AISubs v3.5
Bako!
Now, the show has begun.
Keyaki doesn't matter.
Hello, I'm the host, Saoru.
I'm Shuta.
Nice to meet you.
And this is Keyaki-chan!
Bako!
"Bako" is mine, so please don't do it.
I'm happy.
I'm sorry.
I'm happy.
Now, today's show is...
Keyakizaka46's debut single campaign...
Borrowing Keyakizaka's skill, let many people know about you!
On April 6th, the long-awaited debut single "Silent Majority" will be released, "Keyakizaka 46".
They haven't been known much yet, but their campaign for releasing their debut single is in full swing.
Last week, Tsuchida said...
It's best for entertainers to do various things.
Each entertainer does various things, like doing a radio show or a variety of programs.
So listeners of those programs might want to buy it.
A promotion strategy for entertainers!
In this campaign, in order for more people to know about Keyakizaka 46 and their debut single,
members will visit various entertainers and promote their debut single with them!
Everyone, you've met each other, right?
Yes!
Then let's have you do a VTR.
I guess I'll do the one where I'm looking away the most.
Hmm...Suzumoto!
Suzumoto's VTR.
VTR, go ahead.
(Suzumoto's VTR)
Hello! I'm Haichi Iwai!
I'm here at TV Tokyo.
It's 7 in the morning.
It's early, isn't it?
Huh? Where's Shida-chan?
Shida-chan?
Shida-chan, are you hot?
Then it can't be helped.
It's early, isn't it?
I'm going to bring some entertainers.
I see.
Let's promote their debut single and have them spread it out.
Yes.
Are you okay, Iwai-san?
Iwai-san, do you have that kind of power?
That's right!
It's 5 minutes until they wait for Iwai-san, who went looking for entertainers.
I'm here!
Hey!
What is it?
It's early in the morning.
Pick it up!
What is it?
Iwai brought with him Ohasta recordings of "Nagareboshi".
He told young people and popular people about them and promoted them.
We are Keyakizaka46.
I've heard of Keyakizaka46.
I've heard of them.
Self-introduction doesn't work.
It's still morning.
I just got off work, so I'm really excited.
Hello, we are "Nagareboshi".
You're happy.
You're jumping and happy.
I'm happy.
What did you do?
We will debut in mid-April or June, so we would be happy if you could promote us in various places.
Thank you in advance.
We will do our best. Thank you in advance.
Gundam!
It was this make-up.
It was Gundam, wasn't it?
I forgot my own face.
Here, Hirate will show off her gag in front of her favorite middle-aged man.
Could you look at me for a moment?
I'm going to show you for real.
Unshaka-shaka-shaka-beam!
What's that?
That's not "unshaka-shaka-shaka-beam"!
It's "go-beam-beam-beam"!
You're really funny.
How was it?
You suddenly said "go-beam-beam" and made a gag.
It's a great gag and funny.
Are you kidding me?!
It's not my gag!
And this time, we have a letter from Tsuchida of "Bangume MC" for various gamers.
What is their request for "Nagareboshi"?
"Nagareboshi", if you have a chance, please play your debut song on the radio or talk about the stories you met with the members.
I'm a big fan of middle-aged man over there, so please think of a gag that you can use for self- introduction.
That's a good idea.
So, here is a self-introduction gag of middle-aged man.
Everyone, look at me!
Hirate's hand
I didn't laugh, but it was a great one.
What's up?
Chu-chu-chu-chu cafe latte
Hirate!
Well, which one do you like?
It was a great one.
It's a choice system.
Then, please do a gag of the one you like.
Do it now.
Well, nice to meet you.
I'm Hirate Irina, 14 years old, second year middle school student from Aichi prefecture.
I'll do a one-shot gag.
Un-choco-choco-choco-pi!
You made me do it!
That's funny.
Well, as you said, will you do a gag of Keyaki Zaka?
Oh, Keyaki Zaka...
"Un-choco-choco-choco-pi" was done...
I'm confused.
What should I do?
Should I do Keyaki Zaka's gag or not?
Te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te- te-te
Chu-e!
Are you going to do it?
Mr. Nagareboshi, please advertise Keyakizaka 46 in various places.
Hello, I'm Haraichi Iwai.
This guy is amazing.
This is Tennozu Studio.
This is where TV Tokyo's programs are recorded.
So, who is the entertainer that Iwai has brought with him?
Who is this?
This is an idol group, isn't it?
This is a cute girl.
What's wrong with you?
That's a rude reaction.
I'm about to promote you.
So, next is "ungirls".
They are loved by many big companies.
Let's keep our eyes on them.
You like "ungirls", don't you?
You like entertainers, don't you?
No, we don't.
This generation doesn't like entertainers.
We like entertainers, but we don't like entertainers.
I like Satsuno Degawa.
I like Shumaha Tsuji.
Shumaha Tsuji.
I like Jyare Jyare.
I like Chip Chune.
I like Takasate Noiri.
I can't say "ungirls" here.
It's not good.
I like Sasaya.
Look at her.
She is late.
What do you like, Yamane?
Please say one thing you like about Yamane.
Giant.
Giant?
You like giant, don't you?
It looks green.
I like imitation of crabs.
She said it.
Ishimori can imitate ostriches.
It's possible.
Can you do something like a collaboration?
Crab and ostrich.
Please watch a special collaboration of crab and ostrich.
You can fight with a crab.
It's coming.
Which one is it?
Don't drink your feet.
You're stepping on your feet.
You stepped on a hard heel.
It was a good chance.
Yes, it was.
It was a good chance.
One more time.
Step on it one more time.
Don't drink your feet.
You stepped on a hard heel.
It's coming.
Which one is it?
You didn't step on it.
You stepped on a hard heel.
I stepped on a soft heel.
They still have a lot of things to do.
But please promote them.
Excuse me.
Today, only the members are active.
What kind of entertainers are they?
Nice to meet you.
One, two...
We are CHANGER46.
Are you okay?
We are from Nagano.
Thank you.
Nagano, which is very popular now, is also attracted to business. Let's sell it in order to promote it outside of Tokyo.
The review will be decided on April 6th.
Yes, I'll use my face.
I'm a friend of CHANGER46.
Here is a letter from Tsuchida.
The content of the letter is "I'll show you the real Rassen."
Is it okay?
Yes, it's okay.
Is it okay?
Yes, it's okay.
By the way, are there any of my fans?
Yes!
They are here.
Shall we do it together?
Yes, let's do it together.
Everyone will challenge Rassen.
Music, start!
Good luck!
Go for it!
I'll show you Rassen!
Rassen!
I like Rassen more than Picasso and Utsunomiya.
I like Keyakizaka more than Rassen.
You're the best!
Thank you!
Keyakizaka 46!
Wonderful!
Mr. Dagano, thank you for your publicity activities at your business destination.
First of all, you were the one who got the tickets for "Hirate".
I didn't do it, but do you remember it?
I remember it.
Did you do it?
Then let's see it right away!
Nice to meet you, everyone.
Look at me, look at me, look at me.
Raise your hands.
I didn't know it was an event.
It's like greeting a really cute idol.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
On this day, the members went to the studio in the city alone.
The first place they went to was "Avareru-kun".
Let's go, let's go, let's go.
"Avareru-san", right?
Was it the third floor? I don't know.
The third floor?
It's not decided like that.
What is the rule of the entertainment world?
What is it? What is it?
What?
No, no, no, no!
One of the young people with the most momentum now!
Before recording, let's ask for publicity!
Let's say hello first!
One, two! Keyakizaka 46!
I was defeated!
This is a lecture.
Ah, I was caught!
"Since you are such a father, please show us a one-shot gag for self-introduction".
What is the one-shot gag that "Avareru-kun" will show us?
It's not cedar, it's not pine tree, it's not cherry tree, it's not palm tree, it's Keyakizaka!
Let's give him a round of applause for now.
I wanted a laugh more than an applause.
Now, Oteki will do a self-introduction gag of "Avareru- kun Jikiden".
Sugizaka Potisics, huh?
Sugizaka Potisics, which is neither your favorite nor your least favorite, is here!
That's good.
You've gone beyond your specialty.
As expected of...
This is "Avareru-kun"'s jealousy.
You're jealous, aren't you?
I'm looking forward to working with you in programs like "Guest" and other popular activities.
Next up is...
Excuse me.
Oh, cute girls are here.
Cute girls are here.
Hello.
The bears are on stand-by before recording.
Then, they'll show us "It's Warm in Here" right away.
Keyakizaka Potisics version.
Here it is.
Keyakizaka Forty Six girls
It's warm in here
Thank you very much.
Why don't we do it together?
I'll say "yes" and you'll say "no".
It's like a business.
Keyakizaka Forty Six girls It's warm in here.
Thank you very much.
I felt a little pain in my back.
She noticed it.
Here is a letter from Tsushima.
The content of the letter is...
Tell us a one-shot gag or impersonation that you can use for self-introduction.
This is a tough one.
Sato, you're best at this.
Yes, I can do it.
Can you do it?
Yes, I can do it.
You can't do it.
He's confident about it, too.
Sato, Sato is here.
I'm shooting a lot of Sato gags right now.
I'll show you all of them.
Tell us a one-shot gag or impersonation that you can use for self-introduction.
Sato Himekuri Calendar.
March 1st.
March 2nd.
March 3rd.
March 10th.
Sato!
Wow!
That's Sato.
Tell us a one-shot gag or impersonation that you can use for self-introduction.
Sato Himekuri Calendar.
March 1st.
March 2nd.
March 3rd.
Sato!
March 10th is... Sato's day!
Oh, you're still going?
We're here at Shinjuku Theater, Batios.
Shinjuku Theater, Batios.
At San Shiro's attendance, we heard you say...
We're Keyakizaka46!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Wow!
These three have a lot of experience.
To promote their connections, let's do some PR!
If you have any self-introduction jokes or impersonations, please tell us.
Huh?
I don't know what you're talking about.
I have a joke called "Pekori 45 degrees."
Wow!
Can we do that?
Wow!
Can we do that?
Let's do it.
Can we do it?
Thank you for coming today.
Pekori 46 degrees.
Keyakizaka...
Wow!
Isn't that a good one?
It is.
Let's do it together.
Today's guest is...
Pekori 46 degrees.
Keyakizaka...
Wait, it's not 46 degrees yet!
It's too sweet!
You don't know the difference between 45 and 6 degrees!
It's too sweet!
It's too messy!
Well...
Kito-san and Iio-san...
Shida-san seems to be a fan of Iio-san.
What's your favorite gag?
Stretching and Lady Gaga.
What did Iio-san do?
What did he do?
Shut up!
It's funny.
One, two, one, two...
Stretching and Lady Gaga.
Lady Gaga!
Moriya-san, you're nodding, but this is what you paid for last month's ponytail.
That's right!
It's a ponytail!
Then, Moriya will challenge Iio-san's one-shot gag!
Shall we warm up?
One, two, one, two, one, two... "Stretching and Lady Gaga."
What's up?
So, Miranda Kerr is the one?
Someone is mentioned.
Then, once again, please announce your CD.
Yes, let's do it!
Our debut single, which will be released on April 6th, please support us!
Please support us!
Then, which medium do you want us to go to?
TV? Radio? Various events?
Ground-level media.
TV.
That's difficult.
Let's do it!
Yes, yes.
This is President Fura, isn't it?
Please support us in talk shows and other events!
We've met a luxury band!
Kumamushi, too!
Yes, Kumamushi, too.
Kumamushi, too.
We sang together.
Yes.
Well...
After this, we'll finally reveal our debut song!
Sorry for the wait!
Keyakizaka 46's debut single, which will be released on April 6th,
SILENT MAJORITY,
you can watch the studio's first performance in Fura!
"SILENT MAJORITY," you can watch the studio's first performance in Fura!
People look back and say "don't satisfy others"
They break the rules, but their eyes are dead
You have the freedom to live your own way
Don't be dominated by adults
If you give up like that from the beginning
What were we born for?
Sometimes dreaming can be lonely
Go on a path where no one is there
Even if this world changes, it won't start
Is "yes" enough? Siren Majority
Somewhere, the president of a country says
I love you
Those who don't raise their voices agree
Choosing is important
Don't leave it to others
If you don't act, you won't be conveyed
You do what you want to do
Don't be dominated by others
There are only a few people here
You can walk towards your dream
Don't leave it to others
If you don't act, you won't be conveyed
Go on a path where no one is there
Even if this world changes, it won't start
If you follow that trail, you won't get hurt
But if you hurry, you'll be left behind
You have the freedom to live your own life
Don't be dominated by adults
If you give up like that from the beginning
Why were we born?
Sometimes dreaming can be lonely
Go on a path where no one is there
Even if this world changes, it won't start
Is it okay to say "yes"?
If you like it, join me!
After this, and more, greetings are over!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Keyakizaka News!
As a campaign for the release of their first single on April 6th,
on March 5th, for the first time, they flew out of Kanto and held a handshake party in Nagoya and Osaka.
The tap water in Nagoya was really delicious!
The members who went abroad as well...
I love miso katsu, so please eat miso katsu when you go back!
On the other hand, in Osaka...
Everyone is so warm and kind.
And the atmosphere is great!
It's been a while since I've been like "Ah, I'm in Osaka!"
Both of them are very excited!
Everyone in Nagoya and Osaka, thank you very much!