AISubs v3.5
The members' New Year's holiday is revealed!
We're a family and we're at a ski resort.
A new episode of "Bataka" has been released and the studio has been launched!
It's started!
"Keaki" doesn't count!
I'm your host, Sam and...
I'm Chida.
Nice to meet you!
And everyone of "Keaki"!
Hi!
One, two...
Look over there!
Now, let's start the project.
Today's project is...
"Keaki Zoka 46 New Year's Report"!
So, this time...
The members will shoot how they spent their New Year's holiday!
We will introduce how each of them spent their New Year's holiday using videos and images!
The first one is...
Uemura-san!
Yes!
How was your New Year's holiday?
With my family...
We went skiing in Tochigi Prefecture!
Oh, you go skiing!
You go skiing!
Yes!
But Uemura-san...
Doesn't exercise...
I think so!
Chida-san got caught in her own head!
I think so!
You've been skiing with your family since you were a kid, right?
Yes!
How long have you been skiing?
When I asked my parents like that...
They said, "She's been skiing since she was a baby!"
What?!
Then, let's watch it!
There is a video of their skiing trip!
Please watch it!
With his wife...
And his little sister...
Yes!
Oh!
Did you get it?
I don't know if it's Uemura or not.
There's a possibility it's her sister.
That was Uemura-san, wasn't it?
The weather was nice and I thought I'd get sunburned.
I see. That's why you're wearing a mask.
Yes. I'm wearing goggles because it's too bright.
Well, well.
You're good.
I'm doing it together so I don't leave my sister behind.
So you're not serious about it?
I'm not serious about it.
But if you're serious about it...
Is it okay if it's a little more like this?
A little more like this?
Is the angle okay?
Is it okay like this?
Isn't it a "hanoji" right now?
Can you do it all at once?
Yes, you can.
That's amazing!
But isn't there a ski locker too?
Oh, that's nice!
In the winter.
In the future, right?
Even if you're always working out and doing stupid things...
At that time...
Yes.
Are there any other skiers who are good at skiing?
No.
Huh? That's unexpected!
No.
What about you, Yurika?
I'm a snowboarder.
Oh, you're a snowboarder!
That's unexpected!
Did you bring that with you?
Yes.
Okay, then...
What do you do when you see that video?
Do you laugh out loud or something like that?
Hey, seriously! This is difficult! Seriously!
What is this?!
Okay, let's watch that video!
Please!
Happy New Year!
I'm at the ski resort with my family now.
It's our tradition to go snowboarding with our family every New Year.
It's snowing a little now and it's cold, but it's a lot of fun!
You talk a lot!
You're a little hyper, aren't you?
I made a snowman!
You made a snowman?!
Bye-bye!
Bye-bye?!
Huh?!
It's not snowing?!
Oh, it's snowing!
What about the video?
Oh, it's not snowing!
It's snowing, right?!
It's snowing!
And you're a little confident, aren't you?!
I often go into the forest and stuff...
Then you have to film it!
That kind of happy new year video...
I want to see it even more!
This year, Watanabe Rika...
I won't talk about her!
As usual...
Next up is Suzumoto-san!
Kuritaro!
Yes?
Did you film a video, too?
Yes!
I filmed a video of me making a snack I've always wanted to make.
I don't know what you're talking about!
"Filmed a video"...
It's like you're doing it again and again!
It's like you're doing something and filming it again and again!
It's like that!
Let's watch it and do it!
I wanted to make an apple pie, so I'm going to try it now!
You're good!
Apple, butter, rum, cinnamon sugar and sugar are mixed and boiled.
I'm decorating it now.
It's almost done.
It's done!
I'm going to eat it now.
Why are you eating meat?
It's different.
You're good sisters.
It's delicious.
Is that all?
More!
It tastes like an apple.
What's that?
Wow!
You're good sisters.
Yes.
You're good.
It's tough, isn't it?
But the comments were tough.
They told me to make it funny.
They told you to make this corner of the video funny!
It's tough!
But it's good!
Next is Sato!
Yes!
Sato, what was your New Year's Day like?
I'm going to an art college, but I have a lot of homework.
You're doing homework.
I've been doing it since March.
Let's take a look at it.
I don't do anything in particular for New Year's Day.
But now I'm working hard on art on New Year's Day.
She's working hard.
Let me introduce you.
She's grown up.
What I'm doing on New Year's Day is drawing.
It's one of the classes I'm taking at college.
Let me introduce you to the tools.
This is a ruler.
This is an eraser.
I thought we didn't know about erasers.
This is a tape to prevent it from moving.
And this is what I'm doing right now.
I choose a picture of my favorite room and trace it.
You're going to take a picture of it?
That's right.
Again!
What? How many minutes are you taking?
Hurry up and do your homework.
That's all for Sato Shiori's New Year's introduction video.
It's not over yet, so let's continue.
It's because you're talking for a long time.
Hurry up and do it.
How many minutes did you take?
I didn't know how to edit one.
I took about five or six and sent them all.
How many minutes did you take?
About five minutes.
Five minutes is a long time.
This show is a 30-minute show.
That's right.
This show is brought to you by Sony Music and sponsored by the following sponsors.
Next is Ms. Hiratesu.
What kind of New Year's Day was it for you, Ms. Hiratesu?
I went back to my parents' house and watched a comedy show with my brother.
You two get along well.
She gets along well with her brother.
You two have been together for a long time.
Did you meet any new entertainers you were interested in?
Mr. Go Minagawa.
Huh? Go Minagawa?
What was it like?
There was a sense of gag, wasn't there?
Was there?
If you look at it, you'll know what it was like.
Ms. Tsuchino will know what it was like.
Ms. Hiratesu, what was it like?
She stood up.
Mr. Go Minagawa, please.
Cute.
What was that?
Cute.
Ms. Go Hirate.
Nice.
Next is Mr. Meijin.
Mr. Habu Meijin.
Mr. Habu Meijin, what did you do for New Year's Eve?
I went back to my grandmother's house in Yamaguchi.
I ate a lot of seafood dishes like sea urchin and pufferfish and drank a lot of water.
Pufferfish, seafood, pufferfish. Do you have a picture of it?
But I dropped my cell phone on December 31st and all the data is gone.
Did you take it?
Yes.
Really? Did you forget it in your homework chair at home?
It's not a lie. You took it, didn't you?
Did you really go to Yamaguchi?
But you took it for me, didn't you?
In a new form.
Let's have a look at it. Here you are.
She dropped it all of a sudden.
Today, I'm going to make strawberry art that I learned from my friends using strawberries at home.
I'm going to make a face with strawberries.
There are various shapes like this one with a sharp chin or this round strawberry.
There are various shapes, so I'd like to choose carefully.
The outline is decided.
I'm going to apply magic.
Twinkle, twinkle, twinkle.
Ta-da! It's done.
This is Tsuchida-san and this is Sarah-san.
What's this?
She's editing it on her own.
She's so cute. Is there anything like "strawberry art"?
She decides the shape of the strawberry and draws a face.
She also draws a bow tie.
Oh, I see!
Wow, but you look like her.
She also has eight teeth.
Seven.
She only has seven, right?
Yes, I have seven teeth.
You're right. She looks at me a lot.
I have one tooth in front of me.
She looks at me a lot.
Yes, she looks at me a lot.
Next is Shida.
What did you do for New Year's Day, Shida?
I went back to my hometown, Niigata.
What did you do at home?
I slept, ate and watched TV over and over again.
You don't have a video, of course.
I do.
You do?
Before New Year's Day started, I decided to do this.
So you're confident about it?
Let's watch it.
Please watch it.
Happy New Year.
I watch TV while rolling over on New Year's Day.
Bye-bye.
Why are you a little angry?
What do you think of it, Shida?
It's innovative.
Are you evaluating this video?
Yes.
I think we don't know about it.
I think it's amazing.
I see.
It's Shida's unique video.
It's unique.
Next is Ozeki.
Yes.
Ozeki, what did you do for New Year's Day?
I went home with my dad and grandma to Oita, where my grandma lives.
You went home together?
What about the rest of your family?
My mother and my siblings all stayed in Tokyo.
I wanted New Year's money.
So I bought a bicycle.
Don't make noise!
I'm sorry, but I also hate idols' hands like this.
Of course you do.
Did you get it for me?
Yes.
A video.
I thought you were giving me money.
This is a New Year's video.
Let's watch it.
Here we go!
What is this?
Your relatives are holding hands.
What is this?
(Singing)
It's a song for elementary school students.
It's over.
It's Uzuki style.
This is also...
Who is that man?
He is my relative.
Oh, really?
He is doing events.
He always gathers everyone and makes it exciting.
It was pretty exciting, wasn't it?
There are quite a number of people doing it.
Yes, it's longer, but tea comes out.
Do your relatives watch it all the time?
Yes.
That's amazing.
I wonder if that's why my mother didn't move.
I wonder if my brothers also stayed in Tokyo.
I wonder if it's painful.
I've seen it many times, so it's okay.
After this, the members are known to scream.
Next, Moriya.
Yes.
Moriya, what did you take a video of?
I have a firewood stove at home, so I took a video of cutting firewood.
You have a firewood stove.
Yes.
It looks like it's from that country.
Yes, let's take a look.
Here you go.
I'm going to cut firewood now.
It looks like it's from a northern country.
Here you go.
It broke in one shot.
It broke in one shot, so I'd like to cut this big tree.
Really?
It's much bigger than I expected.
I'm not sure if I can cut it, but I'll do my best.
Okay.
Be careful.
Watch out!
I got stuck and fell down.
That's all for today.
Don't you want to see the house with firewood stove?
Yes, I do.
It looks like you have a picture of your parents' house.
Please have a look.
I knew it!
There is only one table in the front.
Yes, only one.
This is dangerous!
Dangerous!
According to the information, you often cook with firewood stove.
Yes, I often cook.
Oh, this?
This is a picture of a restaurant.
That's right!
Wow, what's this?
What's this?
This is a picture of a restaurant.
This is amazing!
You cook at home.
Pizza!
This is not a pizza, but a pizza.
This is very delicious.
What's this?
You always say you are a young lady, but you are not a young lady.
There is such a person.
It's real.
It's real!
Stop it!
Young lady character, let's go!
That's right.
Let's go!
Sugai is just a horse.
Sugai is a horse.
Sugai, let's go!
Sugai, what did you do for New Year's Day?
I went to Gunma with my family.
Do you go there every year?
No, it's my first time this year.
Do you go somewhere every year?
I go to a restaurant.
It depends on the place, doesn't it?
That's right. Where do you go?
Um...
What?
Karuizawa...
The young lady immediately takes back her title of young lady immediately.
This is also a scream.
By the way, it's amazing.
There seems to be a little picture of the villa this time.
No, but I think it's probably a small place.
Yes, even in the villa, there is a pin cut.
Like this.
No, is this a villa?
No, no, do you call this a villa?
What is this?
Is there a possibility?
Please be a villa.
Please take a look at the picture.
It's not a wood stove!
A fireplace!
A bath while looking at the scenery?
A jacuzzi while looking at the snowy scenery?
It's not like Demi-san's old man is Demi-san, is it?
But I've only ever played baseball in that fireplace.
I can't make pizza or anything like that.
Even if you try to lower it with baked sweet potatoes now and then, it's impossible!
I can't adjust it! It's impossible for me!
I'm already shaking!
Well, you know...
I was doing it with the image of a young lady's character, but...
It's beyond imagination!
It's true.
Isn't it one of the real things?
Not at all.
If you say "not at all" like this...
What's wrong with us?!
Next up is...
Ishimori-san!
Yes!
Ishimori-san, what about you?
Well...
After this, it's the worst, isn't it?
It really makes you want to cry!
What about you, Ishimori-san?
I went to a market called Shiogama Market...
On the 31st of New Year's Day...
I bought a lot of fish and crabs...
Oh, that's nice!
While eating them...
We all counted down.
That's nice!
You bought them at a market?!
It's super nice!
Well, there's a video of us shopping at a market like that...
Please watch it!
Wow!
Looks fun!
3,500 yen
Wow, it's big!
3,000 yen!
You're pretty, grandma!
3,000 yen
Who's taking this? Dad?
Dad's
5,000 yen cheaper now
Give me another 3,000 yen
3,000 yen
2,000 yen
3,000 yen
You're buying it all by yourself, grandma!
It's really fun!
Wow!
That's nice!
This is good!
The best!
It's fun, isn't it?
Yeah
What kind of food were they?
How was it?
I took care of all the tuna and other ingredients.
I didn't cook it. I ate it as sashimi.
I ate it all fresh.
There is a picture of it.
Look at this.
It looks delicious.
That's good.
Shellfish and octopus.
I like the way it's served.
It has a sense of home.
That's right.
It's a big shrimp.
The shrimp is big.
The shrimp is best grilled.
It looks delicious.
It was delicious.
This is good.
Now, I would like to summarize the New Year's dishes that other members have taken.
Here it is.
What is this?
What do you like?
I like shrimp.
Shrimp.
There is a shrimp in the back.
There are a lot of shrimp.
What is this?
This is good.
What do you like?
Why do you only have one boiled egg?
I'm curious about this.
My grandmother always makes it for me.
When I put it in a bowl, everyone eats it.
I put only one egg in my own bowl and put it in the refrigerator.
I'm curious about it.
This is delicious.
What is this?
This is a crab.
What is this?
This is a roast beef.
This is a crab, roast beef and tuna.
This is sashimi.
This is amazing.
Do you order this from a department store?
I order this online.
This is delicious.
This is one of the best things you can buy.
- What is it? - Who is it?
Oh, is it you, ma'am?
- No, it's not me. - I'm sorry.
So, is it a cat's food?
Of course, it's a cat's meal.
What are these fruits in front of you? A cake?
Yes, it's a cake.
- And... - Wine?
- Yes, yes, this is champagne. - Champagne?
- Ah, this is red wine. - Red wine.
- But you're 20 now, so you drank too? - Yes.
I drank red wine on my birthday.
Did you drink red wine on your first shot?
- No, not at all. - It's not normal beer!
- You drank beer first, right? - Yes.
- But I don't know how it tastes yet. - Ah, it didn't go well with the wine.
- Didn't it go well? - What did you like?
I drank champagne on my birthday.
I was a highballer on my birthday.
Oh, is this orange?
- All of a sudden... Huh? - This is...
- Ah! - Ms. Kobayashi.
R-really?
- R-really? - Really?
- Is Saitama like this? - Saitama...
- Is Saitama like this? - Is Saitama like this in the first place?
No, it's just that you're all amazing.
- No, no, no, but it's totally fine, of course. - Yes, it's totally fine.
- There's a lot of fish. - Yes, there is.
I feel like I shouldn't ask you any more questions.
- That's right! - Is it okay?
After this, the questions you were curious about will be exposed to the MC!
This program was brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Next time, we'll ask the MC questions that interest us in the TV industry!
On the other side of the TV, our members compete!
I'm excited!