji's song, but I haven't sung it yet.
Is that for today?
No, it's not like that.
That day, I was told to sing it, and I said "it's almost four o'clock, so I'll sing it later", and it ended like that.
Oh, it's already past four o'clock?
What time is it now?
It's almost six and a half, isn't it?
You sang a song at six and a half, didn't you?
Can you sing a song at six and a half?
Really?
Now...
No, this is OK.
Don't move anymore!
You're pulling your grandfather's watch.
A blue watch.
I was surprised.
An original impromptu dance song.
You brought out an incredible masterpiece.
My grandfather's watch.
After this, we'll get closer to reality!
This program was brought to you by Sony Music.
Thank you.
I'm 29 years old!
Next episode, we'll see a new member of Keyakizaka 46!
I don't have anything to say...
Really?!
Wow!
She has a mysterious obsession, too!
She's really mad.