AISubs v3.5
Tonight's "keaki tte kake nai" is the second half of the campaign to promote their debut single with the help of comedians!
Zakao, Zakao, Zakao
Now, the show has begun.
Keaki, you don't matter to me.
On April 6th, the long-awaited debut single "Silent Majority" will be released.
"Keaki, Zakao, 46".
They are not well-known yet.
Their campaign for the release of their debut single is in demand.
Meanwhile, during the election week, MC Tsuchi Dakara...
I think it's best for entertainers to introduce it.
Yes, yes.
Entertainers do various things, like being on a radio show.
The listeners of the radio show may say, "Oh, I'll buy it."
That's right.
They propose a promotion strategy for entertainers.
So, in this campaign...
To let more people know about "Keaki, Zakao, 46" and their debut single...
The members visit various entertainers and promote their singles with them.
On the 6th day of the campaign...
The members visited "Tennozu Studio".
What they were waiting for...
Hello, we are "Alco" and "Peace".
Since Keaki and Zakao are a little late...
We will go to the location this time.
Thank you for your cooperation.
So, from now on...
The members and "Alco" and "Peace" will introduce entertainers to each other.
We worked together on a live show a while ago.
Do you remember?
Yes, of course.
Can you say your personal name?
Yes, of course.
How about me?
I'm Kurako-san.
No, no, I'm Chris.
It's rare for me to hear that name.
How about you, Mota-san?
Kojima-san.
If you get it wrong, you'll be in trouble.
Because there are the most beauticians.
Today's guests are
Ohmiehani and Gekidan, who came to record "God Town", a popular variety show late at night.
Let's go to their dressing room.
It's rare for you to bring such a cute standpiece.
Can I have some time?
Sure.
That's why I took the shortest time.
Nice to meet you. One, two...
We're Keyaki-taka46!
Can you introduce yourselves?
Nice to meet you.
Nice to meet you. I'm Minami Koeki from Hyogo Prefecture and I'm 17 years old. Nice to meet you.
It's really dark in here.
This is an idol club, isn't it?
It's really dark in here.
I thought it would be brighter with more people.
What are you doing here today?
It's hard for us to stand in front of the camera.
It's our first time to make a debut.
If you don't mind, could you tell us about yourselves on the radio and on TV?
She's straightforward.
If it's a group you'd like to tell us about, I haven't thought of anything so far.
At this rate, we'll end up with just a dark group, so let's do our best to introduce ourselves.
I'm the tallest in the group and I'm happy that I'm not as tall as you all.
I think I'll be excited.
I wonder which one is taller.
This is a good show.
What do you have that you can't eat?
Do you have anything else you can't eat?
I'll have a pistachio one.
What?
Kurato, you're popular!
Producer Sakuma is here too, but he just said "I saw you."
And this time too, because he's the MC of the show's father,
there's a letter for various entertainers.
The content of the letter is...
Tell the members the secret to surviving in the entertainment world.
It's important to laugh 100 times more than you did at the audition,
but I don't think I can do it right now.
Right now?
Ryuhei-san, you're making me cry.
Since we're here, let's have our seniors practice with them.
It's February and it's so cold.
It'll be even colder in August!
That's what you were thinking, right? You're making fun of me.
I think you should exaggerate a little.
I'll cheer for you.
Dogenzaka 46, right?
It's really funny, but it's a subtle exaggeration like this.
Do you understand? It's not just funny people.
God-tan viewers, if you have a chance, please promote us!
The next group of people headed to...
Good morning!
Can we...
Yes, yes!
Can we...
JAL JAL!
JAL JAL, who has many regular programs in Kansai,
Let's appeal and go home!
Recently, in JAL JAL's account,
There is an explanation of new employees.
I love that account, so I'd like you to do it.
I'd like you to do it.
Seriously?
That's amazing!
Seriously?
Can you change your clothes?
I'm sorry.
Here's a letter from MC Tsuchida for you two.
Let's do this show together!
You're not in the right mood.
Are you having fun?
I'm sorry.
Let's do this show together.
Let's do it in the middle.
Let's do this show together.
I'm 46 years old.
I'm in the entertainment world and I still have six months.
I'll show you what you can do to gain fans.
Idols often have questions like "Can you change your face?"
If you change your face, it'll be effective.
You're not a weirdo.
First, Fukutoku will show us his special skill.
It's hard for me to smile now.
Here I go.
He's amazing.
Is there anyone who can respond to this?
Oda?
No one.
Oda will challenge on behalf of them.
He's cute.
He's really like an idol.
He's too cute.
Do it again.
I've seen it before.
It's like this.
Mr. Jarjar, thank you for your PR in Kansai region.
The next trend is modern ball performed by popular young entertainers every day.
Today's guest is...
Excuse me.
She's good.
You weren't like this when you were my age!
You were like this when you were my age!
A young actress with a lot of energy, Okatsu Club!
These two are rarely seen on TV.
If they succeed in appealing themselves, we can expect a lot of publicity effects!
Nice to meet you! We are Keyaki-zaka46!
How do you like Okaina's glasses and earrings?
It's just right for me, right?
It's pretty good, though.
Here is a request from MC Tsuchida.
The content of the request is...
To make the members of "love is still small" feel the size of professional love.
So, we asked Tsuchida to show us the theme song of "It's still small in love".
I'm Okarina of Okatsu Club. Nice to meet you!
Okarina!
Just now, Hirako was looking down on Okaina!
Is this how you do it, Hirako?!
If you don't eat it, you'll break it.
Think about your teacher.
Thank you for your busy life.
Thank you for your cooperation.
They are wonderful people.
Thank you for your cooperation.
This program is brought to you by Sony Music.
Next, the first one to go was...
In the room was Pistachio, who made a big break with "what's up?"
It's getting popular with "choco-choco-choco-p"
Pepe's duo!
Please tell us about "chirashi-no-boku".
Thank you for having me on TV.
Wait a minute!
The atmosphere has been exciting from the beginning.
Thank you very much!
"Isanki"?
I don't know the name of "isanki"!
Here, the members will hand over a letter from Tsuchida.
The content of the letter is "collaborate with Hirate, the minister of Gominagawa".
I love you. I love you, too.
I'd like to see your copy of "un choco choco".
It's not easy to release it.
I bought it.
"un choco choco" copy!
It's amazing.
Thank you very much.
It's low.
Hirate, would you like to do it with me?
I'd like to do it.
It's important to do it like this.
Yes. First of all, you have to adjust your throat, waist and feelings.
And when you skip, you have to smile even if you're lying.
Then you have to do it.
"un choco choco" copy!
It's amazing.
Finally, it's a dream collaboration!
Here we go!
"un choco choco" copy!
It's amazing.
It's better than before.
"un choco choco" copy!
You have to smile even if you're lying.
Actually, it's pistachio.
Who is it? I love pistachio.
Since you're here, can you show us what you can do?
Can I say something?
Many people have done this for me.
But, you know, a second-class model like you...
You have to do it properly.
My mouth suddenly got weird.
My face is twitching.
I'm nervous all of a sudden. Is it okay?
You have to do it like a gorilla.
Koike is not the only one who is nervous, so she will do a challenge with Oda.
I'm pistachio.
Nice to meet you.
Koike, you're a little...
You're a little behind in communication.
I don't know if you like it or not, but Oda is amazing.
He was doing it all of a sudden.
He's amazing.
He was doing it all of a sudden.
I'm sorry to say this, but you're behind in communication.
Was it good?
It was pretty good.
So, Pepe and Pistachio, thank you for your PR.
Wow!
This is...
Hiroto, it was good, wasn't it?
I was really happy.
But when you look at the main house, the angle is amazing.
It's really amazing.
If you're lined up, what's that angle?
It's really amazing.
Oda Nana is amazing.
Oda Nana was pretty good at it.
If there's an entertainer around here...
Oda is amazing.
I don't even care if you say it.
When I was addicted...
There was a time when I wanted to be a comedy entertainer.
Everyone told me to be a comedian.
But if I quit being an idol...
I thought I'd give it a try.
Don't underestimate me!
You're getting carried away with great momentum!
Is the shooting over now?
It's over for now.
So you didn't go to "Gorgeous"?
Ah!
I didn't go.
You didn't go!
I see!
Unfortunately, "Gorgeous" didn't fit the schedule.
Ah, really?
They couldn't shoot it.
You want to see them, don't you?
I do.
You want to see them.
You want to see them the most now, don't you?
Go and see them.
The shooting.
This is an on-air show, right? It'd be nice if you could get in.
Ah, you're right!
I think you'll be able to manage your schedule from now until the on-air show.
Can you do it?
I want to go.
Oh!
If you don't have a schedule...
If you go to America alone...
you'll cause trouble for him.
Before that...
On April 6th, it'll be released!
Their debut single's coupling song!
Please listen to "Te o Tsunaide Kairouka?"!
Nanka kokaii sasete shimatta no kana?
Minna ni hiagasarete kubi wo futta dake mo
Datte dare ni mo itte nai darou
Kimi no koto wo arekore kikidasou to suru kara
Sou menzoku sakute, hyoumii nai furi wo shite
Boku wa zutto I had no choice but to look away
Dakedo kokoro wa shuuchuu shite
Kimi no koto wo onki ni shiteta
How to turn iced cafe latte Tsutoro
For some reason you look like a fukage
Sorry, I did it
Te o Tsunaide Kairouka?
Dareka ni mirarete mo ii?
Doudou to machi wo aruite
Misepirakasou yo
You and I are in love with each other
Let's make up like we always do
If I hurt you with my boring telecasting
Let me atone for my sins before I go home
gaping heart
Fill in the blanks with something Let's kiss on the street corner
Is this it?
Yes!
Finally, Watanabe Rika is going to Gorgeous!
Even after studio recording, campaign activities are still going on!
Nice to meet you!
Next, what did only members ask?
What? What? What?
A lot of things came up.
What? Has Keyakizaka 46 ever come to your studio?
No, no, no. By the way, the lights went out.
M.I.O. in 2015.
Now, they are riding on top of each other.
These two are trending angels.
Well, we decided to make a debut with a song called "Silent Majority" on April 6th.
Oh, that's right.
So, I'd be happy if you could introduce us on TV or radio.
Yes.
You look so cool.
You look really cool.
No, I don't.
Also, we have a letter from Tsuchida-san.
Oh, I see.
You guys are still young and energetic.
I've been to a major debut before.
I'm nervous.
Oh, really?
I'm nervous to see a real celebrity.
Oh, what's your name?
Oh, it's Saito-san.
Oh, it's nice to meet you.
You look like a normal young man.
I'm nervous, too.
What's your name?
Saito-san.
I'm sorry.
What is your request to trendy angels?
Promote "Trendy Angel" so that college students can sell it.
And make Saito-san's head touch everyone's heads.
Does that mean everyone should touch Saito-san's head?
I didn't say anything, but I'll definitely listen to you.
Are you okay?
Can I touch you?
She's excited to touch you.
I want to touch you.
She really wants to touch you.
If you touch me, I'll shake.
I think this is a power spot.
How do you touch me?
Normally, everyone touches me softly and softly.
But here...
I want the CD to sell.
I want it to sell.
Even if you touch me like you're my fan,
we have something called "hagedon".
Hagedon.
I'll show you what hagedon is.
Let's pray for their debut single's hit and play hagedon.
Please!
Silent Majority, I hope it sells!
Okay, okay!
She's excited.
Next, next, next!
She's excited.
Gekizaka 46, I hope you become famous!
I hope you become popular!
Trendy Angel-san, thank you for your wish for a hit!
I hope it sells!
Thank you.
After this, Watanabe Rica meets Gorgeous for the first time!
Oh, there's nothing.
This program is brought to you by Sony Music.
Oh, hello.
Nice to meet you.
I'm Watanabe Rica of Keyakizaka 46.
Oh, it's Watanabe Rica.
On April 7th, our debut single will be released,
so I hope you can spread it on TV and radio.
Yes!
Is that so?
Oh, hello.
Hello.
Oh, I'm Watanabe Rica.
I heard it's going to be released next day.
Thank you for coming all the way.
Thank you.
Yes.
Oh, isn't it great?
It may be a historical day.
Yes.
Oh, thank you.
Yes.
Are you okay?
Yes.
Are you okay?
Yes.
Oh, there's nothing.
There's nothing.
Yes.
What's this?
A letter.
A letter?
From Tsuchida-san.
Oh, from Tsuchida-san?
Yes.
The content of the letter is "Let's do a revolution together".
Can you do it for me?
Yes.
To your heart...
Revolution!
You've arranged it a little, haven't you?
Oh, it's quite poppy, isn't it?
Jumping...
Jumping revolution.
The dragon waves are separated.
Now, we're going to have the head family show us their skills.
One, two...
To your heart...
Revolution!
Take this book.
Would you like to do it together?
Yes.
Let's do a revolution together.
So, it's a collaboration and a revolution!
One, two...
To your heart...
Revolution!
It's decided.
And now, we have some advice from Gorgeous-san.
Do you know the famous line?
Yes.
Do you know it? "It'll still help you".
It'll still help you!
That's right!
It'll still help you!
If you use this, you can run away from home and other places.
I can't believe it!
We're going to be given a signed book on Earth!